ambientàre
am|bien|tà|re
pronuncia: /ambjenˈtare/
verbo transitivo
1 adattare all'ambiente, collocare nel luogo e nell'ambiente adatto; intonare, adattare al luogo, alle persone, al costume ambientare un mobile | ambientare un'opera d'arte
2 di piante e animali: abituare, assuefare, acclimatare a un ambiente o a un clima differente ambientare il cane alla montagna | ambientare una pianta
3 letteratura cinema teatro figurato collocare un personaggio o un avvenimento in un determinato contesto temporale e spaziale ambientare un romanzo nell'Inghilterra del '700 | ambientare un racconto nel futuro | ambientare l'azione nel futuro | ambientare un romanzo nel Medioevo | ambientare il romanzo nella Parigi dell'Ottocento | ambientare un personaggio storico | il Manzoni ha ambientato con grande fedeltà storica il suo romanzo nella Lombardia del Seicento | l'autore della monografia non ha saputo ben ambientare il Foscolo nel suo tempo
4 arredamento situare un'opera d'arte nell'ambiente adatto in modo da dare rilievo alla sua intrinseca bellezza ambientare un quadro
Vedi la coniugazione completa
ambientàrsi
am|bien|tàr|si
pronuncia: /ambjenˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 di persona: adattarsi a un ambiente, specialmente se nuovo o sconosciuto si è ambientato bene nella nuova classe | non si è ancora ambientata nella nuova casa | non riesco ad ambientarmi in questo paese | ambientarsi nella nuova città | non riuscire ad ambientarsi | a poco a poco s'è ambientato nella sua nuova residenza | ambientarsi alla vita di campagna | mi sono ambientato bene
2 di pianta o animale: acclimatarsi, assuefarsi, abituarsi a un ambiente diverso il ficus si è ben ambientato nella mia stanza
Vedi la coniugazione completa
am|bien|tà|re
pronuncia: /ambjenˈtare/
verbo transitivo
1 adattare all'ambiente, collocare nel luogo e nell'ambiente adatto; intonare, adattare al luogo, alle persone, al costume ambientare un mobile | ambientare un'opera d'arte
2 di piante e animali: abituare, assuefare, acclimatare a un ambiente o a un clima differente ambientare il cane alla montagna | ambientare una pianta
3 letteratura cinema teatro figurato collocare un personaggio o un avvenimento in un determinato contesto temporale e spaziale ambientare un romanzo nell'Inghilterra del '700 | ambientare un racconto nel futuro | ambientare l'azione nel futuro | ambientare un romanzo nel Medioevo | ambientare il romanzo nella Parigi dell'Ottocento | ambientare un personaggio storico | il Manzoni ha ambientato con grande fedeltà storica il suo romanzo nella Lombardia del Seicento | l'autore della monografia non ha saputo ben ambientare il Foscolo nel suo tempo
4 arredamento situare un'opera d'arte nell'ambiente adatto in modo da dare rilievo alla sua intrinseca bellezza ambientare un quadro
Indicativo presente: io ambiento, tu ambienti
Passato remoto: io ambientai, tu ambientasti
Participio passato: ambientato
Passato remoto: io ambientai, tu ambientasti
Participio passato: ambientato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
ambientàrsi
am|bien|tàr|si
pronuncia: /ambjenˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 di persona: adattarsi a un ambiente, specialmente se nuovo o sconosciuto si è ambientato bene nella nuova classe | non si è ancora ambientata nella nuova casa | non riesco ad ambientarmi in questo paese | ambientarsi nella nuova città | non riuscire ad ambientarsi | a poco a poco s'è ambientato nella sua nuova residenza | ambientarsi alla vita di campagna | mi sono ambientato bene
2 di pianta o animale: acclimatarsi, assuefarsi, abituarsi a un ambiente diverso il ficus si è ben ambientato nella mia stanza
Indicativo presente: io mi ambiento, tu ti ambienti
Passato remoto: io mi ambientai, tu ti ambientasti
Participio passato: ambientatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi ambientai, tu ti ambientasti
Participio passato: ambientatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
ambientale (agg.)
ambientalismo (s. masch.)
ambientalista (agg. e s. masch. e femm.)
ambientalistico (agg.)
ambientamento (s. masch.)
ambientare (v. trans.)
ambientarsi (v. pron. intr.)
ambientato (part. pass.)
ambientatore (s. masch.)
ambientazione (s. femm.)
ambiente (s. masch.)
ambiente (agg.)
ambientino (s. masch.)
ambientista (s. masch. e femm.)
ambigenere (agg. e s. masc.)
ambigramma (s. masch.)
ambigù (s. masch.)
ambiguamente (avv.)
ambiguezza (s. femm.)
ambiguità (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
