Probabilmente molti amici lettori si imbatteranno per la prima volta nell'espressione citata perché — sembra — poco conosciuta e quindi poco... adoperata.

Il modo di dire, dunque, la cui spiegazione ci sembra intuitiva, si riferisce a una persona che ostenta simpatia e amicizia verso un'altra persona, in realtà detestata, cui sarebbe ben felice, invece, di poter nuocere e, con il tempo, annientare.

Gentili amici, quante bocche di miele e cuori di fiele avete incontrato nel corso della vostra vita, soprattutto nell'ambiente di lavoro? Vi occorre una calcolatrice?