calcàre 3
cal|cà|re 3
pronuncia: /kalˈkare/
verbo transitivo e intransitivo
(AVERE)
affollarsi, far ressa come a messagger che porta ulivo / tragge la gente per udir novelle, / e di calcar nessun si mostra schivo [Dante] | la piazza era già … calcata di popolo [D'Azeglio]
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 premere forte, generalmente con i piedi, calpestare con forza calcare la terra smossa | calcare il suolo | calcare il suolo della patria | calcare la terra | calcare l'uva nei tini
2 per estensione percorrere, battere, frequentare a piedi calcare la scena della finanza | calcare un sentiero | calcare una via | calcare le orme di qualcuno | calcare la scena della politica | calcare una strada | calcare la scena dello sport | calcare le orme del maestro | calcare le scene
3 premere con forza, pressare, schiacciare, pigiare calcare il cappello in testa a qualcuno | calcare gli abiti nell'armadio | calcare il tabacco nella pipa | calcare il cappello sugli occhi | calcare i vestiti in valigia | calcare i vestiti nel baule | calcare la biancheria nel baule
4 specialmente assoluto: premere eccessivamente sulla carta scrivendo o disegnando non calcare troppo o la mina si spezzerà | non calcare troppo o spezzerai la punta della matita | calcare la mano | calcare (con) la matita sul foglio | non calcare troppo o bucherai il foglio
5 letterario costringere a terra, abbattere come l'uom pe' capei di retro acciuffa / il nemico e lo trae finché lo calchi [D'Annunzio]
6 figurato arcaico opprimere, conculcare, umiliare e simili calcare i diritti altrui | calcare l'onore altrui | calcando i buoni e sollevando i pravi [Dante]
7 figurato dare rilievo, accentuare in modo speciale, specialmente con il tono della voce calcò la voce sulle ultime sillabe | ha calcato l'ultima frase del suo discorso | calcare una frase | calcare la voce su un punto del discorso | calcare la voce sulla prima sillaba | calcare le sillabe e gli accenti | calcare una parola | calcare il tono
8 arte raro copiare un disegno e simili, ripassando sui contorni con una punta, detta calcatoio per imprimere la traccia su di un foglio sottostante, spesso con l'interposizione di un foglio di carta da ricalco
9 arte raro copiare un disegno, applicandovi una carta da lucidi e seguendo con una matita i contorni
10 arte raro riprodurre un oggetto o una scultura, facendone il calco calcare una statua in gesso
11 arcaico di uccelli: accoppiarsi con la femmina per fecondarla
12 arcaico di uccelli: covare calcare le uova
Vedi la coniugazione completa
calcàrsi 3
cal|càr|si 3
pronuncia: /kalˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
raro accalcarsi calcarsi in una piazza | calcarsi all'ingresso di un cinema
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
premere a sé calcarsi il cappello in testa | calcarsi il cappello sugli occhi | e si calcò frettoloso in saccoccia quel volume [Foscolo]
Vedi la coniugazione completa
cal|cà|re 3
pronuncia: /kalˈkare/
verbo transitivo e intransitivo
(AVERE)
affollarsi, far ressa come a messagger che porta ulivo / tragge la gente per udir novelle, / e di calcar nessun si mostra schivo [Dante] | la piazza era già … calcata di popolo [D'Azeglio]
Indicativo presente: io calco, tu calchi
Passato remoto: io calcai, tu calcasti
Participio passato: calcato
Passato remoto: io calcai, tu calcasti
Participio passato: calcato
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 premere forte, generalmente con i piedi, calpestare con forza calcare la terra smossa | calcare il suolo | calcare il suolo della patria | calcare la terra | calcare l'uva nei tini
2 per estensione percorrere, battere, frequentare a piedi calcare la scena della finanza | calcare un sentiero | calcare una via | calcare le orme di qualcuno | calcare la scena della politica | calcare una strada | calcare la scena dello sport | calcare le orme del maestro | calcare le scene
3 premere con forza, pressare, schiacciare, pigiare calcare il cappello in testa a qualcuno | calcare gli abiti nell'armadio | calcare il tabacco nella pipa | calcare il cappello sugli occhi | calcare i vestiti in valigia | calcare i vestiti nel baule | calcare la biancheria nel baule
4 specialmente assoluto: premere eccessivamente sulla carta scrivendo o disegnando non calcare troppo o la mina si spezzerà | non calcare troppo o spezzerai la punta della matita | calcare la mano | calcare (con) la matita sul foglio | non calcare troppo o bucherai il foglio
5 letterario costringere a terra, abbattere come l'uom pe' capei di retro acciuffa / il nemico e lo trae finché lo calchi [D'Annunzio]
6 figurato arcaico opprimere, conculcare, umiliare e simili calcare i diritti altrui | calcare l'onore altrui | calcando i buoni e sollevando i pravi [Dante]
7 figurato dare rilievo, accentuare in modo speciale, specialmente con il tono della voce calcò la voce sulle ultime sillabe | ha calcato l'ultima frase del suo discorso | calcare una frase | calcare la voce su un punto del discorso | calcare la voce sulla prima sillaba | calcare le sillabe e gli accenti | calcare una parola | calcare il tono
8 arte raro copiare un disegno e simili, ripassando sui contorni con una punta, detta calcatoio per imprimere la traccia su di un foglio sottostante, spesso con l'interposizione di un foglio di carta da ricalco
9 arte raro copiare un disegno, applicandovi una carta da lucidi e seguendo con una matita i contorni
10 arte raro riprodurre un oggetto o una scultura, facendone il calco calcare una statua in gesso
11 arcaico di uccelli: accoppiarsi con la femmina per fecondarla
12 arcaico di uccelli: covare calcare le uova
Indicativo presente: io calco, tu calchi
Passato remoto: io calcai, tu calcasti
Participio passato: calcato
Passato remoto: io calcai, tu calcasti
Participio passato: calcato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
calcàrsi 3
cal|càr|si 3
pronuncia: /kalˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
raro accalcarsi calcarsi in una piazza | calcarsi all'ingresso di un cinema
Indicativo presente: io mi calco, tu ti calchi
Passato remoto: io mi calcai, tu ti calcasti
Participio passato: calcatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi calcai, tu ti calcasti
Participio passato: calcatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
premere a sé calcarsi il cappello in testa | calcarsi il cappello sugli occhi | e si calcò frettoloso in saccoccia quel volume [Foscolo]
Indicativo presente: io mi calco, tu ti calchi
Passato remoto: io mi calcai, tu ti calcasti
Participio passato: calcatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi calcai, tu ti calcasti
Participio passato: calcatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
calcara (s. femm.)
calcarato (agg.)
calcare 1 (s. masch.)
calcare 1 (agg.)
calcare 2 (s. masch.)
calcare 3 (v. trans e intr.)
calcare 3 (v. trans.)
calcarsi 3 (v. pron. intr.)
calcarsi 3 (v. pron. trans.)
calcarella (s. femm.)
calcarenite (s. femm.)
calcareo (agg.)
calcareo (s. masch.)
Calcarei (s. masch. pl.)
calcarifero (agg.)
calcarino (agg.)
calcario (agg.)
calcario (s. masch.)
Calcario (s. masch.)
calcariuria (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
