L'aspetto più deteriore

Due parole su un aggettivo che non si può comparativizzare: deteriore. Molti (tutti?) lo adoperano al grado comparativo, più deteriore, non sapendo, probabilmente, che di per sé è di grado comparativo significando più cattivo, peggiore.

Viene, infatti, dal latino deterior, comparativo dell' aggettivo (non documentato) deter (cattivo). Coloro, quindi, che dicono (e scrivono) più deteriore cadono in un madornale errore in quanto è come se dicessero più peggiore.

Questo più deteriore, insomma, è quanto di... deteriore si possa leggere in alcuni critici cinematografici che non provano vergogna nello scrivere frasi del tipo «l'attore ha messo in luce l'aspetto più deteriore di sé».

Queste firme eccellenti mettono in luce, invece, l'aspetto “più deteriore" della loro lingua.

25-09-2020 — Autore: Fausto Raso