DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

fiàsco
fià|sco
pronuncia: /ˈfjasko/
sostantivo maschile

1 recipiente di vetro rivestito di paglia, panciuto in basso e sottile al collo; il liquido che esso contiene

2 in senso figurato scherzoso insuccesso, specialmente teatrale o sportivo

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	fiasco	fiaschi
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	fiasco
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	fiaschi
FEMMINILE	—

permalink

‹ fiaschino

fiascone ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

prendere fischi per fiaschi lucciole per lanterne = equivocare, sbagliare scambiando una cosa per un'altra || capire, prendere fischi per fiaschi = capire, interpretare alla rovescia, prendere una cosa per un'altra, prendere un grosso abbaglio, una grossa svista || lavatura di fiaschi = figurato spregiativo si dice di vino annacquato || incignare una botte, un fiasco = cominciare a spillare o a mescere vino da una botte nuova o da un fiasco nuovo || asciugare un fiasco, un bicchiere = bere tutto il contenuto di un fiasco, di un bicchiere; vuotarlo sino in fondo, scolarlo || lasciare il fiasco asciutto = bere tutto il fiasco sino in fondo || attaccarsi al bicchiere, alla bottiglia, al fiasco = bere con avidità e a lungo | figurato darsi al bere || avviare un fiasco, una botte = cominciare a trarne il vino || baciare il fiasco = scherzoso popolare bere || bere alla bottiglia, a(l) fiasco, a collo, alla cannella = bere direttamente da una bottiglia, da un fiasco, da una cannella e simili senza usare bicchiere || bere un bicchiere, un fiasco, ecc. = per metonimia bere quanto contiene o potrebbe contenere un bicchiere, ecc. || capire una cosa per un'altra; capire fischi per fiaschi = figurato intendere le cose al contrario, a rovescio; equivocare, fraintendere; cadere in un grossolano equivoco

Proverbi

gusto guasto, è come vin da fiasco || il vin nel fiasco non cava la sete di corpo || un conte senza contea è come un fiasco senza vino || vin nel fiasco non cava la sete di corpo || vino di fiasco la sera buono, la mattina guasto