Chi fa il chilo? Colui che dopo aver mangiato sente la necessità di starsene a riposo per facilitare la digestione. Si chiama chilo, infatti, il fluido lattiginoso che si forma con gli alimenti parzialmente digeriti nell'intestino tenue.

La voce è il latino chylon, tratto dal greco χυλός (chylos, succo gastrico), dal verbo χέιν (chein, versare), di probabile origine indoeuropea. Le persone che non fanno il chilo, quindi, hanno un mattone sullo stomaco.

Altro modo di dire — dal significato chiaro e non abbisognevole di spiegazione — per mettere in evidenza il fatto di non aver digerito.

In senso figurato, l'espressione si adopera quando si ha un dispiacere, un grave problema e simili, che non si riesce a risolvere o eliminare.

I lettori “cacciofili“ dovrebbero conoscere il modo di dire che, in senso figurato, si dice di persona inquieta per natura; di persona che non riesce a stare a lungo nello stesso posto, che ha bisogno di  evadere; ma anche di persona sentimentalmente instabile, incostante, che ama rapporti amorosi intensissimi ma di breve durata.

L'espressione, dicevamo, dovrebbe esser nota agli amanti della caccia: nel gergo venatorio l'uccello di passo è quello migratorio, vale a dire di passaggio, in contrapposizione a quello stanziale. Di qui, l'uso figurato della locuzione.

E a proposito di uccelli, ci sembra chiarissimo il significato di quest'altra espressione: vendere l'uccello sulla frasca, vale a dire fare progetti sulla base di qualcosa che non si è ancora verificato, come se si volesse vendere un uccello, che sta ancora sulla frasca, prima di averlo catturato.