applicàre 
ap|pli|cà|re
pronuncia: /appliˈkare/
verbo transitivo

1 porre una cosa su un'altra in modo da farle aderire applicare le carte da parati alle pareti | applicare l'etichetta sulla bottiglia | applicare un unguento | applicare le tasche a un abito | applicare una pomata | applicare una toppa ai calzoni | applicare un cerotto sulla ferita | applicare alle pareti l'intonaco | applicare un francobollo | applicare una benda alla ferita | applicare una toppa a un abito | applicare una guarnizione all'orlo della gonna | applicare una crema | applicare la pomata sul braccio

2 per estensione accostare, avvicinare applicare le labbra all'orecchio di qualcuno | applicare l'orecchio al muro | applicare l'orecchio alla porta | applicò l'orecchio all'uscio

3 per estensione mettere in opera, adattare mediante inserimento o collegamento applicare gl'infissi | applicare un contapezzi alla macchina | applicare le tende alle finestre

4 figurato dare, attribuire, imporre applicare un epiteto | applicare un titolo | applicare un nomignolo buffo | applicare un soprannome | applicare un titolo ingiurioso a qualcuno

5 figurato dedicare, concentrare applicare molta attenzione a fare una cosa | applicare la mente a qualcosa | applicare l'ingegno a qualcosa | applicare la mente ad un problema | applicare la mente allo studio | applicare la mente alla soluzione di un problema | lo stato della mia salute è tale, che non mi lascia applicare la mente a nessun pensiero serio Leopardi

6 raro ironico affibbiare, appioppare applicare uno schiaffo a qualcuno | applicare un paio di nerbate a qualcuno | ben date, ben applicate — gridò il conte Attilio Manzoni

7 infliggere una pena, imporre un onere applicare nuove tasse | applicare la tortura | applicare l'ergastolo agli omicidi | applicare un castigo | applicare una multa | gli applicarono il massimo della pena | applicare una tassa | applicare una pena | applicare una sanzione

8 figurato assegnare, destinare è stato applicato a un ufficio importante | applicare qualcuno a un incarico | applicare un impiegato a un lavoro di concetto | applicare qualcuno a un ufficio | applicare qualcuno a un ufficio | applicare una persona a un lavoro di fiducia | applicare due impiegati alla contabilità

9 far agire, mettere in pratica, in atto, in vigore applicare le nuove direttive | applicare la legge | risolvere il problema applicando il teorema di Pitagora | il giudice applica la legge secondo giustizia | applicare una teoria | applicare un teorema | applicare il regolamento | applicare lo sconto del 50% | applicare il risultato di una ricerca al benessere generale | applicare una teoria | applicare un principio | applicare una regola | applicare una disposizione generica a casi particolari | applicare un nuovo metodo all'analisi dei dati

10 fisica tecnologia far agire forze o campi su corpi o sistemi applicare un segnale a un amplificatore | applicare carichi a una struttura | applicare una tensione a un conduttore

11 matematica applicare un operatore, una trasformazione, sottoporre una grandezza o un ente alle operazioni richieste dall'operatore o dalla trasformazione

Indicativo presente:  io applico, tu applichi
Passato remoto:       io applicai, tu applicasti
Participio passato:        applicato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto


applicàrsi 
ap|pli|càr|si
pronuncia: /appliˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo

dedicarsi con impegno, attenzione e diligenza applicarsi agli studi | il ragazzo dovrebbe applicarsi di più | è un ragazzo intelligente, ma si applica troppo poco | è uno scolaro che si applica poco | applicarsi poco | se ti applicherai veramente, riuscirai | applicarsi una ricerca scientifica | applicarsi al lavoro | è uno scolaro che non si applica quanto dovrebbe | applicarsi molto | lo studente non si applica

Indicativo presente:  io mi applico, tu ti applichi
Passato remoto:       io mi applicai, tu ti applicasti
Participio passato:        applicatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa


permalink


Locuzioni, modi di dire, esempi


applicare la mente a qualcosa = rivolgerle l’attenzione a qualcosa || applicare una pomata, una crema = stendere, spalmare una pomata, una crema || applicare una messa a qualcuno o per qualcuno = celebrare una messa per conto di persona viva o in suffragio di un defunto secondo le intenzioni di colui che ha versato l'oblazione || applicare una tensione a un conduttore = elettricità stabilire una differenza di potenziale ai capi del conduttore e quindi un campo elettrico



Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

applausometro (s. masch.)
applet (s. masch.)
applicabilità (s. femm.)
applicamento (s. masch.)
applicare (v. trans.)
applicarsi (v. pron. intr.)
applicativo (s. masch.)
applicato (part. pass.)
applicato (s. masch.)
applicatore (agg. e s. masc.)
applicatore (s. masch.)
applicazione (s. femm.)
applique (s. femm.)
appo (prep.)
appoco (avv.)
appoderamento (s. masch.)


---CACHE--- 6