DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

unìre
u|nì|re
pronuncia: /uˈnire/
verbo transitivo

1 accostare, congiungere, associare, saldare, fondere due o più elementi, in modo che costituiscano o appaiano un tutto unico e solidale uniamo i due banchi e ne otterremo uno più grande | unire dei pezzi metallici | unire dei fogli | unire due assi a incastro | unire due teli cucendoli | unire alcune tavole per farne un ponte | unire dei pezzi con la colla | fare una sola tavolata unendo i tavoli | unire due assi con la colla | questi legni si uniscono solo con la colla da falegname | unire due pezzi di stoffa per fare un vestito | unire delle assi di legno | unire due assi coi chiodi | unire la scrivania alla libreria | unire due terreni eliminando una staccionata | unire due appartamenti | uniamo le tavole e facciamo una sola tavolata | tenete i piedi ben uniti | unire due tavoli

2 figurato riferito a persone: accostarle, stringerle, congiungerle con vincoli d'ordine morale o giuridico, renderle solidali tra loro interessi comuni e una lunga amicizia li univano | è unito a suo fratello da un profondo affetto | la solidarietà unisce, l'egoismo divide | unire due persone in matrimonio | eravamo uniti da una lunga amicizia | li univa un solo comune interesse | una promessa li unisce | unire due giovani in amicizia | interessi comuni li uniscono strettamente | il sacerdote unì in matrimonio i due giovani | la sventura unisce gli uomini | le disgrazie uniscono gli uomini | unire una coppia in matrimonio | un fatto li unisce | unire due fidanzati in matrimonio

3 incorporare, mescolare, amalgamare qualcosa ad altro unire l'uovo sbattuto all'impasto | se unisci il giallo all'azzurro ottieni il verde | unire più tinte per ottenere una determinata gradazione di colore | unite i vari ingredienti in una teglia e cuocete a fuoco moderato | unire le uova all'impasto | unire l'acqua alla calce | unire vari colori | bisogna unire le varie tinte nella giusta proporzione

4 per estensione fondere, associare in una sola entità, specialmente politica o economica unire più parole per formare una frase | dobbiamo unire le nostre forze se vogliamo ottenere dei risultati | unire le proprie forze | unendo i nostri risparmi riusciremo a comprarci una macchina | unendo i nostri risparmi riusciremo a comprarci un appartamento | uniamo le nostre forze per cacciare l'invasore | unire persone in una associazione | unire i giovani in una lega | se uniremo le nostre iniziative saremo i più forti | uniremo le nostre forze e la nostra volontà | unire due stati in una sola nazione | unire in un comitato tutti gli interessati | uniamo le nostre forze per cacciare l'invasore | unire al progresso il rispetto per l'ambiente | un'alleanza unisce i due paesi | unire due società | unire gli sforzi | hanno deciso di unire i loro beni | unire l'utile al dilettevole | unire i propri sforzi a/con quelli di altre persone | la patria unisce, le fazioni dividono | unire due paesi in un'unica nazione | i ragazzi unirono i loro risparmi per comprarsi una motocicletta | unire due gruppi di persone

5 allegare, includere unire una lettera di accompagnamento ai documenti | unire la fotografia al curriculum

6 figurato possedere insieme, contemporaneamente unire il merito alla modestia | unire bellezza a intelligenza | unire al merito la virtù | una persona che unisce la serietà all'ironia | quella ragazza unisce alla grazia l'intelligenza | quella ragazza unisce la bellezza alla modestia | unisce alla bontà una grande modestia | lo spettacolo unisce la fantasia con la realtà | un dramma che unisce il magico al reale | non ho trovato una donna che sappia unire, come questa, la gentilezza e il decoro [Goldoni]

7 per estensione armonizzare, intonare, fondere in un unico complesso unire i suoni | unire le voci | unire i colori

8 figurato avere in comune comuni ideali, li univano | li unisce la passione per il teatro | spesso il dolore e la sofferenza uniscono gli uomini | ci unisce la stessa gioia di vivere | princìpi che uniscono | l'intelligenza li unisce | idee che uniscono | li unisce la bontà | esigenze comuni che uniscono | la loro comune matrice culturale li unisce | l'indignazione unì gli animi e i voleri dei cittadini

9 figurato collegare, congiungere, mettere in comunicazione due o più elementi distanti tra loro senza avvicinarli l'uno all'altro una nuova strada unisce la città al mare | unire due città con un ponte | unire paesi con strade | unire villaggi col telegrafo | questa strada unisce paesi lontani | unire con una retta i punti A e B | unire due città con una strada | un nuovo traforo unirà i nostri paesi | unire due punti con una linea | la ferrovia unisce la miniera al paese | unire due città con una ferrovia | unire centri abitati con il telefono

Indicativo presente:  io unisco, tu unisci
Passato remoto:       io unii, tu unisti
Participio passato:        unito

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

unìrsi
u|nìr|si
pronuncia: /uˈnirsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) congiungersi, legarsi reciprocamente con vincoli di carattere giuridico o morale unirsi in società | unirsi in matrimonio | unirsi in un'alleanza | unirsi in associazione

2 mettersi insieme, associarsi per uno scopo comune, accordarsi per un fine proletari di tutti i paesi, unitevi! | unirsi contro la repressione | i due popoli si unirono contro l'invasore | gl'Italiani s'unirono per cacciare gli stranieri | le nazioni si unirono in una lega | queste potenze si unirono allora nella triplice alleanza | i popoli devono unirsi contro l'oppressore | unirsi contro l'invasore | unirsi contro il nemico | le grandi imprese si unirono per conquistare nuovi mercati | per indurre i fiorentini a unirsi con gli altri confederati Guicciardini

3 per estensione mettersi insieme con altri, accompagnarsi, aggregarsi unirsi a un gruppo di amici | si unì anche lui a tutti gli altri | usciti di casa trovammo una comitiva di amici e ci unimmo a loro | si unirono a noi per far la strada insieme | si unirono al gruppo | si unì a noi per passare la serata | per/in questo viaggio mi unisco a voi | strada facendo ci unimmo a una comitiva di turisti | si unirono alla comitiva | unirsi a un gruppo | si unì a noi per non fare la strada da solo

4 per estensione accordarsi, fondersi, armonizzarsi il grigio si unisce bene col bianco | suoni che si uniscono perfettamente | questi colori si uniscono in modo perfetto | il grigio si unisce bene al nero | colori che si uniscono in maniera perfetta | idee che si uniscono perfettamente

5 per estensione mescolarsi, fondersi formando una sola cosa qui le acque del fiume si uniscono al mare | i vari elementi devono unirsi secondo lo schema prestabilito

6 per estensione coesistere la crudeltà si unisce spesso alla vigliaccheria | in lei la bellezza si unisce alla sensibilità | nell'uomo saggio si uniscono grandezza d'animo e modestia | in lei la bellezza si unisce all'intelligenza | in lui l'astuzia si unisce all'intelligenza

Indicativo presente:  io mi unisco, tu ti unisci
Passato remoto:       io mi unii, tu ti unisti
Participio passato:        unitosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

UNIRE
U|NI|RE
pronuncia: /uˈnire/
sigla

Unione Nazionale Italiana Incremento Razze Equine

permalink

‹ unirazionale

uniseminato ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ci unisce un filo molto resistente = abbiamo un legame affettivo o pratico molto solido || unire in matrimonio = congiungere in matrimonio, sposare, presiedere al rito nuziale il sacerdote unì in matrimonio i due sposi || unire l'utile al dilettevole = fare qualcosa di piacevole, che risulti essere anche utile ricavandone vantaggi concreti || unire due appartamenti = edilizia fare un solo appartamento abbattendo le pareti divisorie tra due alloggi || unire due punti con una linea = geometria tracciare una linea da un punto all'altro e che passi da entrambi i punti || unirsi, congiungersi in matrimonio = sposarsi

Proverbi

i frati si uniscono senza conoscersi, stanno uniti senza amarsi e muoiono senza piangersi || il dolore unisce gli uomini || il male unisce gli uomini || male unisce gli uomini || molte volte la bellezza più adorabile si unisce alla sciocchezza più insopportabile