svestìre
sve|stì|re
pronuncia: /zvesˈtire/
verbo transitivo
1 spogliare, privare dei vestiti, totalmente o parzialmente svestì il bambino e lo mise a letto | svestire il neonato | giocare a svestire le bambole
2 per estensione privare di ciò che copre, di ciò che serve da rivestimento svestire il cuscino della federa | svestire il libro della copertina | svestire il riso della pula | svestire il grano della pula
3 figurato privare qualcosa o qualcuno della veste esteriore, dell'apparenza, degli elementi accessori svestire l'azione politica di ogni ideologia | svestire un discorso delle aggiunte retoriche | poi, come gente stata sotto larve, / che pare altro che prima, se si sveste / la sembianza non sua in che disparve [Dante]
Vedi la coniugazione completa
svestìrsi
sve|stìr|si
pronuncia: /zvesˈtirsi/
verbo pronominale intransitivo
1 togliersi i vestiti, spogliarsi mi svesto e faccio il bagno | si svestì e indossò la tuta da lavoro | svestirsi dell'accappatoio | svestirsi per fare la doccia | si svestì e si tuffò nel lago
2 per estensione vestirsi di abiti più leggeri in marzo è presto per iniziare a svestirsi
3 per estensione togliersi le vesti indossate per una particolare occasione, riprendendo quelle consuete l'attore andò in camerino a svestirsi | né tutta notte mai l'arme si sveste [Ariosto]
4 per estensione rimanere privo di un rivestimento gli alberi si sono svestiti delle foglie | il muro si è svestito dell'intonaco
5 figurato liberarsi di un atteggiamento, di un modo di fare, di un'apparenza esteriore svestirsi della superbia | svestirsi della freddezza | svestirsi della timidezza | svestirsi della boria | isole fortunate …, dove perfino la morte sveste le sue nere gramaglie [Nievo]
6 deporre una carica, perdere un titolo svestirsi della dignità sacerdotale | svestirsi della corona regale | svestirsi dello scettro
Vedi la coniugazione completa
sve|stì|re
pronuncia: /zvesˈtire/
verbo transitivo
1 spogliare, privare dei vestiti, totalmente o parzialmente svestì il bambino e lo mise a letto | svestire il neonato | giocare a svestire le bambole
2 per estensione privare di ciò che copre, di ciò che serve da rivestimento svestire il cuscino della federa | svestire il libro della copertina | svestire il riso della pula | svestire il grano della pula
3 figurato privare qualcosa o qualcuno della veste esteriore, dell'apparenza, degli elementi accessori svestire l'azione politica di ogni ideologia | svestire un discorso delle aggiunte retoriche | poi, come gente stata sotto larve, / che pare altro che prima, se si sveste / la sembianza non sua in che disparve [Dante]
Indicativo presente: io svesto, tu svesti
Passato remoto: io svestii, tu svestisti
Participio passato: svestito
Passato remoto: io svestii, tu svestisti
Participio passato: svestito
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
svestìrsi
sve|stìr|si
pronuncia: /zvesˈtirsi/
verbo pronominale intransitivo
1 togliersi i vestiti, spogliarsi mi svesto e faccio il bagno | si svestì e indossò la tuta da lavoro | svestirsi dell'accappatoio | svestirsi per fare la doccia | si svestì e si tuffò nel lago
2 per estensione vestirsi di abiti più leggeri in marzo è presto per iniziare a svestirsi
3 per estensione togliersi le vesti indossate per una particolare occasione, riprendendo quelle consuete l'attore andò in camerino a svestirsi | né tutta notte mai l'arme si sveste [Ariosto]
4 per estensione rimanere privo di un rivestimento gli alberi si sono svestiti delle foglie | il muro si è svestito dell'intonaco
5 figurato liberarsi di un atteggiamento, di un modo di fare, di un'apparenza esteriore svestirsi della superbia | svestirsi della freddezza | svestirsi della timidezza | svestirsi della boria | isole fortunate …, dove perfino la morte sveste le sue nere gramaglie [Nievo]
6 deporre una carica, perdere un titolo svestirsi della dignità sacerdotale | svestirsi della corona regale | svestirsi dello scettro
Indicativo presente: io mi svesto, tu ti svesti
Passato remoto: io mi svestii, tu ti svestisti
Participio passato: svestitosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi svestii, tu ti svestisti
Participio passato: svestitosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
continua sotto
Locuzioni, modi di dire, esempi
rinunciare, lasciare, svestire l'abito talare = abbandonare il sacerdozio, spretarsi
continua sotto
svescicare (v. trans.)
svescicarsi (v. pron. intr.)
svescicato (part. pass.)
svescicatura (s. femm.)
svescione (s. masch.)
svestire (v. trans.)
svestirsi (v. pron. intr.)
svestito (part. pass.)
svestizione (s. femm.)
svetrato (agg.)
svettamento (s. masch.)
svettante (part. pres.)
svettare (v. trans.)
svettare (v. intr.)
svettato (part. pass.)
svettatoio (s. masch.)
svettatura (s. femm.)
sveviano (agg.)
sveviano (s. masch.)
svevo (agg.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
