Ieri un nostro amico, che ha assistito in TV alla lettura della Bibbia, ci ha telefonato preoccupato perché ha sentito dire “... Il Signore benedisse...” in luogo della forma corretta – a suo parere – benedì. Abbiamo dovuto sudare le classiche sette camicie per convincerlo del contrario.
Il verbo benedire si coniuga come dire, essendo un suo composto: egli disse, egli benedisse.
Esistono, tuttavia, delle forme considerate non scorrette ma di uso popolare; ma appunto perché popolari in buon italiano vanno evitate e tra queste c’è benedì.
Occorre anche dire che alcuni (soprattutto nel Meridione, se non sbagliamo) usano il predetto verbo in senso intransitivo e dicono benedire a uno: «Signore, ti prego, benedici a Mario».
Questa forma – prettamente latina – non è più in uso.

Il verbo bisognare seguito da un infinito rifiuta categoricamente la preposizione di. È errato, quindi, dire o scrivere, per esempio – come fanno alcuni – «bisogna di partire prima dell’alba» ma, correttamente, «bisogna partire prima dell’alba».

Essendo un verbo intransitivo richiede – come buona parte dei verbi intransitivi adoperati impersonalmente – l’ausiliare essere: è bisognato uscire.

A coloro i quali sostengono che il costrutto è bisognato – grammaticalmente correttissimo – suona male ricordiamo che possono ricorrere ad altre forme quali «è stato necessario partire»; «si è reso necessario partire» e simili.

Riteniamo utile ricordare che i due verbi in questione non sono sinonimi, come molti, erroneamente, ritengono e li adoperano, per tanto, indifferentemente.

Entrambi sono verbi denominali, derivano, cioè da un sostantivo (nome) ma hanno significati distinti.

Il primo, abbrutire (con una sola t), significa «rendere (qualcuno) simile a un bruto», quindi «avvilire, degradare» e simili: la droga lo ha abbrutito.

Il secondo, abbruttire (con due t), è intuitivo, sta per «rendere o diventare brutto», quindi «deturpare» e simili: le troppe preoccupazioni lo hanno abbruttito.

Ambedue, nel corso della coniugazione, prendono l’infisso -isc- in alcuni tempi e modi.