Curare con sugo di bosco

Per convincere quell’individuo ci vuole il ‘sugo di bosco’, cioè un sacco di bastonate.

Il sugo di bosco, forse pochi lo sanno, è il legno degli alberi di cui è fatto il bastone.

In senso figurato, quindi, è nata la locuzione curare con sugo di bosco, vale a dire usare il bastone per curare la testardaggine di coloro che non vogliono cambiare idea. 18-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink


Lo spuntino

Ci scrive Saverio O. da Brescia: «Cortese dott. Raso, mi piacerebbe sapere perché quel “breve pasto, costituito per lo più da cibi freddi, consumato sia negli intervalli tra i pasti principali sia in sostituzione di uno di essi”, come recitano i vocabolari, si chiama “spuntino”. Grazie per tutto quello che ho appreso seguendo lasuainsostituibile e preziosissimarubrica».

Gentile Saverio, il perché, cioè l’etimologia del termine, è ignoto, legga l’ipotesi che fa il linguista Ottorino Pianigiani.

17-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink


Sfuso: uso e... abuso

L’aggettivo sfusoè tratto dal verbo fonderecon il prefisso s-e significa liquefatto, sciolto, fuso. L’accezione principe del verbo è, infatti, far passare una sostanza dallo stato solido a quello liquido: fondere l’oro.

Oggi è invalso l’uso di adoperare tale aggettivo nel significato di non confezionato e simili: caramelle sfuse.

È un uso improprio del termine e da lasciare, eventualmente, al gergo dei commercianti: cioccolatini sfusi (non confezionati).

Chi ama il bel parlare e il bello scrivere non adoperi quest’aggettivo — nel significato di non confezionato — in uno scritto sorvegliato.

Si clicchi su fondere. Si veda anche questo collegamento: Etimo.it – fondere

16-05-2017 — Autore: Fausto Raso — permalink




I nostri siti
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android