Quel giorno, Giuseppe, noto per le sue sbruffonate, la raccontò proprio grossa: immerso nei suoi pensieri, durante la consueta passeggiata pomeridiana si ritrovò, a un tratto, al Lido di Roma, che dista dalla città eterna circa 30 chilometri.

Vi lasciamo immaginare, gentili lettori, se i suoi amici se la sono bevuta. Parecchie persone hanno il vizio di raccontare baggianate tanto che, alla fine, ci credono esse stesse. Costoro, come recita il modo di dire, non fanno altro che piantar carote.

Questa locuzione, infatti, si adopera per mettere in evidenza il fatto che una persona — sia pure inavvertitamente — racconta un sacco di frottole, una dopo l’altra.

Per la spiegazione ricorriamo alle note linguistiche di Puccio Lamoni al “Malmantile”: «Ficcar carote vuol dire quando uno, inventando qualche novella o trovato, lo racconta poi per non suo acciocché più agevolmente gli sia creduto (...). Si dice ‘piantar carote’, perché questa pianta fa grossa radice e cresce assai ne’ terreni dolci e teneri: ed uno facile a credere si dice uomo dolce e tenero».

Ci scrive Leopoldo G. da Chieti: «Gentilissimo dott. Raso, veramente interessante il suo post "Fare uno conte di Corneto", non conoscevo la locuzione. Visto che siamo in tema di... corna, sarebbe interessante sapere come è nato il gesto di fare le corna non per qualificare una persona ma per scaramanzia. Grazie e complimenti vivissimi per lasua interessantissima e istruttivarubrica».

Grazie di cuore per il suo apprezzamento, cortese Leopoldo. Per quanto attiene al suo quesito, le faccio “rispondere” dal linguista Ottorino Pianigiani.