DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

voltàre
vol|tà|re
pronuncia: /volˈtare/
verbo transitivo e intransitivo

1 piegare verso una parte

2 volgere, far cambiare direzione o stato a qualcosa o qualcuno

3 far invertire la direzione; muovere qualcosa dal lato opposto

4 costruire in forma di volta

Indicativo presente:  io volto, tu volti
Passato remoto:       io voltai, tu voltasti
Participio passato:        voltato

Vedi la coniugazione completa

voltàrsi
vol|tàr|si
pronuncia: /volˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 girarsi, volgersi

2 cambiare

Indicativo presente:  io mi volto, tu ti volti
Passato remoto:       io mi voltai, tu ti voltasti
Participio passato:        voltatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ voltapietre

voltariso ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

guardare in là voltarsi in là = guardare, voltarsi dall'altra parte || appena si volta l'occhio = appena si cessa per un istante la vigilanza diretta || voltare l'occhio o gli occhi = distrarsi || non sapere da che parte incominciare, voltarsi = non sapere cosa fare, essere incerto sul da farsi, sulle decisioni da prendere || voltare il dosso = figurato fuggire || pigliare, mandare, voltare qualcosa in canzonella = arcaico volgere in burla una cosa seria; non dare a una cosa la dovuta importanza, farne conto come se si trattasse di uno scherzo || voltare, cambiare, mutare gabbana = figurato cambiare opinione o partito, per lo più all'improvviso, per volubilità, tornaconto, interesse o opportunismo || volgersi o voltarsi addietro con la mente = tornare col pensiero al passato | considerare le condizioni di chi sta peggio di noi || voltare, cambiare, mutare bandiera = di una nave: essere ceduta a un paese straniero e quindi battere la bandiera di questo | di persona: cambiare opinione o partito per lo più per opportunismo || mettere, volgere, voltare in bernesco = letterario mettere in scherzo, in burla || battere, mostrare, voltare, menare, alzare le calcagna = figurato spregiativo darsi alla fuga

Proverbi

chi volta il culo a Milan, lo volta al pan || non sempre fugge chi volta le spalle || per andare avanti bisogna voltarsi addietro || per andare avanti bisogna voltarsi addietro || tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornan come fa la luna || tristo a quel bifolco che si volta indietro a guardare il solco || troppo voltare fa cascare