DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

càldo
càl|do
pronuncia: /ˈkaldo/
aggettivo

1 che è ad una temperatura superiore a quella normale o abituale o a quella di un altro corpo con cui si confronta lavarsi con l'acqua calda | acqua calda | una stanza troppo calda | il motore è ancora caldo | aria calda | quest'acqua non è calda | letto caldo | scottarsi col ferro caldo | battere il ferro quand'è caldo | terra calda | ferro caldo | entrare nel letto caldo | terreno caldo

2 con riferimento alla temperatura normale del corpo umano avere le orecchie calde | avere la fronte calda per la febbre | avere le mani calde | il bimbo ha la fronte calda, forse ha la febbre

3 con riferimento al clima, alla temperatura dell'aria c'è un'aria calda e afosa | le ore più calde del giorno | sole caldo | giornate calde | giornata calda | un'estate caldissima | clima caldo | giornata caldissima | stagione calda | ora calda | luglio è il mese più caldo dell'anno | nelle ore più calde della giornata | temperatura calda | regioni calde

4 di indumento: che ha la capacità di proteggere dal freddo tessuto caldo | un maglione molto caldo | stoffa calda | un cappotto molto caldo

5 figurato che si entusiasma o si appassiona facilmente sono ragazzi dalla fantasia fervida e calda | carattere caldo | cose dette a caldo | piangere a calde lacrime | uomo caldo | una testa calda | donna calda | temperamento caldo | avere il sangue caldo | avere il sangue caldo | prendersela calda

6 di un sentimento, un'azione e simili intenso, vivo, pieno di passione un'esecuzione musicale calda e appassionata | un caldo affetto | una calda raccomandazione | calda preghiera | una calda immaginazione | con la più calda simpatia | parole calde | un calda discorso | una calda amicizia | essere caldo d'amore | la calda fantasia [Parini] | dal petto mio che fu sì calda un giorno, / anzi rovente Leopardi

7 affettuoso, caloroso, sincero un caldo augurio | una calda accoglienza | un caldo elogio | saluti caldi e affettuosi

8 di persona: sensuale è una donna calda | tutta calda in quella sua pelle colorita d'arancio [D'Annunzio]

9 raro di animali: in calore

10 di vivanda, appena cucinata e levata dal fuoco o dal forno; che conserva ancora il calore di cottura caffè poco caldo | minestra calda | a me il latte piace caldo | caffè troppo caldo | pane caldo | brodo caldo | mangia finché è caldo | piatto caldo | cornetti caldi | mangiare un piatto caldo

11 figurato recentissimo, appena avvenuto, appena arrivato m'ha letto il suo articolo caldo caldo | ho una notizia calda calda | notizie calde | è una tragedia ancora calda | trovandolo poi nuovo affatto del paese, aveva tentato il colpo maestro di condurlo caldo caldo alle carceri Manzoni

12 di tinta: che appartiene alla gamma del rosso e del giallo o che li ha come componenti dominanti un marrone caldo | tinte calde | il rosso e il giallo sono colori caldi

13 figurato di odore o sapore: forte, intenso un vino dal sapore caldo

14 di musica o suono e specialmente della voce: basso, profondo, sonoro, armonioso ha una voce calda

15 di colore: vivace, acceso, brillante, luminoso un giallo caldo | un caldo color arancio | un rosso caldo

16 figurato di una regione o di un periodo: caratterizzato da lotte, conflitti, tensioni sociali, politiche, ecc. giorni caldi | il medio–oriente è una zona calda | il momento più caldo di una crisi internazionale | autunno caldo | zona calda

17 fisica per estensione detto di un corpo: che emana non soltanto calore, ma soprattutto radiazioni; radioattivo

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	caldo	caldi
FEMMINILE	calda	calde

SINGOLARE
MASCHILE	caldo
FEMMINILE	calda

PLURALE
MASCHILE	caldi
FEMMINILE	calde

continua sotto

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	caldo	—
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	caldo
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	—

continua sotto

avverbio

1 arcaico caldamente, con passione

2 arcaico subito, immediatamente

permalink

‹ caldino

calduccio ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

scoprire l'acqua calda = dire, fare qualcosa di ovvio, di scontato, di banale || battere il ferro finché è caldo = figurato approfittare, insistere nel fare qualcosa finché la situazione è favorevole || casa calda = arcaico, l'inferno || correnti calde o fredde = geografia correnti marine che portano acque più calde o più fredde di quelle dei mari entro cui scorrono, e che esercitano un'influenza significativa sulle condizioni climatiche || non fare né caldo né freddo = lasciare completamente indifferente; non importare nulla || filo caldo = elemento sensibile degli amperometri termici, detti appunto a filo caldo, costituito da un filo metallico sottile che, attraversato dalla corrente da misurare, si riscalda e dilatandosi muove l'indice dello strumento || linea del fuoco o linea calda = militare la zona dove sono piazzate le artiglierie | militare la linea del fronte a contatto con l'esercito nemico || a sangue caldo nessun giudizio è saldo = || linea calda linea rossa = calco dell'inglese dell'inglese «hot line», canale telefonico che collega esclusivamente due punti o due utenti, ma riferita specificamente a quello tra la Casa Bianca e il Cremlino | per estensione linea telefonica utilizzata per comunicazioni di emergenza e richieste di soccorso | figurato linea telefonica sovraccarica di chiamate || luce calda = luce tipica della combustione del legno o di oli combustibili e delle lampadine ad incandescenza || prendersela calda = darsi molto da fare per qualcuno o qualcosa | accalorarsi, accendersi per qualcosa | partecipare a qualcosa con eccessivo entusiasmo || punto caldo = geologia calco dell'inglese hot spot, zona della crosta terrestre interessata da manifestazioni vulcaniche | figurato nel linguaggio giornalistico: area geopolitica agitata da forti contrasti, tensioni, conflitti e a rischio per disordini, attentati, turbolenza sociale e politica || la prim'acqua d'agosto il caldo s'è riposto = || il caldo, il freddo si fanno sentire = il caldo, il freddo sono molto forti || piangere a caldi occhi = piangere dirottamente || ore bruciate, ore calde = le ore del mezzogiorno e del primo pomeriggio quando il sole è alto sull'orizzonte, specialmente d'estate, quando fa gran caldo || ansa calda = chirurgia tipo di elettrodo per bisturi elettrico, costituito da un filo metallico foggiato ad ansa, usato per l'asportazione di piccoli tumori superficiali || ansa calda = chirurgia tipo di elettrodo per bisturi elettrico, costituito da un filo metallico foggiato ad ansa, usato per l'asportazione di piccoli tumori superficiali || clima subtropicale o temperato-caldo = il clima caratteristico di tutti i paesi mediterranei, e delle zone aperte sul mare della fascia temperata, con temperatura media annua inferiore a 20 °C, estati calde, inverni molto miti, piogge distribuite nelle varie stagioni || zincatura a caldo = metallurgia zincatura ottenuta immergendo l'oggetto in un bagno di zinco fuso || tenere caldo = di indumento, di tessuto e simili: trattnere bene il calore corporeo || battere due ferri a un caldo = arcaico fare due cose contemporaneamente || battere il ferro finché è caldo = non lasciar sfuggire l'occasione, approfittare tempestivamente del momento favorevole, insistere in qualcosa finché dura la situazione favorevole || piombo caldo o ferro freddo = arcaico pistola o pugnale, domanda che veniva posta ai duellanti per la scelta dell'arma || letto caldo = agricoltura ammasso di sostanze organiche ricoperto di terriccio che fermentando genera calore così da favorire la germinazione dei semi e lo sviluppo anticipato delle piantine || letto metallico o di raffreddamento o letto caldo = metallurgia negli impianti di laminazione: apparecchiatura che serve per il raffreddamento del laminato dalla temperatura di laminazione alla temperatura di circa 100 °C; è detto anche griglia || non mi fa né caldo né freddo = mi lascia indifferente, non me ne importa nulla || polo del caldo = geografia la località della Terra abitata dove si registrano le temperature più alte || serra calda = agricoltura serra riscaldata artificialmente || terreno caldo = agricoltura terreno che si riscalda facilmente alle alte temperature non riuscendo più a mantenere l'umidità || tono caldo = tono di un colore mescolato al rosso o a colori vicini al rosso nello spettro || animale a sangue caldo = zoologia ogni animale caratterizzato cioè da temperatura corporea costante indipendentemente dalla temperatura esterna; lo stesso, ma meno comune, che animale omeotermo || asciugamano automatico ad aria calda = dispositivo elettrico, fissato alla parete ad altezza conveniente, che eroga, a comando, un getto continuato d'aria calda al quale vengono esposte le mani umide || ascesso acuto o caldo = medicina ascesso causato per lo più da streptococchi e stafilococchi, caratterizzato da febbre, dolore, arrossamento e tumefazione della parte con aumento della temperatura locale || borsa dell'acqua calda = contenitore di gomma per contenere acqua calda, usato per scaldare parti del corpo || autunno caldo = storia in Italia: l'autunno del 1969, che fu caratterizzato da rivendicazioni sindacali particolarmente dure | per estensione ogni periodo contraddistinto da forti rivendicazioni sindacali e politiche || a caldo = appena un fatto è successo, immediatamente, senza riflettere, mentre dura l'impressione di un fatto; immediato, impulsivo, nell'ardore del momento parole dette a caldo § rispondere a caldo § una risposta a caldo § dire qualcosa a caldo § ragiona un attimo, non fare le cose a caldo § agire a caldo § un'impressione a caldo § esprimere a caldo le proprie impressioni § un commento a caldo | tecnologia meccanica metallurgia che avviene ad alta temperatura o utilizzando fuoco, calore ecc. fucinatura a caldo § lavorazione a caldo § modellare a caldo § calettatura a caldo § lavorare un metallo a caldo § stampaggio a a caldo § lavorare a caldo || lavorare a caldo = metallurgia riferito a metalli: rendere malleabili i metalli con il calore per lavorarli nella fucina || al caldo = in un luogo, locale o ambiente ben riscaldato stare al caldo § dormire al caldo § esci pure, io resto qui al al caldo § stare al caldo nel letto || animali a sangue caldo = zoologia popolare gli animali omeotermi || non fare né caldo né freddo = figurato lasciare assolutamente indifferente le sue critiche non mi fanno né caldo né freddo || prendersela calda = figurato preoccuparsi vivamente; darsi gran premura, impegnarsi in modo appassionato se l'è presa calda per l'esame | figurato offendersi, eccitarsi o inquietarsi più del dovuto, per qualche motivo come se la piglia calda per uno scherzo innocente! || tenere in caldo = riferito a vivande: non allontanare le vivande troppo dal fuoco, o tenerli in un forno o in un altro luogo apposito perché non si raffreddino ho tenuto la minestra in caldo § tenere in caldo una vivanda § mettere il brodo in caldo | figurato accoantonare qualcosa per tenerlo pronto in attesa di un'occasione favorevole o del momento opportuno tenere in caldo una proposta § tenne in caldo la notizia fino alla vigilia delle elezioni § tenere in caldo un progetto § tenere in caldo un'idea | figurato trattare qualcuno con riguardo, tenerlo legato a sé senza soddisfare subito i suoi desideri, pur tenendoselo buono per quel lavoro mi stanno tenendo in caldo da mesi || piangere a calde lacrime = figurato piangere a dirotto, accoratamente e con dolore || darne, averne, riceverne una calda e una fredda = procurare o ricevere alternativamente un piacere e un dispiacere; dare o ricevere una notizia buona e subito dopo una cattiva || chi la vuol calda e chi la vuol fredda = a proposito di dissenso di opinioni: ognuno vede le cose a suo modo || fa caldo e freddo come gli pare = fa ciò che vuole, si comporta da padrone || essere, andare, entrare in caldo = zoologia arcaico popolare parlando di animali: essere, andare in calore, in amore, in fregola || battere il ferro quando/finché è caldo = figurato non lasciarsi sfuggire il momento propizio || terra calda, terreno caldo = agricoltura terreno che si riscalda facilmente sotto il sole e che non mantiene l'umidità || giornate calde = meteorologia giornate in cui il termometro supera i 30°C || testa calda = persona irrequieta, avventata, facile a esaltarsi || avere il sangue caldo = figurato si dice di persona eccitabile, emotiva || a sangue caldo = sotto la spinta dell'ira o di altra passione, senza riflessione || avere il cuore caldo, essere un cuore caldo = si dice di persona appassionata, espansiva, generosa || uomo caldo, donna calda = , donna, uomo collerico, impulsivo | donna, uomo portato ai piaceri sessuali, passionale, molto sensuale || una calda accoglienza = un'accoglienza molto affettuosa, cordiale || tavola calda = locale in cui si servono pasti caldi rapidi, generalmente da consumarsi al banco || pane caldo = pane appena sfornato || una notizia calda calda = una notizia appena ricevuta || tinte calde = tinte tra il rosso e il giallo || vino caldo = vino di alta gradazione alcolica || telefono caldo, linea calda = telecomunicazioni telefono o linea usati per comunicazioni importanti | telefono o linea sovraccarica di chiamate || autunno caldo = storia l'autunno del 1969, caratterizzato da grandi lotte sindacali || fa caldo = militare nel linguaggio di guerra: si dice alludendo al luogo più intensamente battuto dal fuoco nemico | gergale nel gergo della mala: si dice a proposito di una situazione di pericolo o di particolare attività delle forze di polizia || esser caldo, far caldo = esserci molto calore nell'aria, esserci tempo caldo oggi fa caldo § qui è un gran caldo || star caldo = provare sensazione di calore; stare in un luogo dove ci si possa scaldare || tenere caldo = si dice di abito o tessuto che mantenga un grado giusto di calore || i primi caldi = i primi giorni della primavera o dell'estate || la stagione calda = l'estate non vedo l'ora che torni il caldo || è arrivato il caldo = è arrivata la stagione calda, l'estate || qualcosa di caldo = qualsiasi cibo o bevanda calda prendere qualcosa di caldo § bere qualcosa di caldo § mangiare qualcosa di caldo § prendi qualcosa di caldo durante il viaggio || nel caldo del discorso = nel colmo, nel fervore, nel momento più vivo di un discorso nel caldo della discussione § nel caldo della lite || operare a caldo = chirurgia eseguire un intervento chirurgico quando il processo infiammatorio è in fase acuta o è ancora in corso || a botta calda = figurato sotto la forte impressione di un fatto recente appena avvenuto; a caldo è meglio che tu gli parli subito, a botta calda || caldo bestiale = caldo insopportabile

Proverbi

chi si è scottato con l'acqua calda, ha paura anche della fredda || freddo di maggio e caldo di giugno, ce n'è per la casa e per il frate e per ognuno || genovese aguzzo, piglialo caldo || guai e maccheroni si mangiano caldi || il caldo dei lenzuoli non fa bollir la pentola || il ferro stesso, ch'è si' duro e saldo, ubbidisce al martel quand'è ben caldo || in forno caldo non può nascer erba || la prim'acqua d'agosto, il caldo s'è riposto || l'ingratitudine converte in ghiaccio il caldo sangue || luglio dal gran caldo, bevi ben e batti saldo || maggio fresco e casa calda, la massaia sta lieta e balda || molta neve d'invemo promette un'estate secca e calda || né caldo né gelo non restò mai in cielo || né caldo né gelo non restò mai in cielo || non tutte le macchie si nettano con l'acqua calda || pane caldo e acqua fredda non furono mai buon pasto || per causa del freddo il pigro non vuole arare e così nel caldo gli tocca mendicare || poche parole e caldo il panno non fecero mai danno || roba calda il corpo non salda || romaneschi, non son buoni né caldi né freschi || la prim'acqua d'agosto il caldo s'è riposto || tre cose rovinano la famiglia: moglie giovane, legna verde e pane caldo || un settembre caldo e asciutto maturare fa ogni frutto