C'è treno e... treno
Ecco una parola omofona (stessa pronuncia) e omografa (stessa grafia) ma con significati e origini etimologiche diversi: treno.
Nell'accezione di convoglio ferroviario (quella più nota) viene dal francese, mentre nel significato, poco conosciuto (perché di uso prettamente letterario), di lamento funebre, proviene dal greco.
Vediamo ciò che dice, in proposito, Ottorino Pianigiani.
Per altri significati secondari si veda anche qui.
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis