DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

tìngere
tìn|ge|re
pronuncia: /ˈtinʤere/
verbo transitivo

1 dare ad una cosa un colore diverso da quello che ha

2 macchiare, sporcare

3 letterario colorare

Indicativo presente:  io tingo, tu tingi
Passato remoto:       io tinsi, tu tingesti
Participio passato:        tinto

Vedi la coniugazione completa

tìngersi
tìn|ger|si
pronuncia: /ˈtinʤersi/
verbo pronominale intransitivo

1 assumere un determinato colore, colorarsi in autunno il bosco si tinge di giallo | il cielo si tinse di rosa

2 figurato assumere una determinata connotazione o sfumatura ricordi che si tingono di nostalgia | la vicenda si tinge di rosa | i fatti nel ricordo si tingevano di malinconia | la vicenda si tinge di mistero

Indicativo presente:  io mi tingo, tu ti tingi
Passato remoto:       io mi tinsi, tu ti tingesti
Participio passato:        tintosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo pronominale transitivo

1 dare un determinato colore ai capelli per cambiare quello naturale tingersi i capelli con l'henné | sicuramente è una che si tinge | tingersi i baffi | tingersi la barba

2 truccarsi con belletti e rossetto; imbellettarsi tingersi le labbra

3 familiare macchiarsi, insudiciarsi, sporcarsi di colore ti sei tinto le dita d'inchiostro | ti sei tutto tinto di pennarello | tingersi le mani di nero | tingersi, toccando una vernice fresca

Indicativo presente:  io mi tingo, tu ti tingi
Passato remoto:       io mi tinsi, tu ti tingesti
Participio passato:        tintosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ Tineola

tinghian ›

Proverbi

di giorno tingi, e di notte fingi || donna che ti stringe e le braccia al collo ti cinge, poco t'ama e molto finge, e nel fine ti abbrucia e tinge || il carbone o scotta o tinge || marzo tinge, april dipinge, maggio fa le belle donne, e giugno fa le brutte carogne || molto finge, e infine ti brucia e tinge || nero con nero non tinge || tirati in là, paiolo, che la padella non ti tinga