Locuzioni, modi di dire, esempi

sopra ogni (altra) cosa = più di tutto, sopratutto || averne fino al collo fin sopra i capelli fin sopra gli occhi = essere stufo, non poterne più di qualcosa o di qualcuno || bianco sopra bianco = tipo di decorazione della ceramica, in bianco opaco su fondo di tonalità leggermente azzurra o grigia || corso sopra la pari = finanza nel linguaggio di Borsa, si dice quando la quotazione di un titolo è superiore al suo valore nominale || tirare una croce sopra un debito = cancellare un debito, condonarlo || mettere fare tirare una croce sopra qualcosa = figurato non pensare più a qualcosa, rinunciarvi definitivamente || recarsi sopra luogo = arcaico fare un sopralluogo || sopra mano = sport nella scherma, di dice di colpo d'arma bianca inferto con la mano alzata sopra la spalla || vivere al di sopra dei propri mezzi = vivere spendendo più di quanto consentirebbe il reddito || sopra modo = enormemente, sommamente, fuor di misura, esageratamente la qual cosa,... piacevagli sopra modo Leopardi || prendere qualcosa sopra di sé = figurato assumere un onere, una responsabilità su qualcosa || al di sopra = più in alto, in posizione superiore rispetto a un certo livello si vedevano le montagne con le nuvole al di sopra | centro metri al di sopra iniziava la riserva di caccia | superiore a numeri al di sopra di cento || al di sopra delle parti = imparziale un giudice al di sopra delle parti || al di sopra di ogni sospetto = del tutto insospettabile un cittadino al di sopra di ogni sospetto || andare sopra sé = camminare diritti, impettiti || avere delle idee sopra qualcuno o qualcosa = avere delle mire su qualcosa o qualcuno, farci assegnamento || averne fin sopra i capelli di qualcuno o qualcosa = figurato essere esasperato, nauseato, stanco, stufo, disgustato di qualcuno o qualcosa; non poterne più || berci sopra = non dare importanza a una cosa, scordarsene beviamoci sopra e non pensiamoci più || come sopra, vedi sopra = formule usate nei rinvii a quanto è scritto poco prima || dare sopra a qualcuno = dare addosso a qualcuno, dargli torto || di cui sopra = che è stato precedentemente menzionato il personaggio di cui sopra || di sopra = in luogo o in posizione superiore || dormirci sopra = figurato rimandare al giorno seguente una decisione, un problema e simili o lasciar passare tempo per riflettere, per far maturare una decisione | trascurare, non fare ciò che andrebbe fatto || essere al di sopra di ogni sospetto = essere insospettabile || andare di sopra = recarsi al piano superiore || essere o lavorare sopra sé = arcaico lavorare in conto proprio, come padrone, non alle dipendenze di altri gli convenìa esercitare l'arte altramente quando era sopra sé che quando era sotto altrui come discepolo [Sacchetti] || essere sopra di sé = essere pensieroso || essere sopra parto, o sopra a partorire = arcaico essere in procinto o sull'atto stesso di partorire || morire sopra parto = arcaico morire durante il parto o in prossimità del parto || essere sopra pensiero = vedi soprappensiero || essere sopra qualche ufficio = arcaico essere assegnato a un ufficio, averne l'incarico fu da molte immondizie purgata la città da oficiali sopra ciò ordinati [Boccaccio] || essere sopra (a fare) una cosa = arcaico essere in procinto di fare qualcosa, o anche essere intento a farla, essere occupato in quella quelli della congiura fatta contro a Giano, essendo sopra rinnovare le leggi nella chiesa d'Ognissanti ? [Compagni] || essere, andare sopra coperta, sopra tolda = marineria essere, andare sul ponte di una nave, di un'imbarcazione || fare assegnamento sopra qualcuno o qualcosa = contare su qualcuno o qualcosa || farsi sopra qualcuno = arcaico assalire qualcuno || giocare sopra un numero, una carta, un cavallo = giocare puntando su quel numero, su quella carta, su quel cavallo || giurare sopra il proprio capo, sopra qualcuno o qualcosa = giurare in nome di qualcuno, per qualcosa || metterci una pietra sopra = dimenticare ciò che è stato, non parlarne più || la notte sopra il giovedì = la notte che precede il giovedì || la notte sopra la domenica = la notte che precede la domenica || non dormirci sopra = non perdere tempo || passare sopra (a qualcosa) = non badare a qualcosa, lasciar perdere, non tenerne conto || passare sopra qualcosa = trascurare qualcosa, non tenerne conto; chiudere un occhio || piangere sopra qualcuno o qualche cosa = dolersi, rammaricarsi, provare dolore adunque piangete sopra voi e la vosta città [Compagni] | piangere sopra una persona scomparsa, sopra un bene perduto || più sopra = più in alto appoggialo più sopra || prendere qualcosa sopra di sé = accettare la responsabilità di qualcosa || prendere una cosa sopra di sé = assumere la responsabilità di qualcosa || prestare sopra pegno = prestare con la garanzia del pegno || sopra la pari = banca finanza il prezzo o corso di titoli pubblici o privati quando è maggiore del loro valore nominale, oppure un cambio, quando è maggiore della parità monetaria estrinseca fra due paesi || sopra mano = vedi soprammano || sopra modo = vedi soprammodo || sopra nolo = marineria nel commercio marittimo: lo stesso che extra–nolo || sopra parto = vedi soprapparto || sopra pensiero = vedi soprappensiero || sopra premio = nel linguaggio delle assicurazioni: l'aumento, in misura prefissata, della rata di premio, dovuto per contratto o per legge nell'eventualità che nel corso della esecuzione del contratto di assicurazione si verifichino determinati eventi o circostanze || sopra sera = arcaico verso sera || sopra stomaco = raro controvoglia || stare sopra a qualcuno = essere superiore di qualcuno | stare addosso a qualcuno, insistere presso di lui per ottenere qualcosa || stare sopra pensiero = esser distratto, immerso nei propri pensieri || stare sopra sé = stare raccolto in sé stesso, pensoso, oppure rimanere indeciso la donna, udendo questo, alquanto sopra sé stette [Boccaccio] || tornare sopra a qualcosa = riesaminare qualcosa, insistervi, riprendere l'esame della questione, ripensarci || tornare sopra una decisione = rimettere in discussione una decisione o annullarla || ratta superiore o di sopra = architettura estremità superiore di una colonna, su cui poggia il capitello; sommocapo || averne fino agli occhi, fin sopra gli occhi = essere stufo di qualche cosa, non tollerare ulteriormente || porre, posare, mettere, ficcare gli occhi sopra qualcuno o qualcosa = adocchiare qualcuno o qualcosa; rivolgervi e fermarvi lo sguardo, guardarlo con intensità quasi aggressiva | per estensione desiderare qualcuno o qualcosa, farne oggetto del proprio desiderio; farci assegnamento per qualche fine || fino sopra gli occhi = troppo, in modo o quantità eccessiva, al massimo livello, in estremo grado essere nei debiti fin sopra agli occhi || lasciare gli occhi sopra una cosa = guardare qualcosa con desiderio intenso senza poterla avere || passare sopra (a) qualcosa = percorrere la parte superiore di qualcosa o scavalcarla passare sopra un ponte | passare sopra il tappeto | figurato tollerare, mostrare indulgenza, lasciar correre, chiudere un occhio passare sopra a un lieve errore || passiamoci sopra! = facciamo finta che nulla sia successo e non parliamone più || stare sopra di sé = essere in dubbio, pensieroso, sospeso, distratto, indeciso specialmente prima di dare una risposta || stare sopra o stare addosso a qualcuno = premere, incalzare qualcuno, sollecitarlo, fare forti pressioni su di lui || vedi sopra, sotto = in un testo, rimanda il lettore a una parte del testo che precede, che segue || indebitarsi fin sopra i capelli, fino al collo = indebitarsi per cifre alquanto elevate || con su, con sopra = sulla superficie un letto con su un baldacchino § camicie con su le cifre ricamate || levare, portare qualcuno alle stelle, fin sopra le stelle = esaltare qualcuno, magnificarne le doti, celebrarlo altamente, osannarlo || avere potestà sopra qualcuno = arcaico avere autorità, potere su qualcuno || sopra ogni agguaglio = arcaico senza paragone || fare un segno di croce su qualcosa, farci una croce sopra = non volerne di qualcosapiù sapere, dimenticarla e non parlarne più || sopra numero = che supera il numero stabilito; è più comune la grafia unita soprannumero || fino ai capelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli = interamente, completamente, in tutto il corpo, in sovrabbondanza, oltre misura ne ho fin sopra i capelli | essere inzaccherato fino alla punta dei capelli, essere bagnato fino ai capelli || addormentarsi sopra qualcosa = fare qualcosa piano e svogliatamente || in risposta a quanto sopra esposto = si usa con riferimento a ciò che si è detto sopra || a conferma di quanto sopra = si usa con riferimento a ciò che si è detto sopra || quanto sopra = ciò che è scritto nella parte precedente di un testo || uno sopra l'altro = araldica posizione di due o più animali fermi, passanti o correnti disposti in palo, ossia l'uno sovrastante l'altro || appoggiare la voce (sopra una parola o sillaba) = elevare il tono il tono della voce su una parola o su una sillaba per darvi maggior enfasi || bere, berci sopra a qualcosa = bere per dimenticare qualcosa di negativo | bere dopo o insieme non bere sopra la minestra || via, beviamoci sopra! = invito a rappacificarsi dopo un contrasto || fino ai capelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli = figurato interamente, dappertutto, in massimo grado, dalla testa ai piedi ecc., per esprimere il sommo grado di una condizione o l'estremo limite della pazienza pieno di lavoro fino ai capelli § ubriaco sino ai capelli § imbrattato fin sopra i capelli § di lui ne ho fino ai capelli § ingolfato fin sopra i capelli § bagnato fino ai capelli § impelagato fino ai capelli § don Gonzalo, ingolfato fin sopra i capelli nelle faccende della guerra Manzoni || averne fin sopra i capelli = figurato essere stanco, stufo, annoiato di qualcuno o di qualcosa

Proverbi

chi se ne sta con una man sopra l'altra, il diavolo balla nel grembiule || chi turba la vendetta di Dio, l'attira sopra di sé || dolor sopra dolore, spezza il cuore || il male non istà sempre dove si pone (o si posa), se non sopra i gobbi || la pena del tradimento cade sempre sopra al traditore || l'altissimo di sopra ne manda la tempesta, l'altissimo di sotto ne mangia quel che resta, e in mezzo a due altissimi restiamo poverissimi || latte sopra vino è veleno || le mosche si posano sopra alle carogne || male non istà sempre dove si pone (o si posa), se non sopra i gobbi || monaca di San Pasquale due capi sopra un guanciale || nei mesi errati non seder sopra i prati || non si fa cosa sotto terra, che non si sappia sopra terra || se il re sputa sopra un abete, chiamasi subito abete reale || se speri perdono da chi sta sopra di te, concedi perdono a chi sta sotto di te || sopra l'albero caduto ognuno corre a far legna || sopra le scarpe nuove, prima o poi ci piove