bandìre
ban|dì|re
pronuncia: /banˈdire/
verbo transitivo
1 annunciare ufficialmente, rendere noto per mezzo di un bando letto o diffuso pubblicamente bandire la quaresima | bandire un concorso | bandire una gara | bandire un'asta | bandire la croce | fe' bandir per quel paese, / che farìa un'altra giostra indi ad un mese [Ariosto]
2 raro annunciare al pubblico, divulgare, far conoscere bandire una nuova scienza | bandire ai quattro venti | bandire la scoperta del secolo | bandire una nuova scoperta
3 porre al bando, esiliare gli Ateniesi bandirono Aristide | Dante fu bandito da Firenze | bandire una persona dal proprio Stato | bandire dalla patria | bandire una persona dal proprio paese | bandire il colpevole dalla società
4 per estensione allontanare, scacciare, espellere, emarginare bandire da una associazione | bandire da un circolo | bandire da una società | bandire da un gruppo | bandire qualcuno da una compagnia
5 figurato abolire, eliminare, fare a meno bandire la tristezza | bandire i convenevoli | bandire i complimenti | bandire il lusso | bandire la malinconia | bandire le cerimonie
Vedi la coniugazione completa
ban|dì|re
pronuncia: /banˈdire/
verbo transitivo
1 annunciare ufficialmente, rendere noto per mezzo di un bando letto o diffuso pubblicamente bandire la quaresima | bandire un concorso | bandire una gara | bandire un'asta | bandire la croce | fe' bandir per quel paese, / che farìa un'altra giostra indi ad un mese [Ariosto]
2 raro annunciare al pubblico, divulgare, far conoscere bandire una nuova scienza | bandire ai quattro venti | bandire la scoperta del secolo | bandire una nuova scoperta
3 porre al bando, esiliare gli Ateniesi bandirono Aristide | Dante fu bandito da Firenze | bandire una persona dal proprio Stato | bandire dalla patria | bandire una persona dal proprio paese | bandire il colpevole dalla società
4 per estensione allontanare, scacciare, espellere, emarginare bandire da una associazione | bandire da un circolo | bandire da una società | bandire da un gruppo | bandire qualcuno da una compagnia
5 figurato abolire, eliminare, fare a meno bandire la tristezza | bandire i convenevoli | bandire i complimenti | bandire il lusso | bandire la malinconia | bandire le cerimonie
Indicativo presente: io bandisco, tu bandisci
Passato remoto: io bandii, tu bandisti
Participio passato: bandito
Passato remoto: io bandii, tu bandisti
Participio passato: bandito
Vedi la coniugazione completa
permalink
continua sotto
Locuzioni, modi di dire, esempi
bandire la croce = arcaico bandire, predicare la crociata || bandire un terreno, un bosco = chiudere, ridurre a bandita un terreno, un bosco || bandire o gridare la croce addosso a qualcuno = arcaico eccitare quanti contro qualcuno, additarlo alla pubblica riprovazione || bandire la croce = arcaico proclamare la crociata || bandire ai quattro venti = divulgare apertamente senza ritegno notizie riservate
continua sotto
bandigione (s. femm.)
bandilite (s. femm.)
bandina (s. femm.)
bandinella (s. femm.)
bandinellatura (s. femm.)
bandire (v. trans.)
bandista (s. masch. e femm.)
bandistico (agg.)
bandita (s. femm.)
banditescamente (avv.)
banditesco (agg.)
banditismo (s. masch.)
bandito (part. pass.)
bandito (s. masch.)
banditore (agg.)
banditore (s. masch.)
bandkeramik (s. femm.)
bando 1 (s. masch.)
bando 2 (s. masch.)
bandog (s. masch.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
