Dal libro «4.000 errori d’italiano. Quali fai anche tu?» di Mauro Magni, alla voce inadempienza leggiamo:
Meglio: inosservanza. (Non c’è infatti la voce adempienza, c’è adempimento)».
Concordiamo con lui su inosservanza ma dissentiamo sul fatto che non esista la voce adempienza. Anche se di uso regionale o raro tale vocabolo è registrato dal De Mauro, dal Treccani e da Sapere.it (De Agostini), tutti in rete.

De Mauro: «a|dem|pièn|za s.f.
1 OB soddisfacimento
2 TS burocr., adempimento»

Sapere.it:
adempiènza /s. f./,
adempimento, osservanza, esecuzione di qualcosa che si è tenuti a compiere per dovere o per impegno assunto».
Il termine, inoltre, si trova in molti autori, come risulta dal sito Google libri.