Detenere? Sì, ma... attenzione

Siamo sicuri che quanto stiamo per scrivere farà storcere il naso ai così detti grandi della lingua, che dissentiranno totalmente; ma andiamo avanti ugualmente convinti della giustezza della nostra tesi. Intendiamo parlare dell’uso improprio, ma forse sarebbe meglio dire errato, del verbo detenere.
Il significato proprio del suddetto verbo è tenere qualcuno o qualcosa presso di sé abusivamente, e anche tenere prigioniero. Le persone rinchiuse in carcere non si chiamano, infatti, detenuti?
La stampa, ma non solo questa, usa il predetto verbo con il significato di detenere un primato e simili: Caio detiene il primato in questa disciplina.
In questi casi i verbi da adoperare correttamente, secondo i… casi, sono possedere, avere, conquistare, vantare, conservare: Sempronio vanta il primato da due stagioni. Analogamente il detentore sarà possessore, primatista e simili.

etimo.it – detenere

17-10-2017 — Autore: Fausto Raso