Erede

Per farci perdonare la nostra pizzose chiacchierate (lo riconosciamo), una curiosità. Chi è un erede? Chi non lo sa?

Come recitano i vocabolari è colui che succede a chi muore. Questo il significato scoperto.

Analizzando il vocabolo che deriva dal latino heres – sempre lui! – scopriamo, però, la radice ariana har che significa impadronirsi, impossessarsi.

L'erede, per tanto, è la persona che si impossessa dei beni materiali e morali lasciati dal defunto.

07-09-2010 — Autore: Fausto Raso — permalink


Il pazzo

Vediamo la nascita della parola pazzo la cui spiegazione è un po' più complessa in quanto il termine è di etimologia incerta. Quel che è certo, invece, è il suo significato corrente: malato di mente.
Alcuni linguisti lo fanno derivare dal latino patiens, sofferente, quindi paziente. Tesi avversata, però, dal glottologo C. Nigra il quale sostiene che nel concetto popolare il termine pazzo non s'accompagna all'accezione di paziente, malato, quanto a quella di stravagante, sragionevole. Ma tant'è.
L'origine del latino patiens è sostenuta però, anche da Giacomo Devoto. Per altri studiosi della lingua la voce pazzo sarebbe un prestito dell'antico tedesco parzian o barjan (infuriare). Come si vede non tutte le scuole concordano e l'origine (linguistica) del pazzo resta, per tanto, incerta, per non dire oscura.
Concludiamo con una bellissima massima di Saul Bellow: «In un'epoca di pazzia, credersi immuni dalla pazzia è una forma di pazzia». O no?

31-08-2010 — Autore: Fausto Raso — permalink


Lusingare...

Molte persone adoperano il verbo lusingare o meglio la forma intransitiva pronominale (lusingarsi) nel significato di sperare, osare, credere e simili.

Lo si trova spesso nel gergo commerciale: ci lusinghiamo di averla come nostro cliente. A nostro modesto avviso ci sembra un uso improprio.

La forma corretta dovrebbe essere: speriamo (non ci lusinghiamo) di averla come nostro cliente.

Chi ama il bel parlare e il bello scrivere lasci, dunque, l'uso improprio del verbo esclusivamente agli operatori commerciali.

27-08-2010 — Autore: Fausto Raso — permalink




I nostri siti
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android