DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

ìra
ì|ra
pronuncia: /ˈira/
sostantivo femminile

1 moto dell'animo di reazione violenta, spesso rabbiosa, che tende a manifestarsi con parole di sdegno e gesti di collera aggressiva, indignazione e simili ira implacabile | ira repressa | ardere d'ira | essere in preda all'ira | frenare l'ira | avere la mente turbata dall'ira | accendersi d'ira | attirare su di sé le ire di un avversario | uno scatto d'ira | muovere le ire di qualcuno | avvampare d'ira | fremere d'ira compressa | lasciarsi trasportare dall'ira | domare l'ira | scatto d'ira | sfogare la propria ira su qualcuno | infiammarsi d'ira | ira bestiale | provocare l'ira di qualcuno | scagliarsi contro qualcuno in un accesso d'ira | essere accecato dall'ira | deporre l'ira | ira feroce | ira cupa | sfogo d'ira | cedere all'ira | suscitare l'ira di persona | agire nell'impeto dell'ira | trattenere l'ira | essere furente d'ira | sfogo d'ira | calmare l'ira | un gesto d'ira | ira tremenda | fremere d'ira | parlare nel furore dell'ira | avere uno scatto d'ira | placare l'ira | parole di dolore, accenti d'ira [Dante] | ira è breve furore, e chi nol frena, È furor lungo che 'l suo possessore Spesso a vergogna, e talor mena a morte [Petrarca] | l'ira … niuna altra cosa è che un movimento subito e inconsiderato, da sentita tristizia sospinto, il quale, ogni ragion cacciata e gli occhi della mente avendo di tenebre offuscati, in ferventissimo furore accende l'anima nostra [Boccaccio] | l'ira incita l'anima [Alberti]

2 religione secondo la dottrina cattolica: uno dei sette peccati capitali che consiste in sete di vendetta e disposizione a nuocere

3 odio, acceso risentimento, disposizione a nuocere, come causa di discordia, specialmente civile; collera m'ha preso in ira perché ostacolo tutti i suoi piani | attirare su di sé le ire di qualcuno | ire di parte | dovrò affrontare le ire di mia madre | avere qualcuno in ira | tutti l'hanno in ira per la sua arroganza | essere in ira con qualcuno | prendere in ira qualcuno

4 raro (specialmente al plurale) faziosità, grave discordia, passione di parte le ire cittadine | le ire di parte | le ire della piazza

5 letterario giusto sdegno, nobile furore, indignazione legittima, collera punitrice, castigo ira per le prepotenze altrui | l'ira dell'Alfieri | essere un'ira di Dio | fare un'ira di Dio | il giorno dell'ira | costa un'ira di Dio | sembrare l'ira di Dio | scatenare un'ira di Dio | cantami, o Diva, del Pelide Achille / l'ira funesta, che infiniti addusse / lutti agli Achei [Monti] | nutrìa contro a' Persi in Maratona … la virtù greca e l'ira [Foscolo] | il dì dell'ira che più volte il gallo / annunciò agli spergiuri [Montale]

6 figurato la furia degli elementi naturali l'ira della bufera | l'ira del vento | l'ira dell'oceano in tempesta | l'ira del mare in tempesta | l'ira degli elementi | l'ira della tempesta | l'ira della burrasca

7 con valore concreto, personificato: chi è fuori di sé per la rabbia, la furia sembrare un'ira scatenata | parevano delle ire scatenate | a questa ruina ch'è guardata / da quell'ira bestial ch'i' ora spensi [Dante]

8 arcaico dolore, pena, afflizione

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	ira	ire

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	ira

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	ire

continua sotto

ira
i|ra
pronuncia: /ˈira/
sigla

Irish Republican Army, esercito repubblicano irlandese, organizzazione armata clandestina

permalink

‹ IR

irace, Irace ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

il giorno più lungo il giorno dell'ira = quello di eccezionale gravità, punteggiato di avversità e che richiede di prendere decisioni di estrema importanza || dare esca alle passioni, all'ira, all'odio = figurato fomentare, attizzare accendere dare esca all'ira § dare esca all'amore § dare esca all'odio || ira, castigo di Dio = rovina, sciagura, gran calamità (anche in senso scherzoso) || ira di Dio = finimondo, baccano, cosa o persona pessima quel ragazzo è un'ira di Dio | fare un'ira di Dio || avere in ira qualcuno = raro odiare, detestare, avversare qualcuno perché non dentro da la città roggia / sono ei puniti, se Dio li ha in ira? [Dante] || avere in ira tutto = detestare il mondo, soffrire di misantropia || costare l'ira di Dio = essere molto costoso || dire l'ira di Dio di qualcuno = dire tutto il male possibile di qualcuno || è un'ira di Dio = familiare si dice per indicare persona o cosa terribile e pericolosa || essere accecati dall'ira = essere tanto adirati da perdere il controllo di se stessi || essere in ira a qualcuno = essere odiato o malvisto da qualcuno o averlo nemico || essere in ira alla sorte, ai numi, agli dèi = si dice di persona disgraziata, perseguitata dalla sfortuna o dall'infelicità; talvolta si dice anche riferito a persona malvagia || essere in ira alle Muse = si dice di colui che non è ispirato dalle Muse, e quindi un cattivo poeta || sembrare, essere un'ira di Dio = si dice di persona o cosa gravemente nociva o molesta, che rappresenti un flagello, un malanno, e simili || essere un'ira scatenata = si dice di persona infuriata || fare un'ira di Dio = fare un gran baccano, gridare, inveire, fare il finimondo o gran danno || il giorno dell'ira = religione il giorno del giudizio universale in cui gli uomini verranno giudicati da Dio e puniti per i loro peccati; (latino: dies irae) || l'ira di Dio = la giustizia punitrice di Dio, il castigo divino | familiare persona o cosa terribile o molesta ha combinato un'ira di Dio | fare un'ira di Dio | scatenare un'ira di Dio | familiare gran baccano, enorme confusione fare un'ira di Dio | familiare grande quantità spropositata quel vestito costa l'ira di Dio | ho un'ira di Dio di arretrati | quell'automobile costa un'ira di Dio | familiare molto, in grande quantità arrabbiarsi un'ira di Dio || sembravano delle ire scatenate = si dice di persone invasate da furore

Proverbi

crudele per frode (o per truffa), è peggio che per ira || gioco vien dall'ira, uno paga e l'altro tira || grand'ira, danno arreca || il gioco viene con l'ira; uno paga, l'altra tira || il senno più dell'ira ha la vittoria || ira lenta, ira possente || ira senza forza, nulla vale || ira senza forza, subito si smorza || l’impazienza e l’ira scompigliano tutte le cose || la dolcezza acquieta l'ira || la dolcezza è la forza del savio, l'ira dello stolto || la pena dell'ira non conosce né modo, né misura || la riflessione è la medicina dell'ira || l'amore scalda il cuore e l'ira fa il poeta || le parole dolci calmano l'ira || l'impazienza e l'ira scompigliano tutte le cose || l'ira del padre deve essere sempre paterna || l'ira fa il ricco odiato e il povero disprezzato || l'ira ha sempre alle calcagna il pentimento || l'ira placata non rifà le offese || quando l'ira acceca, la virtù scompare || un gran principe sempre have, lunghe mani ed ira grave