Azzittare e azzittire

Tutti i vocabolari dell'uso, se non cadiamo in errore, attestano i verbi azzittare e azzittire l'uno sinonimo dell'altro.

Secondo noi, invece, se abbiamo bene interpretato il pensiero di Niccolò Tommaseo, i verbi hanno sfumature diverse.

Azzittare significa «cessare volontariamente di parlare»;
azzittire, invece, vale «cessare di parlare per costrizione».

Naturalmente azzittire si coniuga come finire, con l'inserimento dell'infisso -isc-: azzittisco.

31-12-2018 — Autore: Fausto Raso