Ci scrive Ottavio L. da Ravenna: «Cortese dott. Raso, la seguo da tempo e trovo le sue noterelle oltre che interessanti utilissime e impareggiabili. Le scrivo per una curiosità. Perché si dice “capitolare” quando qualcuno si arrende al nemico? Che cosa c’entrano i capitoli? Grato se vorrà rispondermi».

Gentilissimo Ottavio, le potrà sembrare strano, ma i capitoli, in un certo senso, c’entrano.
Il vocabolo in questione, inoltre, oltre che verbo è anche aggettivo e sostantivo.
Molto meglio di me, le “risponderanno” Ottorino Pianigiani e Aldo Gabrielli, cliccando su
capitolare.

Abbiamo notato, con un certo stupore, che la quasi totalità dei vocabolari sostengono (o sostiene, se preferite) che il plurale di cassapanca può essere tanto cassapanche quanto cassepanche.

A nostro modo di vedere disattendono una regola grammaticale secondo la quale i nomi composti di due sostantivi dello stesso genere (cassa, femminile e panca, femminile) formano il plurale mutando la desinenza solo del secondo componente. Avremo, quindi, cassapanche.

Questo il solo plurale legittimato dalla norma, così come riporta anche il DOP , Dizionario di Ortografia e di Pronunzia. E come sostiene, altresì, un padre della lingua, Aldo Gabrielli, dove nel suo Dizionario linguistico Moderno si può leggere: «Se i due sostantivi hanno il medesimo genere (entrambi maschili o entrambi femminili), di regola modificano nel plurale solo il secondo elemento: p. es., l’arcobaleno, gli arcobaleni; la cartapecora, le cartapecore; il pescecane, i pescecani; la madreperla, le madreperle...». Vediamo anche il vocabolario Gabrielli in rete cliccando su cassapanca.