Abbiamo notato che non tutti i vocabolari concordano sul plurale di guardaparco. Alcuni lo attestano come sostantivo invariato; altri, non specificandolo, lasciano chiaramente intendere che si pluralizza normalmente: guardaparchi.

Questa diversità di opinioni, a nostro modo di vedere, lede la “coscienza linguistica” di coloro non avvezzi in fatto di lingua.

Eppure basterebbe che i lessicografi rispettassero la legge che stabilisce la formazione del plurale dei nomi composti per non creare confusione. E la legge è chiarissima.

I nomi composti di una forma verbale (guarda) e di un sostantivo maschile singolare (parco) formeranno il plurale regolarmente: il guardaparco, i guardaparchi.
Resteranno invariati, invece, se si riferiscono a un femminile: la guardaparco, le guardaparco.