Dizionario Italiano





caténa 
ca|té|na
pronuncia: /kaˈtena/
sostantivo femminile

1 serie di anelli specialmente di metallo collegati fra loro facendoli passare uno dentro l'altro e singolarmente chiusi, usata per tenere saldamente legate cose, animali, persone, per tener sospesi oggetti pesanti, o per sbarrare l'accesso a un luogo la catena dell'àncora | la catena del portone | la catena del cane | la catena dell'orologio | la catena del prigioniero | la catena del cesso | la catena dello schiavo | legare gli schiavi con le catene | i prigionieri erano legato con le catene | un prigioniero in catene | la catena del pozzo | tenere il cane alla catena

2 per estensione collana che riproduce la struttura della catena, monile costituito da una serie di anelli collegati tra loro, specialmente di metallo prezioso e di piccole dimensioni a cui si appendono ciondoli, medaglie, gioielli portare al collo una catena d'oro | uomini … vestiti di velluto, un de' quali avea due catene d'oro lucente al collo [Bruno]

3 per estensione letterario collana, corona, ghirlanda, monile di perle o pietre preziose togliesi di fronte una catena / vaga di perle [Foscolo]

4 meccanica organo formato da elementi rigidi articolati fra loro, con funzione di trazione, di sollevamento o di trasmissione del moto catena della bicicletta | catena di distribuzione

5 tecnologia negli orologi, il pezzo che serve alla trazione

6 sbarramento di catene attraverso vie, ponti, fiumi e all'imboccatura dei porti per impedire l'accesso

7 serie continua, successione ordinata, concatenazione di fatti o cose nell'ambito di un processo o di un fenomeno unitario una catena di avvenimenti | una catena di delitti | scioperi a catena | una catena di sventure | una catena di ragionamenti | una catena di guai | una catena di disgrazie | una catena di fatti | reazione a catena | tamponamento a catena | una catena di interessi | omicidi a catena | una catena di affari

8 figurato specialmente al plurale, vincolo, legame, simbolo di soggezione o schiavitù un popolo in catene | essere in catene | rompere le catene | la catena della dittatura | spezzare le catene | i proletari non hanno nulla da perdere fuorché le loro catene | le catene dell'amore | le catene dell'odio

9 fila di persone che si tengono per mano o che si dispongono in fila per passarsi materiali e oggetti vari

10 insieme di aziende o imprese appartenenti allo stesso proprietario o alla stessa società una catena di ristoranti | una catena di supermercati | una catena di cinema | una catena di negozi

11 ellissi di «catena di montaggio» lavorare alla catena | le auto sono prodotte alla catena

12 geografia ellissi di «catena montuosa»

13 architettura elemento orizzontale, generalmente costituito da un tirante in ferro, che assorbe le spinte laterali esercitate da speciali strutture, come archi, ossature reticolari, volte o capriate, o da particolari condizioni statiche in cui si può trovare la parte di un edificio; chiave da muro, chiave di volta

14 edilizia asta di ferro che si introduce nelle murature pericolanti per collegarle ad altre più resistenti

15 musica negli strumenti ad arco, sottile striscia di legno, specialmente di abete, incollata come rinforzo sotto la tavola armonica, longitudinale rispetto al coperchio e terminante sotto il piede sinistro del ponticello, per equilibrare le vibrazioni

16 musica nel clavicembalo e nel pianoforte, insieme di fasce di abete posti sotto la tavola armonica per irrigidirla e sostenerla

17 matematica nella teoria degli insiemi, successione di insiemi ciascuno dei quali è contenuto nel precedente e contiene il successivo

18 informatica serie continua di dati legati tra loro e pertanto analizzabili complessivamente a partire da un punto qualsiasi della serie

19 statistica sequenza di termini in cui ciascun dato dipende da quello precedente

20 chimica in una molecola pluriatomica, successione degli atomi che ne costituiscono la struttura principale legati fra loro da valenze principali; in particolare, la successione degli atomi di carbonio nei composti organici

21 letteratura florilegio, raccolta di da estratti o scolii tratti dai commenti dei Padri della Chiesa alle Sacre Scritture, per lo più anonima

22 linguistica nella grammatica generativa, elemento costituito da un sintagma e dalla sua traccia o più genericamente da un enunciato

23 tessitura lo stesso che ordito

24 occultismo unione dei partecipanti a una seduta spiritica, creata specialmente con il contatto delle mani, per potenziare l'energia medianica

25 metrologia antica unità di misura di lunghezza, specialmente agrimensoria, di valore variabile secondo il luogo (18,456 metri a Napoli, 12,847 metri a Roma)

26 metrologia nome italiano dell'unità di misura di lunghezza angloamericana chain

27 militare ordine di combattimento rado dispiegarsi in catena

 
MASCHILE
FEMMINILE
SINGOLARE
SINGOLARE
PLURALEcatena
PLURALE
SINGOLARE
PLURALEcatene

permalink
<<  catellon catenacciaro  >>

continua sotto


Locuzioni, modi di dire, esempi


catena della cassetta di scarico dell'acqua del cesso dello sciacquone = negli impianti igienici, la catena per azionare lo sciacquone || catena di giornali di alberghi di negozi di supermercati = commercio insieme di aziende che fanno capo alla stessa proprietà || catena alimentare trofica = biologia successione di passaggi tramite i quali la sostanza e l'energia alimentare si trasferiscono dai produttori ai consumatori dei vari livelli per cui un organismo di livello inferiore serve da cibo per quelli di livello superiore || catena alpina = geografia l'insieme dei rilievi alpini che si estendono, dal golfo ligure, ai Carpazi, fino all'Himalaya || catena ad anelli e ad anelli con traversino = marineria tipi vari di catene usate specialmente per l'ormeggio delle navi || catena da neve catene antineve = autoveicoli sistema di catenelle che, montato intorno agli pneumatici, aumenta l'aderenza su strade coperte da neve e ghiaccio mettere le catene | strada con obbligo di catene || catena di Sant'Antonio della fortuna della felicità = pratica della superstizione popolare consistente in una lettera anonima che invita a spedire una serie di lettere simili allo scopo di ottenere favori divini, pena gravi disgrazie per chi interrompa la catena | per estensione serie di lettere spedite a più persone contemporaneamente, che invitano a versare una somma che si recupererà moltiplicata spedendo la stessa lettera ad altre persone || catena aperta = chimica catena di atomi in cui gli estremi sono liberi || catena di atomi = chimica allineamento di atomi di uno stesso tipo in una molecola, specialmente organica || catena della bicicletta della moto del motorino = catena Galle che trasmette il movimento dei pedali o del motore alla ruota posteriore | catena munita di lucchetto usata come antifurto || catena del camino o del paiolo = catena cui si appende il paiolo sotto la cappa del camino || a catena = si dice di elementi, avvenimenti ecc., collegati in una serie ininterrotta così che ognuno sia causa del successivo tamponamento a catena || alla catena = legato a qualcosa per mezzo di una catena cane alla catena | prigioniero alla catena | figurato in stato di soggezione, di sottomissione tenere il marito alla catena || essere in catene = essere prigioniero un nemico in catene | un prigioniero in catene | figurato essere privo della libertà classe di sfruttati in catene || catena chiusa = chimica catena di atomi che si richiude ad anello || catena cinematica = meccanica sistema di elementi meccanici accoppiati che si trasmettono il moto in modo univocamente determinato || avere la catena al collo = figurato essere privo di libertà, non avere scelta || catena di conduttori = elettricità insieme di conduttori collegati l'uno di seguito all'altro in modo da costituire un circuito chiuso || catena di detrito = biologia parte della catena alimentare che comprende gli organismi decompositori e trasformatori che si nutrono di materia organica morta || disporsi in catena fare la catena = disporsi in fila tenendosi per mano o per passarsi l'un l'altro secchi dell'acqua, mattoni e simili | militare modo di disporre i soldati || catena di distribuzione = commercio l'insieme dei rapporti di collaborazione tra commercianti, che consentono di ottenere migliori condizioni di approvvigionamento e più razionali forme di distribuzione dei prodotti | autoveicoli nei motori a scoppio, catena meccanica che trasmette il moto dell'albero a gomito all'albero a camme || catena eterociclica = chimica catena formata da atomi non tutti uguali || catena del freddo o frigorifera = insieme di apparecchi ed impianti che mantengono a bassa temperatura gli alimenti surgelati dal momento della produzione fino al momento del consumo || catena Galle = meccanica catena meccanica, costituita da pernetti cilindrici collegati tra loro alle estremità da due o più serie di bielle a forma di piastrine || catena ganglionare o gangliare = anatomia la serie di gangli nervosi che si trovano nella regione ventrale degli anellidi e degli artropodi, e costituiscono il loro sistema nervoso centrale || catena di montaggio di lavorazione = tecnologia impianto industriale basato su una linea di avanzamento meccanizzata che trasporta i componenti di un macchinario nell'ordine in cui devono essere montati così che ogni singolo operaio o robot monti sempre lo stesso componente | figurato ripetitività di gesti e situazioni || lettere a catena = lo stesso che catena di Sant'Antonio || lettera a catena = lettera inviata in più copie a più persone, le quali, a loro volta, devono farne altre copie e spedirle ad altre persone, pena qualche disgrazia || catena lineare = chimica catena in cui gli atomi di carbonio si succedono lungo un unico asse || catena logistica = militare insieme di navi, militari o mercantili, che provvedono ai rifornimenti di una flotta lontana dalle sue basi || catena di Markov = matematica in statistica, processo casuale in cui la probabilità che regola il passaggio fra due stati successivi dipende solo dallo stato che precede immediatamente quello considerato e non dagli altri stati precedenti || pazzo matto da catena = si dice di pazzo furioso, ma anche di persona molto stravagante che commette stranezze || catene metaboliche = fisiologia sequenze di reazioni biochimiche che in una cellula portano alla sintesi o alla scomposizione di un particolare composto || catena montuosa di montagne di monti = geografia successione continua di rilievi più o meno allineati tra loro e che costituisce un'unità geografica || rodere o mordere la catena = figurato mostrare insofferenza, spirito di ribellione contro una situazione di dipendenza || numero di catena = nelle biblioteche, il numero che un libro ha nella collezione di cui fa parte || catena degli ossicini = anatomia l'insieme delle tre piccole ossa dell'orecchio medio formato dalla staffa, l'incudine e il martello || catena parlata = linguistica in linguistica strutturale, sequenza di fonemi costituente un sintagma o un enunciato || catena di pascolo = biologia parte della catena alimentare che comprende gli organismi produttori diretti (piante) o che si nutrono di materia vivente (erbivori e carnivori) escludendo quelli che si nutrono di materia organica morta || catena policiclica = chimica catena di atomi chiusa che comprende più anelli o cicli || catena della porta dell'uscio = catena che tiene uniti i battenti tra loro o l'unico battente allo stipite, permettendo di tenere la porta socchiusa senza che altri possa entrare || catena del pozzo = catena cui si appende il secchio per attingere l'acqua dal pozzo || catena quadra = metrologia unità di misura di superficie pari a 165 m² || catena radar = aviazione insieme di postazioni radar collegate fra loro, in grado di avvistare e localizzare con continuità qualsiasi mezzo aereo che si muova nel territorio su cui sono dislocate || reazione a catena = chimica fisica successione di reazioni chimiche o nucleari, ciascuna delle quali è innescata dalla precedente | per antonomasia la reazione originata dall'uranio che, bombardato da neutroni, si scinde emettendone altri che, a loro volta, provocano la scissione di nuovi atomi di uranio | figurato serie di eventi propagantisi dall'uno all'altro, con effetti spesso violenti o comunque indesiderati causare una reazione a catena | provocare una reazione a catena | suscitare, una reazione a catena | innescare | una reazione a catena | scatenare una reazione a catena || catena respiratoria = fisiologia sequenza di ossidoriduzioni accompagnate da produzione di energia che si verificano nel corso della respirazione cellulare || ridurre tenere qualcuno in catene = figurato ridurre, tenere qualcuno in completa schiavitù e sottomissione || rima a catena = metrica lo stesso che rima incatenata || spezzare rompere le catene uscire di catena = riacquistare la libertà, specialmente con la forza || catena di sbarramento = catena che impedisce l'accesso o il passaggio || società a catena = diritto società tra loro economicamente collegate per il fatto che la società controllante possiede la totalità delle azioni di un'altra società, la quale a sua volta possiede la totalità di una terza società, e così via || catena di sonetti = letteratura collana di sonetti serie nella quale il primo verso di ciascun sonetto è uguale all'ultimo del precedente || disgranare la catena = raro disimpegnare la catena dalla dentiera dell'argano || catena polinucleotidica = biochimica catena costituita da un polinucleotide, ossia da più mononucleotidi || catena degli ossicini = anatomia l'insieme di tre piccole ossa, costituito dal martello, dall'incudine e dalla staffa dell'orecchio medio che trasmettono le vibrazioni sonore dal timpano all'orecchio interno || catena ramificata = chimica caratteristica dei composti organici in cui gli atomi di carbonio si dipartono una o più catene laterali e si dispongono in direzioni diverse || catena di sant'Antonio = altrimenti detta catena della felicità || catena ossiculare = anatomia la catena degli ossicini dell'orecchio medio || catena micromolecolare = chimica catena di un polimero costituita da molecole di basso peso molecolare || serie o catena radioattiva = fisica successione di nuclidi che derivano l'uno dall'altro per decadimento radioattivo || catena di trilli = musica serie di più trilli, per gradi || catena trofica = biologia lo stesso, ma meno comune, che catena alimentare || sega a catena = meccanica lo stesso, ma meno comune, che motosega || catena armoricana = geografia catena montuosa di origine erciniana, che si estende dall'Irlanda meridionale al Massiccio Centrale francese || anello della catena = ciascuno degli elementi di costitutivi di una catena, per lo più di forma ovale, fucinati e saldati dopo essere stati infilati l'uno nell'altro | figurato elemento di una serie l'ultimo anello della catena || essere l'anello debole, l'anello mancante della catena = figurato essere l'elemento la cui deficienza o assenza disturba o rende impossibile lo svolgimento di un'operazione o il conseguimento di un fine || stare come un cane alla catena = figurato sentirsi costretto, limitato nell'azione



Proverbi


è meglio libero e povero, che schiavo con catena d'oro || il cane s'alletta più colle carezze che colla catena || la catena non teme il fumo || la catena tanto lega il padrone quanto lo guarda || lega più un'attenzione che cento catene || nessuno ama le catene, anche se d'oro || non è scappato chi si strascina dietro la catena || per chi vuol essere libero non c'è catena che tenga || una piccola catena muove un gran peso


continua sotto


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

catelettrotono (s. masch.)
catello (s. masch.)
catellone (avv.)
catelloni (avv.)
catellon (avv.)
catena (s. femm.)
catenacciaro (s. masch.)
catenacciatura (s. femm.)
catenaccio (s. masch.)
catenano (agg.)
catenanuovese (agg.)
catenanuovese (s. masch. e femm.)
catenare (v. trans.)
catenaria (s. femm.)
catenato (part. pass.)
catenella (s. femm.)
catenello (s. masch.)
catenese (agg. e s. masch. e femm.)
catenina (s. femm.)
catenino (agg.)

Sfoglia il dizionario italiano a partire da:


---CACHE--- 4