svincolàre
svin|co|là|re
pronuncia: /zvinkoˈlare/
verbo transitivo
1 in senso concreto, liberare da un vincolo, da un legame, da qualche cosa che lega, che stringe o costringe, togliendo la libertà di movimento
2 figurato liberare da un vincolo di natura morale, giuridica o amministrativa svincolare un podere da un'ipoteca | il tuo rifiuto mi svincola da qualsiasi genere di obbligo verso di te | svincolare un podere da una servitù | svincolare un deposito bancario | svincolare un investimento
3 burocrazia figurato sdoganare, sdaziare: ritirare le merci da una stazione, dogana, deposito, spedizioniere e simili, pagandone il trasporto o il dazio svincolare i bagagli | svincolare il pacco proveniente dall'estero | svincolare un vagone ferroviario | svincolare la merce arrivata in dogana
4 figurato letterario sottrarre a una situazione di soggezione, di sudditanza, di schiavitù; affrancare, liberare svincolare la politica dall'economia | vogliamo cancellare i confini, e svincolare l'umanità dalla paura d'oltretomba [Pea]
Vedi la coniugazione completa
svincolàrsi
svin|co|làr|si
pronuncia: /zvinkoˈlarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 liberarsi da ciò che trattiene e impedisce il movimento, divincolarsi si svincolò dalla stretta e fuggì | svincolarsi da una stretta | svincolarsi dalle braccia dell'avversario | svincolarsi dall'aggressore | come quell'uomo la prese per mano, ella tentò svincolarsi [De Roberto]
2 per estensione liberarsi da un vincolo morale, economico, giuridico con quest'ultimo pagamento mi sono svincolato dai debiti | svincolarsi da un impegno | svincolarsi da una promessa
3 figurato sottrarsi a una schiavitù, soggezione o sudditanza, affrancarsi svincolarsi dalla cappa opprimente della famiglia | svincolarsi dall'oppressione del regime
Vedi la coniugazione completa
svin|co|là|re
pronuncia: /zvinkoˈlare/
verbo transitivo
1 in senso concreto, liberare da un vincolo, da un legame, da qualche cosa che lega, che stringe o costringe, togliendo la libertà di movimento
2 figurato liberare da un vincolo di natura morale, giuridica o amministrativa svincolare un podere da un'ipoteca | il tuo rifiuto mi svincola da qualsiasi genere di obbligo verso di te | svincolare un podere da una servitù | svincolare un deposito bancario | svincolare un investimento
3 burocrazia figurato sdoganare, sdaziare: ritirare le merci da una stazione, dogana, deposito, spedizioniere e simili, pagandone il trasporto o il dazio svincolare i bagagli | svincolare il pacco proveniente dall'estero | svincolare un vagone ferroviario | svincolare la merce arrivata in dogana
4 figurato letterario sottrarre a una situazione di soggezione, di sudditanza, di schiavitù; affrancare, liberare svincolare la politica dall'economia | vogliamo cancellare i confini, e svincolare l'umanità dalla paura d'oltretomba [Pea]
Indicativo presente: io svincolo, tu svincoli
Passato remoto: io svincolai, tu svincolasti
Participio passato: svincolato
Passato remoto: io svincolai, tu svincolasti
Participio passato: svincolato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
svincolàrsi
svin|co|làr|si
pronuncia: /zvinkoˈlarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 liberarsi da ciò che trattiene e impedisce il movimento, divincolarsi si svincolò dalla stretta e fuggì | svincolarsi da una stretta | svincolarsi dalle braccia dell'avversario | svincolarsi dall'aggressore | come quell'uomo la prese per mano, ella tentò svincolarsi [De Roberto]
2 per estensione liberarsi da un vincolo morale, economico, giuridico con quest'ultimo pagamento mi sono svincolato dai debiti | svincolarsi da un impegno | svincolarsi da una promessa
3 figurato sottrarsi a una schiavitù, soggezione o sudditanza, affrancarsi svincolarsi dalla cappa opprimente della famiglia | svincolarsi dall'oppressione del regime
Indicativo presente: io mi svincolo, tu ti svincoli
Passato remoto: io mi svincolai, tu ti svincolasti
Participio passato: svincolatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi svincolai, tu ti svincolasti
Participio passato: svincolatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
svinare (v. trans.)
svinato (part. pass.)
svinatore (s. masch.)
svinatura (s. femm.)
svincolamento (s. masch.)
svincolare (v. trans.)
svincolarsi (v. pron. intr.)
svincolato (part. pass.)
svincolo (s. masch.)
svio (s. masch.)
sviolinare (v. trans.)
sviolinata (s. femm.)
sviolinato (part. pass.)
sviolinatura (s. femm.)
svip (s. masch. e femm.)
sviperare (v. intr.)
sviperato (part. pass.)
svippone (agg. e s. masc.)
svirare (v. trans.)
svirato (part. pass.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
