agghiacciàre 1 
ag|ghiac|cià|re 1
pronuncia: /aggjatˈʧare/
verbo intransitivo

1 (ESSERE) letterario diventare ghiaccio, ghiacciare, gelarsi l'acqua agghiacciava nei canali | l'acqua è agghiacciata nel catino | i panni stesi sono agghiacciati

2 (ESSERE) letterario sentire molto freddo, gelare senza giacca agghiacciavo

3 (ESSERE) figurato letterario inorridire, provare terrore, spaventarsi; paralizzarsi o sentirsi gelare per lo spavento o l'orrore agghiacciarono tutti per la paura | agghiacciare alla vista del sangue | diventa' ismorto, / come fa l'uom che, spaventato, agghiaccia [Dante] | in cotal guisa, / ch'io n'agghiacciava; e ancor non m'assicuro Leopardi

Indicativo presente:  io agghiaccio, tu agghiacci
Passato remoto:       io agghiacciai, tu agghiacciasti
Participio passato:        agghiacciato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto



verbo transitivo

1 raro far divenire ghiacciato, rapprendere in ghiaccio; congelare agghiacciare l'acqua | s'avvien che il verno i fiumi agghiacci e indure Tasso

2 raro gelare il freddo mi agghiacciava il viso | agghiacciare l'acqua

3 figurato spaventare, rendere immobile per l'orrore le sue parole mi agghiacciarono | un urlo mi agghiacciò | la paura ci agghiacciava il sangue | la notizia agghiacciò i presenti | quei gemiti gli agghiacciarono il sangue

4 figurato frenare, smorzare la sua freddezza agghiacciò il mio entusiasmo | agghiacciare con uno sguardo

Indicativo presente:  io agghiaccio, tu agghiacci
Passato remoto:       io agghiacciai, tu agghiacciasti
Participio passato:        agghiacciato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa


agghiacciàrsi 1 
ag|ghiac|ciàr|si 1
pronuncia: /aggjatˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 raro congelarsi, divenir ghiaccio

2 raro sentire molto freddo, gelarsi

3 figurato inorridire, spaventarsi, restare fortemente colpiti agghiacciarsi alla vista del sangue | e gli s'aghiaccia el sangue entro le vene [Poliziano]

Indicativo presente:  io mi agghiaccio, tu ti agghiacci
Passato remoto:       io mi agghiacciai, tu ti agghiacciasti
Participio passato:        agghiacciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa


permalink


Locuzioni, modi di dire, esempi


agghiacciare il sangue a qualcuno = figurato spaventare qualcuno || agghiacciare il sangue a qualcuno = figurato spaventare qualcuno



Proverbi


dicembre, davanti t'agghiaccia e di dietro t'offende (o viceversa)



Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

aggetto (s. masch.)
agghermigliare (v. trans.)
agghiacciamento (s. masch.)
agghiacciante (part. pres.)
agghiacciare 1 (v. intr.)
agghiacciare 1 (v. trans.)
agghiacciarsi 1 (v. pron. intr.)
agghiacciare 2 (v. trans.)
agghiacciato (part. pass.)
agghiaccio 1 (s. masch.)
agghiaccio 2 (s. masch.)
agghiadamento (s. masch.)
agghiadare 1 (v. intr.)
agghiadare 1 (v. trans.)
agghiadarsi 1 (v. pron.)
agghiadare 2 (v. trans.)
agghiadato (part. pass.)
agghiaiare (v. trans.)
agghiaiato (part. pass.)


---CACHE--- 5