DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

amalgamàre
a|mal|ga|mà|re
pronuncia: /amalgaˈmare/
verbo transitivo

1 chimica legare uno o più metalli in amalgama con il mercurio

2 oreficeria ricoprire con l'amalgama una superficie da dorare o argentare

3 per estensione mescolare, impastare, unire insieme sostanze diverse per ottenerne un composto omogeneo amalgamare i colori a olio | amalgamare uova e zucchero | amalgamare le uova all'impasto | amalgamare gli ingredienti | amalgamare gli ingredienti di una salsa | amalgamare la farina con le uova | amalgamare i colori | amalgamare la farina al latte | amalgamare la farina con l'acqua | amalgamare zucchero, uova e farina

4 figurato riunire insieme elementi eterogenei, fondere, mettere insieme cose o persone diverse riuscire ad amalgamare le cose più disparate | amalgamare tradizioni | amalgamare la nostra cultura con la loro | amalgamare le novità alla tradizione | amalgamare due civiltà diverse | amalgamare giovani e adulti | amalgamare culture diverse | amalgamare elementi di civiltà diverse | amalgamare due caratteri opposti | amalgamare elementi eterogenei

5 figurato coordinare, armonizzare l'allenatore ha ben amalgamato gli atleti della squadra | amalgamare un nuovo arrivato alla compagnia

Indicativo presente:  io amalgamo, tu amalgami
Passato remoto:       io amalgamai, tu amalgamasti
Participio passato:        amalgamato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

amalgamàrsi
a|mal|ga|màr|si
pronuncia: /amalgaˈmarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) mescolarsi, impastarsi, fondersi, unirsi in un amalgama (anche in senso figurato) la farina si amalgama facilmente con l'acqua | la farina e le uova si amalgamano | le uova si amalgamano all'impasto | gli ingredienti si amalgamano | un metallo che si amalgama a un altro | ingredienti che si amalgamano facilmente | la tristezza si amalgama con la malinconia

2 figurato (reciproco) coordinarsi armoniosamente; conseguire un perfetto affiatamento il gruppo di lavoro è ben amalgamato | la squadra non si è ancora amalgamata | la classe si è amalgamata | un colore chiaro che si amalgama con uno scuro | popolazioni che non si sono bene amalgamate | sono due caratteri che non si possono amalgamare | la religione che abbiamo avuto in eredità dai nostri avi si è amalgamata colle leggi della nostra patria [Foscolo]

Indicativo presente:  io mi amalgamo, tu ti amalgami
Passato remoto:       io mi amalgamai, tu ti amalgamasti
Participio passato:        amalgamatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ amalgamante

amalgamato ›