Locuzioni, modi di dire, esempi

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino = || buone cose! tante (belle) cose! tante (buone) cose! = arcaico espressione generale di commiato e di augurio || fare tanto di cappello a uno = salutare qualcuno levandosi il cappello in segno di rispetto | figurato mostrare la propria ammirazione riconoscendo i pregi di una cosa o i meriti di qualcuno || fare tanto che = sforzarsi, adoperarsi per ottenere qualcosa fino a che non si è riusciti tanto ha fatto che si è comprato la casa || tanto che = introduce una proposizione temporale: finché, fino al momento in cui lavorerò tanto che sarà necessario | lo curerò tanto che ne avrò bisogno | introduce una proposizione consecutiva: cosicché, di modo che ha insistito tanto che ho ceduto | il malato peggiorò, tanto che lo trasferirono in terapia intensiva || così tanto per dire = tanto per parlare del più e del meno, senza un impegno particolare || se tanto mi dà tanto = se le conseguenze sono in proporzione alle premesse || dirne tante = raccontare molte sciocchezze non prestargli credito, ne dice tante | rimproverare pesantemente gliene ho dette tante per il voto || non è da tanto = di cosa: non ha tale valore | di persona: non ha tali capacità || tanto fa ... tanto vale = è la stessa cosa || e grazie! tante grazie! = si dice ironicamente quando altri ci annuncia una cosa già nota, ovvia o che non poteva essere altrimenti || per intenderci tanto per intenderci = si dice per precisare, per sottolineare o per mettere in chiaro qualcosa al fine di mettersi d'accordo senza equivoci || men(o) che meno men(o) che mai tanto meno = esprime decisa negazione: assolutamente no, a maggior ragione non ho mai lavorato il sabato e ora meno che mai | men che meno mi confiderò con lui | non ho voglia di uscire, men che meno di andare a ballare | non mi piace il melone e tanto meno l'anguria || avere tanto in mano = figurato disporre di argomenti o prove valide || meno… (e) più quanto meno… tanto più (o viceversa) = indica una correlazione inversa tra i dati correlati meno lo tocchi, e più funziona || meno… (e) meno quanto meno… tanto = indica una correlazione decrescente tra i dati correlati meno lavori, meno prendi di stipendio || è un modo di dire per modo di dire così per dire tanto per dire = a titolo di esempio, per esempio o per attenuare il senso di un discorso o per togliere valore assoluto alle proprie parole affermando che non vanno prese seriamente o che non sono state dette di proposito ho detto così per modo di dire || prenderne tante = essere picchiato di santa ragione || hai proprio tanto tempo da buttare? = si dice a chi si perde in inezie || senza tanti quinci e squindi = familiare con immediatezza, semplicità, senza tanti complimenti || venire a tanto che … = ridursi al punto, al termine che … per paura di questo lupo vènnono a tanto, che niuno era ardito d'uscire fuori della terra [Francesco] || insino a tanto = letterario (con valore congiuntivale) finché || senza tanti squinci e squindi = raro familiare con semplicità, alla buona, senza troppi complimenti || fare tanto d'occhi, guardare con tanto d'occhi = spalancare gli occhi per meraviglia, stupore, sorpresa || guardare con tanto d'occhi = guardare con grande stupore, con estrema meraviglia || sbarrare, spalancare, sgranare, stralunare gli occhi; far tanto d'occhi = aprire gli occhi completamente per meraviglia e simili || stare a occhi aperti o con tanto d'occhi = vigilare attentamente || stare poco, molto, tanto a fare qualcosa = impiegare poco, molto, tanto tempo || averne viste tante = avere avuto tante esperienze || tutto, tanto di guadagnato = tanto meglio || sono tanti quante sono le stelle del cielo = sono moltissimi || sin tanto che = raro vedi —> sintantoché || tanto nomini = letterario locuzione latina espressione usata, specialmente in senso ironico, dopo un nome proprio che dovrebbe impressionare per la sua importanza | locuzione latina propriamente è l'abbreviazione della locuzione latina «tanto nomini nullum par elogium» (a nome così grande nessun elogio è adeguato), epigrafe del monumento a Machiavelli || a dir tanto, a far tanto = al massimo, tutt'al più saranno state, a dir tanto, le nove || a tanto fino a tanto che = a tal punto || con tanto di… = con valore rafforzativo, per accentuare una situazione: addirittura con…, proprio con… sempre seguito da un partitivo con tanto di baffi | ascoltare con tanto d'orecchi | si presentò con tanto di documenti | mi guardava con tanto d'occhi | davanti a lui mi levo tanto di cappello | il cameriere con tanto di guanti bianchi | l'ho visto con tanto di barba e baffi | mi ha mandato il suo libro, con tanto di dedica || da tanto = da molto tempo da tanto volevo dirtelo | di molto valore, capace di simili cose, di solito una cosa positiva il quale fu da tanto …, che egli paceficò il figliulo col padre [Boccaccio]; al contrario, in frasi negative di solito si riferisce a una cosa non buona non lo facevo da tanto | tu non sei da tanto | non è uomo da tanto; non mi stimi da tanto? | non lo credevo da tanto || non più di tanto, non più che tanto = non molto, poco, non in modo particolare o addirittura niente non mi preoccupo più di tanto | ti interessa? — Non più di tanto | non se ne cura più che tanto | non se la piglia più di tanto | non ci pensò più che tanto e agì immediatamente | si dà da fare non più che tanto || ogni tanto = qualche volta, di quando in quando, saltuariamente, a intervalli più o meno radi ogni tanto viene a farci visita | ogni tanto un po' di svago ci vuole || di tanto in tanto = lo stesso che ogni tanto, ma indica una durata minore e frequenza più rara di tanto in tanto mi concedo una vacanza | di tanto in tanto bisogna pur divertirsi || tanto di guadagnato, tanto meglio = meglio così, è meglio per noi, è più un vantaggio che altro se vuole andarsene, se ne vada, tanto di guadagnato! || né tanto né quanto = niente affatto, nulla, per niente non mi interessa né tanto né quanto | non mi piace né tanto né quanto | non me n'importa, né tanto né quanto | non me ne voglio occupare, né tanto né quanto | ciò non mi riguarda né tanto né poco || tanto è, tant'è = in ogni caso, comunque tant'è, fa sempre di testa sua | | è proprio così, infatti | è lo stesso, è la stessa cosa se non puoi uscire, tant'è che me ne vada a casa | tanto è far male una cosa che non farla affatto | realtà è questa, c'è poco da fare forse si poteva ottenere di più, ma tant'è | se non possiamo arrivare prima di notte, tant'è, partiamo domattina presto | che pasticci mi fate? Tant'è; siete tutti così Manzoni || tant'è vero che = formula che introduce e avvalora una conclusione non ne poteva più, tant'è vero che se n'è andato || tanto che = cosicché arrivarono tardi, tanto che avevamo già finito di cenare | fino al momento in cui, finché, fintantoché a me pare che noi abbiamo a ricogliere tutte quelle che noi vederem nere, tanto che noi ci abbattiamo a essa [Boccaccio] || in tanto = raro intanto, in questo stesso tempo così dicevo: in tanto / ella piangea più forte [Pascoli] || in tanto… in quanto… = per questo … perché … in tanto ne parlo in quanto ne sono sicuro | una cosa in tanto sembra bella in quanto piace || tanto fa, tanto vale, tanto varrebbe = è lo stesso, sarebbe meglio se tu lo devi fare, tanto fa che tu lo faccia subito | se le cose stanno così, tanto varrebbe rinunciarvi | tanto vale che ce ne andiamo subito | tanto fa che ti aiuti, così farai presto | tanto varrebbe rifare tutto da capo | tanto vale dirglielo subito | tanto varrebbe ricominciare il lavoro | se debbo andarci per niente, tanto fa, resto qui | se siamo sicuri di non riuscire, tanto fa rinunciare fin da ora || non tanto per… quanto per… = non per… ma piuttosto per… lo abbiamo promosso non tanto per il profitto, quanto per l'impegno | lo faccio non tanto per me quanto per te | lavora non tanto per guadagno quanto per passione | l'ho fatto non tanto per lui, quanto per suo padre | non tanto per il denaro, quanto per la soddisfazione | mi fermai all'osteria di Manera, non tanto per riposarmi che per non arrivare al Pavaglione ancora in tempo per vedermi dar del lavoro [Fenoglio] || tanto … quanto = sia … sia, così … come mi ha impressionato tanto la sua intelligenza quanto la sua audacia | vorrei vendere tanto questa casa quanto quella in campagna | mi hanno deluso, tanto l'uno quanto l'altro | è un colore che sta bene tanto alle bionde quanto alle brune || tanto più che … = per aggiungere un nuovo motivo, un più valido argomento a quanto già detto dovrebbe preoccuparsi, tanto più che si tratta di sua sorella | non dovevi parlarne a nessuno, tanto più che t'avevo pregato di non farlo | ritengo inutile scrivergli, tanto più che deve arrivare lui stesso uno di questi giorni | non insistere, tanto più che non ho voglia di parlare || non tanto = poco, pochissimo guadagna non tanto | è bella? — Non tanto || poco o tanto = sia quanto sia poco o tanto, questo è tutto || una volta tanto = una buona volta, una sola volta, almeno questa volta lascia perdere, una volta tanto | una volta tanto potresti venire anche tu | per una volta tanto te lo posso permettere || tanto per dire = a titolo di puro esempio || tanto per fare qualcosa = per tenersi comunque occupato mi sono messo a scrivere, tanto per fare qualcosa | si gioca, tanto per passare il tempo || tanto per gradire = solo per cortesia accetterò un bicchierino, tanto per gradire || tanto per cambiare = ironico nuovamente, come al solito tanto per cambiare è in ritardo | tanto per cambiare, piove anche oggi || tanto per… = esclude ogni altro fine lo fa tanto per darci fastidio | tanto per non perdere tempo || di tanto in tanto = di quando in quando || tanto … che o tanto … come = sia l'uno che l'altro, nello stesso modo tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco | ci andiamo tanto io che lui || senza pensarci tanto = con decisione o con leggerezza || un tanto, un tantum, un tot = indica una quantità indeterminata che non si vuole o non si sa specificare ci spetta un tanto a testa | gli passa un tantum al mese | costa un tot al chilo | viene un tanto alla dozzina | costa un tantum al metro | lavora a un tanto la settimana | dà denari a prestito a un tot per cento || due, tre, quattro … volte tanto = il doppio, il triplo, il quadruplo … di qualcosa di strada, devi farne tre volte tanta | ne ho visti quattro volte tanti | i prezzi oggi sono tre volte tanto || se tanto mi dà tanto = (specialmente in senso figurato) se le cose stanno o procedono così, se questi sono i termini della questione, in base a queste premesse; si dice soprattutto nel dedurre da un fatto reale un prevedibile sviluppo se tanto mi dà tanto finirà che un giorno ci cacceranno || è già tanto = è già gran cosa è già tanto se finiremo tra un mese | è già tanto che sia stato promosso || fare tanto di cappello a qualcuno = manifestare a qualcuno la propria ammirazione || dirne, raccontarne tante = riferire fandonie, spacconate, vanterie, cose inventate, esagerate || prenderne tante = ricevere botte in gran quantità || darne tante a qualcuno = picchiare ben bene qualcuno || combinarne, farne tante = provocare guai o commettere tante scorrettezze, disastri e simili; combinarne di tutti i colori || ascoltare con tanto d'orecchi = ascoltare molto attentamente || guardare con tanto d'occhi = guardare con meraviglia, spalancando gli occhi per lo stupore, l'ammirazione, la sorpresa e simili || rimanere con tanto di naso = restare male, avvilito, deluso, scornato restò con tanto di naso || fra non tanto = fra breve tempo || or non è tanto = letterario poco tempo fa || dirne tante a qualcuno = rimproverare aspramente qualcuno, insultarlo, offenderlo || averne passate tante = essere passato attraverso molte esperienze e peripezie, specialmente negative o dolorose || tante grazie o grazie tante = espressione di ringraziamento; anche in senso ironico || tanti saluti; tante (belle) cose! = comuni formule di congedo || senza tanti complimenti, senza tante storie = simili senza tutti questi complimenti, ecc. || ai tanti del mese = a una certa data tutti i mesi || senza tanti discorsi = senza andare per le lunghe, con franchezza || tanto fatto = arcaico grosso così, molto grosso || vale tanto oro quanto pesa = si dice di cosa di grande valore o di persona di grandi virtù, meriti e qualità || senza tanti perché = senza chiedere tante spiegazioni || in tanto…, in quanto = introduce una proposizione causale con valore limitativo con il verbo all'indicativo in tanto l'uomo è superiore alla bestia in quanto controlla i propri istinti || non tanto per… quanto per = ma piuttosto è noto non tanto per gli scritti, quanto per i dipinti || tanto (o) quanto = pressappoco, più o meno, circa credo che sia costato una ventina di euro — Sì, tanto quanto | letterario un poco fermati tanto o quanto, e guardami Leopardi || salutamelo tanto = ironico oltre il significato proprio, si dice di cosa o persona che non si vuol più rivedere o di cui non desideriamo parlare || se tanto mi dà tanto = di dice per suggerire conseguenze negative che possono dedursi da un evento o dal comportamento di una persona || essere uno dei tanti = si dice di persona che non eccelle particolarmente || uno dei tanti = una persona comune, uno qualsiasi || molte, tante, spesse volte = spesso || una (buona) volta, una volta tanto = alla fine, finalmente, specialmente come espressione di impazienza o fastidio sta' zitto una buona volta! | se stesse zitto una volta tanto! | smettila una buona volta! | muti una volta quel suo antiquo stile [Petrarca] | a noi / morte apparecchi riposato albergo, / ove una volta la fortuna cessi / dalle vendette [Foscolo] || una volta tanto = ogni tanto, non sempre, eccezionalmente || tanto avanti = figurato arcaico a tal punto, tanto oltre || coi baffi, con tanto di baffi = si dice di cosa eccellente, ottimamente riuscita un pranzo coi baffi § una torta coi baffi § una cena coi baffi § un romanzo con i baffi § un'occasione coi baffi | si dice di persona eccellente, ottima, pregevole, energica o anche in gamba, capace un cuoco coi baffi § un avvocato coi baffi § un poeta con i baffi || tanto che basti o che basta = abbastanza || quel tanto che basta = che è necessario a raggiungere uno scopo o un risultato determinato || far (tanto) di berretta (e di cappello) = arcaico scoprirsi la testa in segno di grandissimo rispetto; riconoscere l'autorità, la superiorità di una persona, di un'opinione, e simili || cavarsi il berretto, far (tanto) di berretto a qualcuno = levarsi il berretto per salutare qualcuno, per riverirlo | figurato inchinarsi alle opinioni, ai ragionamenti, alle idee altrui; mostrare rispetto, stima

Proverbi

chi parla poco, dice tanto || chi ruba poco va in galera, chi ruba tanto fa carriera || chi studia tanto impara poco, ma chi studia poco impara niente || chi tanto e chi niente || chi tanto si liscia, più brutta si fa || di qui a cent’anni, tanto varrà il lino quanto la stoppa || è meglio diventar rosso una volta, che pallido tante || è tanto colpevole il ladro, quanto chi gli tiene il sacco || i mulini di Dio macinano adagio, tanto più amare sono le semole || il cavallo tanto va tanto vale || il magnano tanto salta con le bolge quanto senza || il male non vien mai tanto tardi, che non sia troppo presto || il mare tanto inghiottisce i savi, quanto i pazzi || in questo mondo meschino, quando si ha tanto per il pane, non si ha tanto per il vino || la catena tanto lega il padrone quanto lo guarda || la virtù non è mai tanto bella come quando combatte il vizio || l'amore fa tanto ma i soldi fanno tutto || l'amore si trova tanto sotto la lana che sotto la seta || l'ultima delle tante le paga tutte quante || l'uomo tanto vale, quanto si fa valere || l'uomo vale tanto quanto sa || magnano tanto salta con le bolge quanto senza || male non vien mai tanto tardi, che non sia troppo presto || manca tanto la pazienza ai poveri, quanto la compassione ai ricchi || quando mignola d'aprile, ammannisci un buon barile; quando mignola di maggio, n'avrai tanto per assaggio; quando mignola di giugno, t'ungerai appena il grugno || nebbia a ottobre e pioggia a novembre, fanno scendere tanti beni dal cielo || nessun furbo è tanto furbo che un altro furbo non l'accocchi || nessun muro è tanto forte quanto l'unione e la concordia || nessuno è tanto povero che non possa arricchirsi di ogni virtù || nessuno è tanto vecchio che non creda di vivere ancora un anno || nessuno vive mai così tanto che non volesse vivere ancora || non fu fatta mai tanto liscia di notte, che non si risapesse di giorno || non ha Venezia tanti gondolieri quanti Vicenza conti e cavalieri || non pelar tanto la gallina che strilli || non si dee dar tanto a Pietro, che Paolo resti indietro || non si è mai tanto poveri da non poter almeno promettere || non si sta mai tanto bene che non si possa star meglio, né tanto male che non si possa star peggio || non sono in Arno tanti pesciolini quanti in Venezia gondole e camini || non va mai tanto male che non possa andare peggio || non v'è mai tanta pace in convento come quando i frati portano tonache uguali || pasqua tanto desiata, in un giorno è passata || per leggere e non capire, tanto vale starsene a dormire || piante tante, spighe poche || quanto è più alto il monte tanto più profonda è la valle || quanto minor bisogno ha di denaro, tanto più gode averne il vecchio avaro || quanto più la matassa è arruffata, tanto meglio si accomoda || quanto più la volpe è maledetta, tanto maggior preda fa || quanto più manca la roba, tanto più cresce lo strepito || tanta bocca ha il barile, quanta la botte || tanta nebbia di marzo, tanti temporali d'estate || tante teste e tanti pareri || tante teste, tante opinioni || tante teste, tanti cervelli || tante tramute, tante cadute || tante volte al pozzo va la secchia, ch'ella vi lascia il manico o l'orecchia || tante volte si tira al cane per fare insulto al padrone || tanti galli a cantar non fa mai giorno || tanti ha fastidi chi dee avere, che chi deve dare || tanti ne nasce tanti ne muore || tanti paesi tante usanze (o tanti costumi) || tanti pochi fanno un tanto || tanti servitori tanti nemici || tanto bastasse la mala vicina, quanto basta la neve marzolina || tanto beve l'oca quanto il papero || tanto caca un bue, quanto un uccellino || tanto cammina lo zoppo quanto lo sciancato || tanto cocchiume vuole una botte piccola, quanto una grande || tanto è a dir pennecchio, quanto ladro di Fucecchio || tanto è darci vicin che non ci còrre || tanto è dir pietra in uscio, come uscio in pietra || tanto è dire raperino, quanto ladro e assassino || tanto è il mal che non mi nuoce, quanto il ben che non mi giova || tanto è il troppo quanto il troppo poco || tanto è ladro chi ruba, come chi tiene il sacco || tanto è l'amore, quanto è l'utile || tanto è mercante chi compra quanto chi vende || tanto è mercante quello che perde che quello che guadagna || tanto è morir di male, quanto d'amore || tanto è stimato l'uom quanto si stima || tanto è tenere che scorticare || tanto fumo poco arrosto || tanto ha fastidi chi ha da avere, quanto chi ha da dare || tanto mangia il povero quanto il ricco || tanto muore chi ha da avere, che chi ha da dare || tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica || tanto pane, tanto sant'Antonio || tanto razzola la gallina che trova la sua pipìta || tanto razzola la gallina, che scuopre il coltello che l'ammazza || tanto sa altri quanto altri || tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento || tanto tuonò che piovve || tanto va la capra al cavolo, che ci lascia il pelo || tanto va la gatta al Iardo che ci lascia Io zampino || tanto va la rana al poggio, che ci lascia la pelle || tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco || tanto va l'orcio per acqua, che si rompe || tanto vola il parpaglione intorno al fuoco, che vi s'abbrucia || tanto, a servir chi non conosce, vale chi serve ben, quanto chi serve male || tra tanti muli ci può stare un asino || un uomo senza prudenza tanto vale, come la minestra senza sale || vista torta, mal animo mostra; vista all'ingiù, tristo e non più; vista all'insù, o pazzo o tanto savio che non si possa dir più