Alcuni ritengono, erroneamente, che gli avverbi di luogo quie quivi si possano adoperare indifferentemente. No, amici, non è così: i due avverbi hanno significati diversi.  Diamo la parola al compianto glottologo Aldo Gabrielli.

Quivi, avverbio di luogo, non è, come potrebbe sembrare, un composto di qui(latino hic), ma deriva dal latino eccum ibi, colà, là, in quel luogo: Andrete a Roma, e quivi resterete (cioè resterete là, in quel luogo).

Errore è quindi usarlo nel significato di qui, in questo luogo, che si riferiscono a luogo vicino a chi parla.