C'è investimento e... investimento

Ci scrive Tiberio A. da Viterbo: «Pregiatissimo dott. Raso, seguo da tempo, e con molto interesse, le sue preziose noterelle sul buon uso della lingua italiana. Le scrivo per una curiosità che mi assilla da tempo. L’ “investimento”, come recitano i vocabolari, ha duplici significati: ‘’Urtare con violenza, soprattutto con un mezzo di trasporto: ha evitato per miracolo l’investimento d'un pedone. Impiego di una determinata somma di danaro in capitale o in un'impresa fruttifera: /investire in azioni, in titoli, in terreni; investimenti azionari, immobiliari, ecc.’’. Come si spiegano questi significati che, in apparenza, sono in antitesi tra loro? Grazie e ancora complimenti per il suo impareggiabile sito».

Gentile Tiberio, grazie per le sue belle parole. Le faccio rispondere, per quanto attiene alla sua curiosità, da Ottorino Pianigiani. Clicchi su Etimo.it - investire.

14-09-2016 — Autore: Fausto Raso