Segnaliamo un altro verbo barbarico; questo, per fortuna, non ancora lemmato nei vocabolari: fusionare , modellato, probabilmente, sul francese fusionner.

Lo abbiamo scovato su un giornale locale a distribuzione gratuita: « I due amministratori delegati hanno deciso di fusionare le due società ». È evidente che l’estensore dell’articolo intendeva dire che le due società si sarebbero fuse.In italiano non esiste il verbo fondere ? Con il suo participio passato fuso ? Perché, dunque, ricorrere a fusionare ? Ci sorge un dubbio. Il giornalista, forse, ritiene che fondere si adoperi solo riferito a un motore: Luigi ha fuso il motore della sua utilitaria.

Si ritiene, comunemente, che idroplano e idrovolante siano l’uno sinonimo dell’altro. A nostro modo di vedere non è così.

L’ idrovolante è un aereo che si stacca e ammara sull’acqua, e su questa può galleggiare.

L’ idroplano è uno scafo a motore dotato di alette laterali che, una volta fermo, restano sommerse per emergere, invece, durante la corsa sollevando via via lo scafo stesso che striscia sull’acqua.

Si vedano queste voci: idrovolantee idroplano

Molto spesso, nel parlare ma anche nello scrivere, adoperiamo i verbi mangiare e bere dando loro un significato generico. Ci sono, invece, verbi più appropriati, a seconda del contesto, che sarebbe bene adoperare se si desidera scrivere e parlare con proprietà. Vediamo qualche esempio.

Tra virgolette il verbo generico, in parentesi il verbo appropriato: « Dopo tanto digiuno, i peccatori “mangiarono” (divorarono) anche il pane raffermo; il bimbo ha “bevuto” (trangugiato) quella medicina con mille smorfie, tanto era disgustosa e amara; Giovanni, “mangia” (assaggia) questo pezzettino di torta, ti leccherai i baffi; quei birbanti hanno “mangiato” e “bevuto” (gozzovigliato) tutta la notte; Carlo, “bevi lentamente” (centellina) questo liquore per gustarlo meglio; era ubriaco fradicio perché aveva “bevuto” (ingurgitato) litri e litri di vino ».

Potremmo continuare, ma non vogliamo tediarvi oltre misura. A voi, seguire o no, i nostri modesti consigli.