DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

accoppiàre
ac|cop|pià|re
pronuncia: /akkopˈpjare/
verbo transitivo

1 unire a due a due, abbinare, appaiare, disporre insieme due persone, due animali o due cose formando delle coppie (anche in senso figurato) quella donna accoppia l'intelligenza alla bellezza | Dio li fa e poi li accoppia | accoppiare il giallo al nero | accoppiare il giallo con il blu | accoppiare l'utile e il dilettevole | sa accoppiare molti vizi a molte virtù | accoppiare sostantivi con aggettivi | accoppiare due soprammobili | accoppiare il bene col male | accoppiare pregi e difetti | accoppiare furbizia e/a/con intelligenza | quella cravatta non si accoppia con la giacca | accoppiare un nome con un aggettivo appropriato | accoppiare i soldati perché marcino su due file | accoppiare due classi

2 unire sessualmente due animali perché si riproducano animali da accoppiare per la riproduzione | vorrei accoppiare il mio gatto con la tua gatta | è ora di far accoppiare la vacca

3 arcaico unire in matrimonio

4 letterario confrontare ché più non si confronta ''mo'' e ''issa'' / che l'un con l'altro fa, se ben s'accoppia / principio e fine con la mente fissa [Dante]

5 tecnologia realizzare un accoppiamento tra organi meccanici di macchine, circuiti, ecc.

6 tecnologia unire fra loro due o più materiali di spessore sottile, al fine di ottenere un unico elemento più adatto all'imballaggio

Indicativo presente:  io accoppio, tu accoppi
Passato remoto:       io accoppiai, tu accoppiasti
Participio passato:        accoppiato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

accoppiàrsi
ac|cop|piàr|si
pronuncia: /akkopˈpjarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 (reciproco) unirsi a due a due, abbinarsi, fare coppia accoppiatevi per dare inizio alle danze | i ballerini si accoppiavano per il tango | accoppiarsi con un amico per una partita | i ballerini si accoppiano per il valzer | ogni cavaliere si accoppia con/a una dama | accoppiarsi nella danza

2 (reciproco) unirsi carnalmente nell'atto sessuale, riferito specialmente ad animali la gatta si accoppia anche con i propri figli | i salmoni si accoppiano in acqua dolce | il toro si accoppia con la vacca | accoppiandosi poi ogni maschio alla sua femmina Redi

3 letterario (reciproco) unirsi in matrimonio o stabilire un rapporto di convivenza s'è accoppiato con quella sciagurata | questo dunque è quel laccio ond'io sperai | teco accoppiarmi in compagnia di vita? Tasso

4 (reciproco) accompagnarsi, stare insieme, unirsi in una relazione sentimentale da quando si è accoppiato non esce più la sera | quei due si accoppiano bene

Indicativo presente:  io mi accoppio, tu ti accoppi
Passato remoto:       io mi accoppiai, tu ti accoppiasti
Participio passato:        accoppiatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ accoppiamento

accoppiata ›

Proverbi

Dio li fa e poi li accoppia || Iddio li fa e poi li appaia (o li accoppia) || quando lo sdegno e la vendetta si accoppiano, nasce la ferocia || un principe deve accoppiare alla grandezza la moderazione