accomodàre
ac|co|mo|dà|re
pronuncia: /akkomoˈdare/
verbo intransitivo
(AVERE)
raro tornar comodo, convenire, andare bene, far piacere se ti accomoda, vieni quando vuoi | a che ora v'accomoda d'uscire? | vi accomoda raggiungerci a casa nostra? | a che ora vi accomoda di cenare? | se ti accomoda di venire, vieni | prendi ciò che ti accomoda | venite quando vi accomoda | m'accomoda poco dover uscire a quest'ora
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 rimettere in buono stato o in efficienza, riparare, aggiustare accomodare un ponte | accomodare un orologio | accomodare un vestito | accomodare il tetto | ti accomodo io! | accomodare una vecchia casa | accomodare una sedia rotta | accomodare una bicicletta | accomodare una strada | accomodare un meccanismo rotto
2 correggere, dare miglior forma a uno scritto e simili accomodare una traduzione | accomodare un periodo mal costruito | accomodare i versi alla musica
3 figurato risolvere, appianare, comporre, dirimere la questione fu accomodata con soddisfazione | accomodare una controversia | alla fine sono riuscito ad accomodarla | accomodare una lite | col tempo tutto s'accomoda
4 sistemare, disporre opportunamente in base a criteri di funzionalità, convenienza, proprietà accomodare i fiori nel vaso | accomodare una stanza per una festa | accomodare i libri sul tavolo | accomodare la casa | stanno accomodando l'appartamento per gli ospiti | accomodare il campo per la semina | accomodare i libri in uno scaffale | accomoda la tua stanza! | accomodare i volumi in uno scaffale
5 arcaico dare, fornire
6 addobbare, abbellire, acconciare accomodare i capelli alla figlia | accomodare la sala per il ballo | vieni qua, che t'accomodo la testa | ha accomodato la sala con fiori e festoni | guarda come hanno ben accomodato la chiesa! | ho appena finito di accomodare i bambini
7 ironico conciare ora t'accomodo io! | se non la smetti, ti accomodo per le feste | se non la smettete, vi accomodo io!
8 di persona: mettere a proprio agio, far entrare o far sedere fai accomodare gli ospiti
9 arcaico collocare socialmente, impiegare accomodare una figlia, accasarla | accomodare il figlio presso un falegname | accomodò il figlio a bottega
10 fisica fisiologia regolare l'occhio o uno strumento ottico alla visione degli oggetti rispetto alla distanza o alla luminosità accomodare il cannocchiale
Vedi la coniugazione completa
accomodàrsi
ac|co|mo|dàr|si
pronuncia: /akkomoˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 mettersi a proprio agio; entrare, sedersi, sistemarsi su invito di chi riceve accomodarsi in casa | prego, si accomodi | accomodarsi a tavola | ormai s'era accomodato benino nel nuovo appartamento | s'accomodò su una poltrona | perché non v'accomodate? | accomodati sulla poltrona | accomodarsi a sedere | accomodarsi sul divano | avanti, s'accomodi
2 adattarsi, sistemarsi si sono accomodati in due misere stanzette | resta con noi, ci accomoderemo alla meglio | accomodarsi in un piccolo alloggio | nelle difficoltà bisogna accomodarsi | la stanza è piccola, ma per questa notte ci accomoderemo | resta a cena con noi, in qualche modo ci si accomoda | una republica ha maggiore vita … perché la può meglio accomodarsi alla diversità de' temporali Machiavelli
3 (reciproco) mettersi d'accordo, conciliarsi sul prezzo ci possiamo accomodare | vedrà che tra noi ci accomoderemo | non c'è bisogno di avvocati, ci accomoderemo tra noi
4 adornarsi, mettersi in ordine si è accomodata per il ballo
5 di cosa: risolversi, appianarsi la questione si accomoderà
6 rassegnarsi, adattarsi si è accomodato a fare un lavoro ingrato
7 arcaico impiegarsi, collocarsi socialmente si è accomodato a bottega
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
sistemarsi, mettersi in ordine i capelli o qualcosa che s'indossa accòmodati la cravatta | accomodarsi i capelli | accomodarsi il vestito | accomodarsi la gonna | donna Sarina … badava ad accomodarsi gli occhiali [Verga]
Vedi la coniugazione completa
ac|co|mo|dà|re
pronuncia: /akkomoˈdare/
verbo intransitivo
(AVERE)
raro tornar comodo, convenire, andare bene, far piacere se ti accomoda, vieni quando vuoi | a che ora v'accomoda d'uscire? | vi accomoda raggiungerci a casa nostra? | a che ora vi accomoda di cenare? | se ti accomoda di venire, vieni | prendi ciò che ti accomoda | venite quando vi accomoda | m'accomoda poco dover uscire a quest'ora
Indicativo presente: io accomodo, tu accomodi
Passato remoto: io accomodai, tu accomodasti
Participio passato: accomodato
Passato remoto: io accomodai, tu accomodasti
Participio passato: accomodato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo transitivo
1 rimettere in buono stato o in efficienza, riparare, aggiustare accomodare un ponte | accomodare un orologio | accomodare un vestito | accomodare il tetto | ti accomodo io! | accomodare una vecchia casa | accomodare una sedia rotta | accomodare una bicicletta | accomodare una strada | accomodare un meccanismo rotto
2 correggere, dare miglior forma a uno scritto e simili accomodare una traduzione | accomodare un periodo mal costruito | accomodare i versi alla musica
3 figurato risolvere, appianare, comporre, dirimere la questione fu accomodata con soddisfazione | accomodare una controversia | alla fine sono riuscito ad accomodarla | accomodare una lite | col tempo tutto s'accomoda
4 sistemare, disporre opportunamente in base a criteri di funzionalità, convenienza, proprietà accomodare i fiori nel vaso | accomodare una stanza per una festa | accomodare i libri sul tavolo | accomodare la casa | stanno accomodando l'appartamento per gli ospiti | accomodare il campo per la semina | accomodare i libri in uno scaffale | accomoda la tua stanza! | accomodare i volumi in uno scaffale
5 arcaico dare, fornire
6 addobbare, abbellire, acconciare accomodare i capelli alla figlia | accomodare la sala per il ballo | vieni qua, che t'accomodo la testa | ha accomodato la sala con fiori e festoni | guarda come hanno ben accomodato la chiesa! | ho appena finito di accomodare i bambini
7 ironico conciare ora t'accomodo io! | se non la smetti, ti accomodo per le feste | se non la smettete, vi accomodo io!
8 di persona: mettere a proprio agio, far entrare o far sedere fai accomodare gli ospiti
9 arcaico collocare socialmente, impiegare accomodare una figlia, accasarla | accomodare il figlio presso un falegname | accomodò il figlio a bottega
10 fisica fisiologia regolare l'occhio o uno strumento ottico alla visione degli oggetti rispetto alla distanza o alla luminosità accomodare il cannocchiale
Indicativo presente: io accomodo, tu accomodi
Passato remoto: io accomodai, tu accomodasti
Participio passato: accomodato
Passato remoto: io accomodai, tu accomodasti
Participio passato: accomodato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
accomodàrsi
ac|co|mo|dàr|si
pronuncia: /akkomoˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 mettersi a proprio agio; entrare, sedersi, sistemarsi su invito di chi riceve accomodarsi in casa | prego, si accomodi | accomodarsi a tavola | ormai s'era accomodato benino nel nuovo appartamento | s'accomodò su una poltrona | perché non v'accomodate? | accomodati sulla poltrona | accomodarsi a sedere | accomodarsi sul divano | avanti, s'accomodi
2 adattarsi, sistemarsi si sono accomodati in due misere stanzette | resta con noi, ci accomoderemo alla meglio | accomodarsi in un piccolo alloggio | nelle difficoltà bisogna accomodarsi | la stanza è piccola, ma per questa notte ci accomoderemo | resta a cena con noi, in qualche modo ci si accomoda | una republica ha maggiore vita … perché la può meglio accomodarsi alla diversità de' temporali Machiavelli
3 (reciproco) mettersi d'accordo, conciliarsi sul prezzo ci possiamo accomodare | vedrà che tra noi ci accomoderemo | non c'è bisogno di avvocati, ci accomoderemo tra noi
4 adornarsi, mettersi in ordine si è accomodata per il ballo
5 di cosa: risolversi, appianarsi la questione si accomoderà
6 rassegnarsi, adattarsi si è accomodato a fare un lavoro ingrato
7 arcaico impiegarsi, collocarsi socialmente si è accomodato a bottega
Indicativo presente: io mi accomodo, tu ti accomodi
Passato remoto: io mi accomodai, tu ti accomodasti
Participio passato: accomodatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi accomodai, tu ti accomodasti
Participio passato: accomodatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo pronominale transitivo
sistemarsi, mettersi in ordine i capelli o qualcosa che s'indossa accòmodati la cravatta | accomodarsi i capelli | accomodarsi il vestito | accomodarsi la gonna | donna Sarina … badava ad accomodarsi gli occhiali [Verga]
Indicativo presente: io mi accomodo, tu ti accomodi
Passato remoto: io mi accomodai, tu ti accomodasti
Participio passato: accomodatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi accomodai, tu ti accomodasti
Participio passato: accomodatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
ora t'accomodo io! = ironico ti punisco, ti do una lezione, ti concio per le feste || accomodare un conto, un debito, una partita = saldare un conto, un debito, una partita || accomodare una controversia, una lite = comporre una controversia, una lite, venire a un accordo || accomodare la casa = abbellire, ornare la casa, riordinarla || accomodare la figlia con qualcuno = arcaico dare la figlia in sposa a qualcuno, accasarla || prego, s'accomodi = formula di cortesia per invitare qualcuno a entrare, a sedersi, a mettersi a proprio agio || accomodarsi in casa = entrare e prendere posto a sedere
Proverbi
chi peggio fa, meglio l'accomoda || gli scarpelli, la pietra la gli sciupa, e la pietra la gli accomoda || in fine le s'accomodan tutte || la matassa quanto più è arruffata e meglio s'accomoda || le cose che appaiono disperate, spesso si accomodano || quanto più la matassa è arruffata, tanto meglio si accomoda || tutto si accomoda, fuorché l'osso del collo
accomodabile (agg.)
accomodabilmente (avv.)
accomodamento (s. masch.)
accomodante (part. pres.)
accomodantismo (s. masch.)
accomodare (v. intr.)
accomodare (v. trans.)
accomodarsi (v. pron. intr.)
accomodarsi (v. pron. trans.)
accomodatamente (avv.)
accomodaticcio (agg.)
accomodaticcio (s. masch.)
accomodativo (agg.)
accomodatizio (agg.)
accomodato (part. pass.)
accomodatore (s. masch.)
accomodatura (s. femm.)
accomodazione (s. femm.)
accomodevole (agg.)
accomodo (agg.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
