Il verbo condensare è pari pari il latino condensare, derivato di densus (denso) e in buona lingua italiana ha un solo significato, far denso, rendere denso: condensare il latte.

I vocabolari lo attestano anche con uso figurato con il significato di compendiare, riassumere, sintetizzare e simili: condensare la trama di un racconto. In questa accezione è modellato sull’inglese to condense.

Chi ama il bel parlare e il bello scrivere aborrisca dall’uso del verbo in questione secondo l’... uso inglese.

Il significato di questo modo di dire dovrebbe essere conosciuto: lusingare inutilmente qualcuno, illuderlo, dargli false speranze; ma anche tenerselo buono con false promesse per non farsi disturbare o per non rispettare un impegno preso.

L’espressione, ci sembra evidente, è ricavata dal verbo trastullare; passando dall’accezione originaria di far giocare qualcuno a quella di prendersi gioco di una persona. E l’erba?  Probabilmente per il suo risvolto alimentare o per amor di metrica.

Invitiamo gli amici lettori  che avessero una spiegazione più convincente di segnalarla nei commenti. Li ringraziamo anticipatamente.

Il verbo guadagnare, come recitano i vocabolari, significa ricevere remunerazione del proprio lavoro; ottenere qualcosa come riconoscimento del proprio impegno, delle proprie qualità”: guadagnare 800 euro il mese; guadagnare la simpatia delle persone ecc. Nel verbo in questione, insomma, è insito e sottinteso un lavoro, una fatica fisica o intellettuale.

Taluni lo adoperano — col beneplacito di alcuni vocabolari — alla francese con il significato di vincere e simili: guadagnare 300 euro al gioco; guadagnare una scommessa. In questi esempi dove sta la fatica insita nel verbo? È un uso, questo, che gli amatori della buona lingua non debbono seguire.

Ancora peggio l’uso di guadagnare — adoperato soprattutto dagli intrattenitori televisivi — con il significato (che non gli è proprio) di raggiungere, arrivare, entrare, giungere e simili: se gli ospiti vogliono guadagnare l’uscita. Ci sembra che il Pianigiani metta bene in evidenza che si raggiunge qualcosa sempre con l’aiuto della forza (fatica) o dell’intelligenza (intelletto): Etimo.it guadagnare