DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

ésca
é|sca
pronuncia: /ˈeska/
sostantivo femminile

1 qualsiasi cibo o boccone naturale o artificiale usato per attirare e catturare gli animali selvatici o i pesci attaccare l'esca all'amo | esca avvelenata | esca artificiale | venire all'esca | attaccare l'esca all'amo | essere attirato dall'esca | preparare la trappola con l'esca | usare un verme come esca | esca vivente | esca naturale | mettere l'esca all'amo

2 figurato allettamento, lusinga, inganno, seduzione usare gli sconti come esca per i clienti | abboccare all'esca | gettare l'esca | correre all'esca | la bella ragazza era un'esca | prendere qualcuno all'esca | prendere all'esca | questa proposta è un'esca per i sempliciotti | prendi … Goffredo a l'esca / de' dolci sguardi e de' be' detti adorni Tasso

3 letterario cibo, alimento, nutrimento (anche in senso figurato) ch'i' non curo altro ben né bramo altr'esca [Petrarca] | quasi non rimasono colombi e polli, per difetto d'esca [G. Villani]

4 arcaico sostanza vegetale secca facilmente infiammabile, costituita da un fungo (Fomes fomentarius) imbevuto di una soluzione di salnitro usata un tempo per accendere il fuoco o per dare fuoco alla polvere da sparo

5 figurato raro incitamento o stimolo che suscita una passione esca amorosa

6 botanica malattia di vari alberi, e dei ceppi della vite, provocata da funghi i quali penetrano nel legno dei tronchi trasformandolo in una massa molliccia

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	esca	esche

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	esca

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	esche

continua sotto

–ésca
–é|sca
pronuncia: /ˈeska/
suffisso

femminile di -esco

ESCA
pronuncia: /ˈeska/
suffisso

Electronic Spectroscopy for Chemical Analysis, spettroscopia elettronica per analisi chimiche

permalink

‹ esbosco

escabeche ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

mettere l'esca accanto al fuoco = figurato dare occasione al nascere di una passione || soffiare sul fuoco aggiungere legna o esca al fuoco = alimentare l'ira, lo sdegno, la collera, il risentimento; fomentare una lite, un'inimicizia, una passione; fare o dire qualcosa che può acuire una contesa || prendere qualcuno all'esca = figurato adescare o ingannare qualcuno || gettare l'esca = figurato cercare di attirare qualcuno || bruciare, ardere, prendere fuoco come l'esca = figurato essere facile alle passioni, agli impeti; infiammarsi facilmente || dare esca alle passioni, all'ira, all'odio = figurato fomentare, attizzare accendere dare esca all'ira § dare esca all'amore § dare esca all'odio || metter l'esca accanto al fuoco = figurato creare nuovi motivi di passioni, di impeti; mettere altri o sé stesso in pericolo d'innamorarsi, di adirarsi, di litigare e simili || aggiungere esca al fuoco = figurato aggravare una situazione già difficile; dar nuovi motivi a passioni o disordini || mal dell'esca = botanica in fitopatologia: malattia dei ceppi della vite, e anche di altri alberi, provocata da vari funghi delle Teleforacee e delle Polipodiacee (Fomes fomentarius, Fomes igniarius e altri), detta anche esca della vite e mal dello spacco, che si manifesta con spaccature longitudinali nel ceppo e annerimento del legno che si trasforma in una massa molle che ricorda l'esca usata per accendere il fuoco || prender l'esca = figurato cedere alle tentazioni ma voi prendete l'esca, sì che l'amo / de l'antico avversaro a sé vi tira [Dante] || essere asciutto come l'esca = figurato essere senza un soldo || esche artificiali = pesca figurato mosche finte o altri oggetti lucenti ecc. usate per la pesca