Calcolare... 

Il significato principe del verbo denominale calcolare (si veda: Etimo.it - calcolare) è determinare misure, quantità, rapporti mediante calcoli matematici: calcolare la grandezza di una piazza.

Adoperarlo — come molti fanno, spalleggiati da alcuni vocabolari — nel significato di ponderare, giudicare, stimare, confidare, considerare, valutare e simili è un uso improprio che — a nostro modo di vedere — gli amanti del bel parlare e del bello scrivere debbono evitare: Giulio non ti calcola (considera, stima) per niente.

25-07-2016 — Autore: Fausto Raso