Molti sono convinti del fatto che i verbi derubare e rubare si possono adoperare indifferentemente. Non è così. E chi ama il bel parlare e il bello scrivere deve seguire i dettami del linguista Giuseppe Rigutini secondo il quale si «rubano le cose» e si «derubano le persone».

Non si dice, infatti, che i banditi rubano centomila euro (o euri, se preferite) alla banca e che i ladri derubano il signor Bianchi del portafoglio?

A questo proposito si noti anche la diversa costruzione dei due verbi: derubare una persona di un oggetto o anche, con uso assoluto, derubare una persona; rubare a una persona una cosa. Per quanto attiene all'etimologia il verbo rubare non è schiettamente italiano, bensì germanico: raubon (roba, bottino). Da questo raubon, attraverso il solito passaggio semantico, si è fatto rubare: chi ruba sottrae con la forza il... bottino (raubon).

Questo verbo è pari pari il latino crescere e ha due significati principali: diventare più grande e allevare, educare (un fanciullo). Giovanni è cresciuto, vale a dire è diventato più grande; Mario è stato cresciuto (allevato, educato) con sani principii.

In alcune parti d'Italia, nelle regioni settentrionali soprattutto, il verbo in oggetto viene adoperato con il significato di essere di più, avanzare, essere di troppo e simili.

È un uso, questo, improprio (per non dire errato) in quanto tradisce il valore intrinseco del verbo. Chi ama il bello scrivere non segua questi esempi deleteri.