DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI - Grammatica italiana

167. Nell’uso moderno si adopera di, quando mancano gli articoli, specialmente se il verbo sia di tal natura da significare chiaramente il moto dall’interno d’un luogo (p. es. uscire): si adopera regolarmente da e non di, quando vi sono gli articoli, benchè si possa, per eleganza, seguire talvolta l’uso degli antichi. Quindi: partir di casa, uscir di prigione, muoversi di eamera, scender di letto, cavar di bocca, toglier di mano ecc.; venir di casa, cacciar di città e viceversa; uscir dalla prigione, muoversi da una camera, togliere dalle mani; venire e tornare da casa, da scuola e coll’inf. tornar da cenare, venire da far colezione.

168. Coi nomi proprii di città o villaggi preferiscesi da, quando si ha riguardo al termine, dove si va; p. es. da Roma andai a Milano; si preferisce di, quando si ha riguardo al termine, donde si esce: vengo di Firenze, esco di Siena. Nelle date delle lettere o de’ documenti si usa più spesso di. Di Roma, di Milano, di Varlungo ecc. Coi nomi di provincia o nazione adoprasi sempre di o dal: p. es. vengo d’Inghilterra o dall’Inghilterra, parto di Toscana o dalla Toscana.

Moto per luogo

169. Per esprimere il moto a traverso o per entro ad un luogo si usa la prep. per. Giro per la camera, passeggio per la piazza, trovo uno per via o per la via, vado per acqua, viaggio per mare, per terra, entro per la finestra o per l’uscio. Per me si va nella città dolente (parla una porta). Dante. – Ella propose d’andar per lago fino a Lecco. Grossi. – Per aspri monti e per selve aspre trovo Qualche conforto. Petrarca. – E per mare e per terra ad un ricco uomo, come tu sei, ci è tutto pien di pericolo. Boccaccio.

170. Quanto a per locale nel senso di scopo, vedi più oltre.

171. Su per adoprasi spesso nel moto per luogo. Gli uomini e le donne vanno in zoccoli su pe’ monti. Boccaccio. – Andava passo passo su per le rive di quel fiume. G. Gozzi. – Già montavam su per gli scaglion santi. Dante. (Vedi P. I, cap. XXVI, § 10).

Complementi locali correlativi

172. Complementi locali correlativi sono da .... a; di .... a od in: Credesi che la marina da Reggio a Gaeta sia quasi la più dilettevol parte d’Italia. Boccaccio. – Di selva in selva dal crudel s’invola. Ariosto. – Tu m’hai di servo tratto a libertate (libertà). Dante. – Bisogna dirmi tutto dall’a fino alla zeta. Manzoni.

Luogo in senso traslato

173. Le medesime preposizioni che servono a indicare le relazioni di luogo in senso proprio, servono anche a indicarle in senso traslato. P. es.: stare in gioja, in pena, in dubbio, star fermo nella propria opinione, rimanere in errore; nel parlar poco è gran virtù – muovere alcuno a riso, a pianto, a ridere, a piangere ecc.; dare nelle furie, nelle smanie ecc.; giungere al compimento dei proprii voti, correre agli estremi, venire in odio, in amore ecc. – astenersi, cessare, liberarsi, difendersi, riposarsi, scampare da q. c.

Sommario

‹‹ ‹ pagina 203 › ››