DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

associàre
as|so|cià|re
pronuncia: /assoˈʧare/
verbo transitivo

1 fare socio, fare partecipe qualcuno di un'attività, di un'impresa, di un'organizzazione cosa con le responsabilità che conseguono volle associare il figlio negli affari | associare uno a un'impresa | associare un nuovo membro nel circolo | associare un parente a un'impresa | associò il fratello negli affari | associare un partito alle responsabilità di governo | lo associarono al loro circolo | associare dei giovani a un club sportivo | ha associato il figlio allo studio | associare a una società

2 accomunare nella medesima situazione la sfortuna ci ha associati | il dolore ci ha associati | le comuni sventure associano gli uomini | il bisogno associa gli uomini

3 fondere, unire, mettere insieme (anche in senso figurato) associare un gruppo di amici | associare le proprie forze | associare forze e capitali per un'impresa comune | associare i capitali | associare la ginnastica alla dieta | associare le proteine con i carboidrati

4 figurato accostare, accoppiare, collegare, mettere in relazione associare due fatti apparentemente indipendenti | associare due idee | associare il ricordo di una persona a un luogo | associare un'idea con un fatto | associare due concetti | associare un'idea a un'altra | associare un fatto a un altro | associare immagini e idee diverse

5 figurato raro associare, armonizzare, far concordare è difficile associare idee così contrastanti tra loro | associare l'utile al dilettevole

6 burocrazia trasferire, assegnare, specialmente detto di detenuti associare il cadavere alla chiesa funerante, per le esequie | associare qualcuno alle carceri | associare un detenuto al carcere di Fossano | associare il morto alla chiesa

Indicativo presente:  io associo, tu associ
Passato remoto:       io associai, tu associasti
Participio passato:        associato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

associàrsi
as|so|ciàr|si
pronuncia: /assoˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 unirsi a qualcuno in qualità di socio per compiere una attività, un'impresa e simili (anche reciproco) tutte le aziende del gruppo si sono associate | si associò i figli nell'impresa | se te ne vai mi associo a te | si è associato a/con un ricco industriale | l'azienda italiana si è associata a una compagnia americana | associamoci per vincere | un'agenzia che si è associata con un'altra | potete associarvi a noi in questo tentativo | la compagnia assicurativa si è associata con una finanziaria | le due aziende si sono associate | si è associato con degli amici per avviare un'attività commerciale

2 iscriversi a un'associazione; associarsi a un club, un partito politico, un'organizzazione mi sono associato al circolo del tennis | associarsi al club della briscola | associarsi a un circolo | associarsi a un gruppo

3 unirsi, collegarsi: nel romanzo il ricordo del padre si associa ai ricordi dell'infanzia

4 figurato essere solidale, prendere parte ai sentimenti di qualcuno tutti i colleghi si associarono al lutto | mi associo alla tua gioia | associarsi al dolore | associarsi al lutto | associarsi alla gioia di qualcuno

5 figurato condividere, aderire, dichiararsi d'accordo con quanto detto da altri associarsi una decisione | mi associo alle tue idee | associarsi ai princìpi di qualcuno | associarsi alle idee di qualcuno | associarsi a un appello

6 raro abbonarsi, sottoscrivere l'associazione a un'opera in corso di stampa associarsi a un giornale | associarsi a una rivista

7 combinarsi, unirsi con qualcosa non sempre l'interesse si associa all'onestà | non sempre l'utile si associa al dilettevole

Indicativo presente:  io mi associo, tu ti associ
Passato remoto:       io mi associai, tu ti associasti
Participio passato:        associatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ associante

associatività ›

continua sotto