DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

allacciàre
al|lac|cià|re
pronuncia: /allatˈʧare/
verbo transitivo

1 legare insieme o stringere con lacci; annodare allacciare le scarpe al bambino | allacciare le scarpe | allacciare il busto | allacciare il grembiule | allacciare due funi

2 per estensione affibbiare, abbottonare, agganciare allacciare la cintura | allacciare le cinture di sicurezza | allacciare il cappotto | allacciare la giacca | allacciare il mantello | dal suo scudier l'elmo allacciar si fece [Ariosto]

3 per estensione unire, legare insieme allacciare una fune | allacciare i tralci di vite ai pali | allacciare la bicicletta a un palo

4 figurato Cingere con le braccia, abbracciare allacciò la moglie alla vita [Gozzano]

5 figurato stringere rapporti con altre persone allacciare un'amicizia | allacciare relazioni | allacciare nuove relazioni | allacciare contatti personali con i colleghi di lavoro | allacciare contatti | allacciare buoni rapporti con i vicini di casa | allacciare una conoscenza

6 tecnologia eseguire un allacciamento; collegare un nuovo impianto alla rete centrale di distribuzione allacciare due località | allacciare il telefono alla rete | allacciare la luce | allacciare due tronchi ferroviari | allacciare due città | allacciare l'acqua | allacciare due strade | allacciare la corrente | allacciare due centri | allacciare il gas | allacciare le acque

7 letterario irretire, sedurre, trarre in inganno le donne … cercherebbero di allacciarmi Leopardi

8 raro di animali: prenderli col laccio

9 chirurgia chiuderne il lume di un vaso o di un dotto mediante legatura per impedire la fuoriuscita di fluidi organici durante un intervento allacciare un'arteria | allacciare una vena | allacciare un dotto linfatico

Indicativo presente:  io allaccio, tu allacci
Passato remoto:       io allacciai, tu allacciasti
Participio passato:        allacciato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

allacciàrsi
al|lac|ciàr|si
pronuncia: /allatˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

legarsi, abbracciarsi, avvincersi si allacciò al collo del marito

Indicativo presente:  io mi allaccio, tu ti allacci
Passato remoto:       io mi allacciai, tu ti allacciasti
Participio passato:        allacciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

abbottonare, chiudere, affibbiare, agganciare qualcosa che si indossa allacciarsi il colletto | allacciarsi le scarpe | allacciati, che c'è vento | allacciarsi la cintura di sicurezza | allacciarsi il mantello | allacciarsi la giacca | allacciatevi le cinture | con fatica ebbono tempo ad allacciarsi le celate Machiavelli

Indicativo presente:  io mi allaccio, tu ti allacci
Passato remoto:       io mi allacciai, tu ti allacciasti
Participio passato:        allacciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ allacciante

allacciato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

allacciare l'acqua = collegare le tubature dell'acqua con l'acquedotto o la sorgente di alimentazione || allacciare una vena, un'arteria = chirurgia obliterare il lume di una vena o di un'arteria, stringendola mediante pinze, lacci, graffette a scopo emostatico o per impedire emorragie durante l'intervento || allacciare le viti = agricoltura legare le viti a un palo o a un albero di sostegno || allacciare un'amicizia, nuove relazioni = stringere un'amicizia, nuove relazioni || allacciare l'acqua, il gas, la luce, il telefono = collegare l'impianto di una nuova utenza alla rete di distribuzione o alle condutture esterne || allacciare le acque = idraulica raccogliere le acque di più sorgenti in un solo canale; far defluire più condotti in uno solo || allacciare due tronchi di ferrovia = mettere in comunicazione due linee ferroviarie mediante un altro binario || allacciare due centri, due località = istituire fra due località un collegamento ferroviario, stradale, telegrafico, telefonico || allacciare una fune = annodare una fune con un'altra per allungarla