bisbigliàre
bi|sbi|glià|re
pronuncia: /bizbiʎˈʎare/
verbo intransitivo
1 (AVERE)
parlare sottovoce, sommessamente, sussurrando con lieve movimento delle labbra, in modo che chi è discosto sente solo un leggero sibilare specialmente per segretezza, per soggezione o per estrema intimità (anche sostantivato) il pubblico cominciò a bisbigliare | due persone bisbigliavano nascoste fra i cespugli | la sala era tutto un bisbigliare | s'erano messi a bisbigliare in un angolo | finitela di bisbigliare tra voi! | si sentiva un bisbigliare sommesso nell'altra stanza
2 (AVERE)
per estensione fare un rumore sommesso e continuo, riferito soprattutto al vento tra le foglie, o alle foglie mosse dal vento le fronde bisbigliano mosse dal vento | dal fruscio delle foglie secche dei platani della piazzetta, che bisbigliano lievi lievi menate in giro sul lastrico da radi sbuffi di tramontana [Fucini]
3 (AVERE)
figurato mormorare, sparlare, diffondere voci o pettegolezzi sul conto di qualcuno si bisbiglia che ci saranno mutamenti nelle cariche direttive | si bisbiglia sul suo conto | si bisbigliava che tradisse la moglie | sul suo conto bisbigliano molto | la gente bisbiglia di una sua nuova avventura | la gente bisbiglia facilmente | s'era bisbigliato di una sua passioncella romantica [Panzacchi]
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 pronunciare qualcosa a bassa voce, sussurrare, dire sottovoce mi ha bisbigliato qualcosa all'orecchio e se n'è andata | che cosa state bisbigliando? | bisbigliare parole d'amore | mi bisbigliò alcune parole incomprensibili | bisbigliare qualcosa all'orecchio | bisbigliare una preghiera | bisbigliare una scusa | bisbigliare un'orazione
2 figurato insinuare qualche malignità si bisbiglia che abbia un amante | bisbigliavano che i suoi guadagni non fossero tutti leciti | bisbigliare una malignità | si bisbigliano brutte cose su di lui | bisbigliano che sia stata tradita
Vedi la coniugazione completa
bi|sbi|glià|re
pronuncia: /bizbiʎˈʎare/
verbo intransitivo
1 (AVERE)
parlare sottovoce, sommessamente, sussurrando con lieve movimento delle labbra, in modo che chi è discosto sente solo un leggero sibilare specialmente per segretezza, per soggezione o per estrema intimità (anche sostantivato) il pubblico cominciò a bisbigliare | due persone bisbigliavano nascoste fra i cespugli | la sala era tutto un bisbigliare | s'erano messi a bisbigliare in un angolo | finitela di bisbigliare tra voi! | si sentiva un bisbigliare sommesso nell'altra stanza
2 (AVERE)
per estensione fare un rumore sommesso e continuo, riferito soprattutto al vento tra le foglie, o alle foglie mosse dal vento le fronde bisbigliano mosse dal vento | dal fruscio delle foglie secche dei platani della piazzetta, che bisbigliano lievi lievi menate in giro sul lastrico da radi sbuffi di tramontana [Fucini]
3 (AVERE)
figurato mormorare, sparlare, diffondere voci o pettegolezzi sul conto di qualcuno si bisbiglia che ci saranno mutamenti nelle cariche direttive | si bisbiglia sul suo conto | si bisbigliava che tradisse la moglie | sul suo conto bisbigliano molto | la gente bisbiglia di una sua nuova avventura | la gente bisbiglia facilmente | s'era bisbigliato di una sua passioncella romantica [Panzacchi]
Indicativo presente: io bisbiglio, tu bisbigli
Passato remoto: io bisbigliai, tu bisbigliasti
Participio passato: bisbigliato
Passato remoto: io bisbigliai, tu bisbigliasti
Participio passato: bisbigliato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo transitivo
1 pronunciare qualcosa a bassa voce, sussurrare, dire sottovoce mi ha bisbigliato qualcosa all'orecchio e se n'è andata | che cosa state bisbigliando? | bisbigliare parole d'amore | mi bisbigliò alcune parole incomprensibili | bisbigliare qualcosa all'orecchio | bisbigliare una preghiera | bisbigliare una scusa | bisbigliare un'orazione
2 figurato insinuare qualche malignità si bisbiglia che abbia un amante | bisbigliavano che i suoi guadagni non fossero tutti leciti | bisbigliare una malignità | si bisbigliano brutte cose su di lui | bisbigliano che sia stata tradita
Indicativo presente: io bisbiglio, tu bisbigli
Passato remoto: io bisbigliai, tu bisbigliasti
Participio passato: bisbigliato
Passato remoto: io bisbigliai, tu bisbigliasti
Participio passato: bisbigliato
Vedi la coniugazione completa
permalink
bisazoico (agg.)
bisbeticamente (avv.)
bisbetico (agg. e s. masc.)
bisbetico (agg.)
bisbigliamento (s. masch.)
bisbigliare (v. intr.)
bisbigliare (v. trans.)
bisbigliato (part. pass.)
bisbigliatore (agg. e s. masc.)
bisbigliatorio (agg.)
bisbiglio 1 (s. masch.)
bisbiglio 2 (s. masch.)
bisbiglione (s. masch.)
bisboccia (s. femm.)
bisbocciare (v. intr.)
bisbocciata (s. femm.)
bisbocciato (part. pass.)
bisboccione (s. masch.)
bisca (s. femm.)
biscaglina (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
