affrancàre
af|fran|cà|re
pronuncia: /affranˈkare/
verbo transitivo
1 rendere franco, libero da un onere, da un vincolo, da una servitù; liberare, emancipare (anche in senso figurato) la cultura affranca l'uomo | affrancare i fedeli dal timore della morte | affrancare uno schiavo | affrancare l'animo | affrancare gli uomini dalla tirannia | affrancare lo spirito | affrancare l'animo | affrancare un popolo dalla schiavitù
2 apporre i francobolli o la stampigliatura a una lettera, un pacco per il pagamento della tassa di spedizione affrancare un pacco postale | affrancare la corrispondenza | affrancare una cartolina | affrancare una lettera
3 diritto rendere libero un bene da un onere, da un'obbligazione che grava su di esso affrancare un podere | affrancare un fondo | affrancare un terreno | affrancare una casa dall'ipoteca | affrancare un immobile | affrancare un fondo dagli usi civici
4 figurato letterario rinfrancare, rinvigorire tu mi reggi e affranca [Carducci]
Vedi la coniugazione completa
affrancàrsi
af|fran|càr|si
pronuncia: /affranˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 liberarsi, emanciparsi (anche in senso figurato) affrancarsi dalle passioni | affrancarsi dalla schiavitù del fumo | affrancarsi da un pregiudizio | affrancarsi dalla dittatura | affrancarsi dalla schiavitù | affrancarsi dal bisogno | affrancarsi dalle passioni e dai vizi | affrancarsi dal timore
2 liberarsi di un incarico, svincolarsi da un dovere affrancarsi da un impegno
3 diritto rendersi libero da obbligazioni o da oneri perpetui, riferito specialmente a debiti affrancarsi da un debito
4 figurato letterario rinfrancarsi, prendere coraggio affrancarsi nell'atteggiamento
Vedi la coniugazione completa
af|fran|cà|re
pronuncia: /affranˈkare/
verbo transitivo
1 rendere franco, libero da un onere, da un vincolo, da una servitù; liberare, emancipare (anche in senso figurato) la cultura affranca l'uomo | affrancare i fedeli dal timore della morte | affrancare uno schiavo | affrancare l'animo | affrancare gli uomini dalla tirannia | affrancare lo spirito | affrancare l'animo | affrancare un popolo dalla schiavitù
2 apporre i francobolli o la stampigliatura a una lettera, un pacco per il pagamento della tassa di spedizione affrancare un pacco postale | affrancare la corrispondenza | affrancare una cartolina | affrancare una lettera
3 diritto rendere libero un bene da un onere, da un'obbligazione che grava su di esso affrancare un podere | affrancare un fondo | affrancare un terreno | affrancare una casa dall'ipoteca | affrancare un immobile | affrancare un fondo dagli usi civici
4 figurato letterario rinfrancare, rinvigorire tu mi reggi e affranca [Carducci]
Indicativo presente: io affranco, tu affranchi
Passato remoto: io affrancai, tu affrancasti
Participio passato: affrancato
Passato remoto: io affrancai, tu affrancasti
Participio passato: affrancato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
affrancàrsi
af|fran|càr|si
pronuncia: /affranˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 liberarsi, emanciparsi (anche in senso figurato) affrancarsi dalle passioni | affrancarsi dalla schiavitù del fumo | affrancarsi da un pregiudizio | affrancarsi dalla dittatura | affrancarsi dalla schiavitù | affrancarsi dal bisogno | affrancarsi dalle passioni e dai vizi | affrancarsi dal timore
2 liberarsi di un incarico, svincolarsi da un dovere affrancarsi da un impegno
3 diritto rendersi libero da obbligazioni o da oneri perpetui, riferito specialmente a debiti affrancarsi da un debito
4 figurato letterario rinfrancarsi, prendere coraggio affrancarsi nell'atteggiamento
Indicativo presente: io mi affranco, tu ti affranchi
Passato remoto: io mi affrancai, tu ti affrancasti
Participio passato: affrancatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi affrancai, tu ti affrancasti
Participio passato: affrancatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
affrancabile (agg.)
affrancamento (s. masch.)
affrancante (part. pres.)
affrancante (agg. e s. masch. e femm.)
affrancante (s. masch. e femm.)
affrancare (v. trans.)
affrancarsi (v. pron. intr.)
affrancato (part. pass.)
affrancato (s. masch.)
affrancatore (agg. e s. masc.)
affrancatrice (s. femm.)
affrancatura (s. femm.)
affrancazione (s. femm.)
affranco (s. masch.)
affrangere (v. trans.)
affrangimento (s. masch.)
affranto (part. pass.)
affrappare (v. trans.)
affrappato (part. pass.)
affratellamento (s. masch.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
