DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

arrotàre
ar|ro|tà|re
pronuncia: /arroˈtare/
verbo transitivo

1 rendere affilata, tagliente una lama, renderla atta al taglio facendola passare sopra una mola arrotare la scure | arrotare una falce | arrotare un paio di forbici | arrotare un coltello | arrotare il rasoio

2 levigare, smussare con macchine o sostanze abrasive arrotare il pavimento | arrotare dei bicchieri di cristallo | arrotare un vaso

3 di animali: affilare i denti o gli artigli strofinandoli contro una superficie ruvida arrotare gli artigli | arrotare le unghie | arrotare il becco

4 raro urtare di striscio con le ruote poco mancò che l'automobile ci arrotasse

5 raro investire con un veicolo, travolgere sotto le ruote ha arrotato un povero vecchio | è stato arrotato sulle strisce pedonali | un'auto lo ha arrotato e buttato a terra | perché potesse passare senza arrotar piedi Manzoni

6 sport nel ciclismo: provocare la caduta di un corridore facendo entrare in contatto una ruota della propria bicicletta con una della sua

7 regionale nell'uso toscano: logorare, specialmente tessuti arrotare i panni

8 raro sfregare, strofinare insieme arrotare i denti | già le setole arriccia e arruota i denti / el porco entro il burron [Poliziano] | e una mora gelosa di lei, arrotava i denti [N. Ginzburg]

9 arcaico sottoporre supplizio della ruota

10 letterario agitare, sconvolgere sopra ogni mestizia che l'opprima / e che l'aflitta mente aggiri e arruoti [Ariosto]

Indicativo presente:  io arroto, tu arroti
Passato remoto:       io arrotai, tu arrotasti
Participio passato:        arrotato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

arrotàrsi
ar|ro|tàr|si
pronuncia: /arroˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 arcaico essere inquieto, agitarsi

2 (reciproco) di veicoli: urtarsi con le ruote i due carri si sono arrotati

Indicativo presente:  io mi arroto, tu ti arroti
Passato remoto:       io mi arrotai, tu ti arrotasti
Participio passato:        arrotatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ arrotamento

arrotata ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

arrotare la erre = parlare con la erre moscia | talvolta, parlare con la erre molto marcata nei suoi caratteri, normali in italiano, di vibrante apicale || arrotare le parole = raro parlare a denti stretti in segno di collera o di minaccia || arrotare la lingua = fare della maldicenza, parlare male di qualcuno || arrotare le unghie, gli artigli, il becco = detto di animali: sfregare le unghie, gli artigli, il becco su una superficie ruvida per renderli acuminati || arrotare i denti = figurato digrignare i denti, farli scricchiolare, in segno di rabbia, minaccia e simili || arrotare un vaso, un bicchiere = levigare gli orli di un vaso o di un bicchiere perché non taglino || arrotare i panni = regionale nell'uso toscano: logorare i panni, gli abiti strofinandoli senza cura come hai arrotato codesti calzoni! || arrotare gli occhi = sgranare gli occhi per collera, minaccia e simili || arrotare i ferri = mettersi all'opera, al lavoro