Dizionario Italiano





allargàre 
al|lar|gà|re
pronuncia: /allarˈgare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
portarsi all'esterno, allargarsi, allontanarsi da qualcosa allargare sulla sinistra | allargare in curva | allargare a destra | allargare sulla destra | allargare sulle ali | allargare a sinistra | allargare il gioco


2 (AVERE)
marineria allontanarsi dalla riva per prendere il largo


3 (AVERE)
musica rallentare il tempo nell'esecuzione di un brano musicale


Indicativo presente:  io allargo, tu allarghi
Passato remoto:       io allargai, tu allargasti
Participio passato:        allargato

Vedi la coniugazione completa
continua sotto




verbo transitivo

1 accrescere in larghezza, rendere più largo, dilatare, ampliare allargare un vestito stretto | allargare un buco | allargare un paio di pantaloni | allargare un vestito | allargare un foro | allargare una strada | allargare una piazza | allargare gli occhi | allargare una via

2 aprire, distendere in larghezza allargare la pasta sulla spianatoia | allargare la mano | allargare le dita | allargare le gambe | allargò la mano mostrando la ferita | allargare le braccia | allargarono le braccia sconsolati

3 allontanare, disporre a maggior distanza allargare i libri sul tavolo | allargare i vasi sul davanzale | allargare i tavoli della sala

4 far sembrare più largo questa giacca ti allarga le spalle

5 figurato allentare, mitigare allargare i cordoni la borsa | allargare il freno | allargare le redini | allargare la mano | ci siamo allargati troppo nelle spese

6 figurato rendere più ampio, estendere i limiti di qualcosa allargare il proprio campo d'azione | allargare la discussione | allargare i propri interessi | allargare le proprie cognizioni | allargare il diritto di voto | allargare la cerchia dei propri affari | allargare le indagini | letture che allargano la mente | allargare le ricerche | invecchiando ha cominciato ad allargare la mano | allargare il diritto di voto | allargare il proprio giro d'affari

Indicativo presente:  io allargo, tu allarghi
Passato remoto:       io allargai, tu allargasti
Participio passato:        allargato

Vedi la coniugazione completa
continua sotto



allargàrsi 
al|lar|gàr|si
pronuncia: /allarˈgarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 diventare largo o più largo oltre la curva la strada si allarga | l'inondazione si allarga d'ora in ora | la strada, dopo il ponte, torna ad allargarsi | più avanti il viottolo si allarga | la strada dopo la discesa si allarga | dopo quest'ansa il fiume si allarga

2 occupare più spazio, estendere lo spazio a propria disposizione la sede attuale non basta, ci dobbiamo allargare

3 familiare traslocare, trasferirsi in una casa più grande abbiamo un nuovo figlio in più e dovremo allargarci | da poco ci siamo allargati | voglio allargarmi al più presto

4 figurato estendersi, ingrandirsi; ampliare la propria attività, ampliare la propria sfera d'azione l’azienda si è allargata | allargarsi nel proprio lavoro | si è allargato molto negli affari

5 figurato prendere importanza, diffondersi, aumentare la questione si allarga | la lite si allarga | la diffusione del nostro giornale si è notevolmente allargata | la ribellione s'allarga

6 per estensione portarsi all'esterno, allontanarsi allargarsi in curva | il calciatore si è allargato sulle fasce laterali

7 figurato raro del cielo o del tempo: rasserenarsi, schiarirsi la tempesta accenna ad allargarsi | il tempo si sta allargando | il cielo si allarga | s'allarga l'aria in un seren vivace [Marino]

8 figurato colloquiale spingersi oltre le proprie possibilità o i propri limiti, presumere eccessivamente di sé; prendersi troppa confidenza calma, non ti allargare! | non ti allargare troppo | lo conosci da poco tempo, non allargarti troppo | non è il caso che ti allarghi tanto!

9 figurato consolarsi, provare conforto, consolazione mi si allarga il cuore a questa notizia

10 marineria letterario portarsi al largo, prendere il largo, allontanarsi dalla riva si allargò in mare per ritirarsi a Ischia [Guicciardini]

11 per estensione di persone riunite insieme: scostarsi l'uno dall'altro, spostarsi verso i lati per lasciare più spazio libero intorno a sé se vi allargate un po', starete più comodi | potete allargarvi a tavola

12 figurato largheggiare, essere generoso, crescere nelle spese, spendere troppo allargarsi nelle spese | ci siamo allargati un po' troppo, nelle spese

13 figurato indugiare, diffondersi allargarsi su un argomento

Indicativo presente:  io mi allargo, tu ti allarghi
Passato remoto:       io mi allargai, tu ti allargasti
Participio passato:        allargatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink
<<  allargando allargascarpe  >>

continua sotto


Locuzioni, modi di dire, esempi


allargare aprire le mani essere largo di mano = figurato dare con generosità || allargare le braccia = divaricare le braccia allontanandole dal corpo | figurato esprimere rassegnazione, impotenza || sentirsi allargare il cuore = provare sollievo, sentirsi rasserenare, aprirsi alla speranza, rincuorarsi, riprendere animo || allargarsi in curva = entrando in una curva, portarsi all'esterno della pista o della strada || allargarsi il cuore = figurato provare una sensazione di felicità o consolazione, sollievo quando l’ho visto sano e salvo mi si è allargato il cuore || allargarsi con qualcuno = figurato raro confidarsi con qualcuno || allargarsi nelle spese = spendere troppo || allargare le ali = figurato cominciare a sollevarsi da basso stato || allargare, allargarsi il cuore = figurato confortare, consolare; manifestarsi una sensazione di gioia, felicità o consolazione, sollievo una notizia che allarga il cuore | parole che allargano il cuore a, di persona | quando l'ho visto sano e salvo mi si è allargato il cuore || allargare la borsa = figurato spendere, regalare con generosità, elargire più denaro || allargare la mano = figurato largheggiare, usare liberalità, essere generoso || allargarsi nelle spese = figurato spendere troppo || allargare le braccia = con riferimento al valore simbolico del gesto, esprimere impotenza, disorientamento e rassegnazione | tendere le braccia, aprirle, per accogliervi qualcuno in un abbraccio || allargare il gioco, sulle ali, a destra, a sinistra = sport specialmente nel calcio: spostare il gioco sulle fasce laterali del campo, su queste direttrici || allargare in curva = autoveicoli allontanarsi dalla normale traiettoria di una curva stradale, portandosi all'esterno della strada o della pista, anche come manovra, nelle corse, per danneggiare un avversario || allargare il respiro = figurato far respirare bene l'aria di montagna allarga il respiro || allargare gli occhi = strabuzzare gli occhi per indicare stupore, meraviglia || allargare il freno, le redini = figurato dare maggiore libertà || allargare il voto = politica estendere il diritto di voto a un maggior numero di cittadini || allargare il governo = politica estendere a un maggior numero di partiti la partecipazione al governo


Proverbi


di maggio va' adagio, di giugno allarga il pugno || la gloria è un circolo nell'acqua, che si allarga e poi svanisce || le nari, allarga in alto, e sì le giova || non dire a nessuno il tuo dolore, cosÌ non si allargherà


continua sotto


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

allargabile (agg.)
allargaguanti (s. masch.)
allargamento (s. masch.)
allargando (avv.)
allargando (s. masch.)
allargare (v. intr.)
allargare (v. trans.)
allargarsi (v. pron. intr.)
allargascarpe (s. masch.)
allargata (s. femm.)
allargatese (s. masch.)
allargato (part. pass.)
allargatoio (s. masch.)
allargatore (s. masch.)
allargatrice (s. femm.)
allargatubi (s. masch.)
allargatura (s. femm.)
allarmante (part. pres.)
allarmare (v. trans.)
allarmarsi (v. pron. intr.)

Sfoglia il dizionario italiano a partire da:


---CACHE--- 6