asportàre
a|spor|tà|re
pronuncia: /asporˈtare/
verbo transitivo
1 portare via qualcosa da un luogo in cui è collocato, rimuovere gelati da asportare | asportare terra da uno scavo | merce da asportare | asportare i detriti dal cortile | i ladri hanno asportato tutto quello che hanno potuto | non è permesso asportare libri dalla sala di lettura | è vietato asportare libri dalla biblioteca | asportare un monumento dalla piazza | vini da asportare | cibo da asportare
2 per estensione sottrarre furtivamente, trafugare qualcosa da un luogo i ladri asportarono un prezioso quadro | i ladri hanno asportato tre tele dalla chiesa | asportare fiori dalle aiuole | quando hanno asportato la lapide? | i ladri hanno asportato alcuni oggetti | preziosi dipinti sono stati asportati dalla Galleria
3 chirurgia togliere, levare, eliminare, estirpare chirurgicamente una parte del corpo malata o danneggiata asportare tre calcoli | asportare un ascesso | asportare un tumore | asportare un dente | asportare un arto | asportare un neo | asportare le ovaie | asportare un fibroma | asportare un rene | asportare una ciste
4 per estensione strappar via, estrarre asportare un gancio dal muro | asportare un chiodo da una parete
5 per estensione estirpare asportare una pianta
Vedi la coniugazione completa
a|spor|tà|re
pronuncia: /asporˈtare/
verbo transitivo
1 portare via qualcosa da un luogo in cui è collocato, rimuovere gelati da asportare | asportare terra da uno scavo | merce da asportare | asportare i detriti dal cortile | i ladri hanno asportato tutto quello che hanno potuto | non è permesso asportare libri dalla sala di lettura | è vietato asportare libri dalla biblioteca | asportare un monumento dalla piazza | vini da asportare | cibo da asportare
2 per estensione sottrarre furtivamente, trafugare qualcosa da un luogo i ladri asportarono un prezioso quadro | i ladri hanno asportato tre tele dalla chiesa | asportare fiori dalle aiuole | quando hanno asportato la lapide? | i ladri hanno asportato alcuni oggetti | preziosi dipinti sono stati asportati dalla Galleria
3 chirurgia togliere, levare, eliminare, estirpare chirurgicamente una parte del corpo malata o danneggiata asportare tre calcoli | asportare un ascesso | asportare un tumore | asportare un dente | asportare un arto | asportare un neo | asportare le ovaie | asportare un fibroma | asportare un rene | asportare una ciste
4 per estensione strappar via, estrarre asportare un gancio dal muro | asportare un chiodo da una parete
5 per estensione estirpare asportare una pianta
Indicativo presente: io asporto, tu asporti
Passato remoto: io asportai, tu asportasti
Participio passato: asportato
Passato remoto: io asportai, tu asportasti
Participio passato: asportato
Vedi la coniugazione completa
permalink
continua sotto
Locuzioni, modi di dire, esempi
vini, merce, cibo, gelati da asportare = vivande da consumare fuori dal locale di vendita; è più comune dire da asporto
aspo (s. masch.)
aspontaneità (s. femm.)
asporigeno (agg.)
asportabile (agg.)
asportabilità (s. femm.)
asportare (v. trans.)
asportato (part. pass.)
asportatore (s. masch.)
asportazione (s. femm.)
asporto (s. masch.)
aspraggine (s. femm.)
aspramente (avv.)
asprare (v. intr.)
aspreggiare (v. intr.)
aspreggiare (v. trans e intr.)
aspreggiare (v. trans.)
aspreggiato (part. pass.)
aspreggiatore (s. masch.)
asprella (s. femm.)
aspretto (agg.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
