badàre
ba|dà|re
pronuncia: /baˈdare/
verbo intransitivo
1 (AVERE)
fare attenzione, stare in guardia, sorvegliare, aver cura di qualcosa non badare a spese | passando non avevo badato a loro | bada di non sbagliare | bada se il latte sta per bollire | bada a quel che fai | bada che non sto scherzando! | bada che alla fine mi stufo! | badi che non le accada qualche guaio | bada che la porta sia ben chiusa | badare alla lezione | bada, la mia pazienza ha un limite! | badare alla salute | bada di non perdere i soldi | bada che te ne pentirai! | bada che alla fine le prendi
2 fare attenzione nel compiere qualcosa bada di non scivolare! | bada a non cadere | bada di non scivolare | bada di non farti male | bada a ciò che fai! | bada che l'arrosto non bruci
3 (AVERE)
prendersi cura di persona o animali; vigilare, custodire, tener d'occhio badare alle vacche | il pastorello badava le capre | badare ai figli | saper badare a sé stesso | badare all'uva | badare ai bambini | pastori badavano ai loro greggi | bada che il bambino non si faccia male | badare alle pecore | aveva poi una sua sentenza prediletta …: che a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne' suoi panni, non accadon mai brutti incontri Manzoni
4 (AVERE)
attendere attivamente a qualcosa badare agli affari | badare alla casa | badare solo a divertirsi | badare ai propri interessi | bada ai fatti tuoi | badare al negozio | badate ai fatti vostri | badare al lavoro | badare a studiare | tu bada a lavorare e non pensare a ciò che fanno gli altri | badare ai fatti propri | badare agli affari propri
5 (AVERE)
attribuire importanza, fare caso, considerare attentamente, specialmente in frasi negative non ci badare! | non badare a quello che dice | lui mi provoca, ma io non ci bado | non badare a spese | badare al sodo | non bado a queste sciocchezze | non badargli, è uno sciocco | se lo 'ntelletto tuo ben chiaro bada [Dante] | dietro veniva don Abbondio, a cui nessuno badò Manzoni
6 (AVERE)
letterario indugiare, esitare, soffermarsi, trattenersi, perder tempo consolate lei dunque ch'ancor bada [Petrarca] | che più bada, / sin che tutto il suo campo a morte vada? Tasso | che bado? che più aspetto? Tasso | io t'aspetto … non badar troppo Machiavelli
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 raro controllare, sorvegliare, custodire (è più comune l'uso intransitivo) badare le greggi | badare le pecore | badare i bambini | badare il gregge | badare le capre
2 raro osservare, far caso, considerare con attenzione (è più comune l'uso intransitivo) senza badarlo neppure | se lo 'ntelletto tuo ben chiaro bada [Dante] | il pescatore verde, senza badarlo neppure, lo avvoltolò cinque o sei volte nella farina [Collodi] | badatemi con un po' di serietà [Goldoni]
Vedi la coniugazione completa
badàrsi
ba|dàr|si
pronuncia: /baˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo
raro guardarsi, proteggersi, tenersi lontano da qualcosa o da qualcuno mi baderei bene dal disubbidirgli | bàdati, badiamoci, dal rifare la storia antica a modo nostro [Carducci]
Vedi la coniugazione completa
ba|dà|re
pronuncia: /baˈdare/
verbo intransitivo
1 (AVERE)
fare attenzione, stare in guardia, sorvegliare, aver cura di qualcosa non badare a spese | passando non avevo badato a loro | bada di non sbagliare | bada se il latte sta per bollire | bada a quel che fai | bada che non sto scherzando! | bada che alla fine mi stufo! | badi che non le accada qualche guaio | bada che la porta sia ben chiusa | badare alla lezione | bada, la mia pazienza ha un limite! | badare alla salute | bada di non perdere i soldi | bada che te ne pentirai! | bada che alla fine le prendi
2 fare attenzione nel compiere qualcosa bada di non scivolare! | bada a non cadere | bada di non scivolare | bada di non farti male | bada a ciò che fai! | bada che l'arrosto non bruci
3 (AVERE)
prendersi cura di persona o animali; vigilare, custodire, tener d'occhio badare alle vacche | il pastorello badava le capre | badare ai figli | saper badare a sé stesso | badare all'uva | badare ai bambini | pastori badavano ai loro greggi | bada che il bambino non si faccia male | badare alle pecore | aveva poi una sua sentenza prediletta …: che a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne' suoi panni, non accadon mai brutti incontri Manzoni
4 (AVERE)
attendere attivamente a qualcosa badare agli affari | badare alla casa | badare solo a divertirsi | badare ai propri interessi | bada ai fatti tuoi | badare al negozio | badate ai fatti vostri | badare al lavoro | badare a studiare | tu bada a lavorare e non pensare a ciò che fanno gli altri | badare ai fatti propri | badare agli affari propri
5 (AVERE)
attribuire importanza, fare caso, considerare attentamente, specialmente in frasi negative non ci badare! | non badare a quello che dice | lui mi provoca, ma io non ci bado | non badare a spese | badare al sodo | non bado a queste sciocchezze | non badargli, è uno sciocco | se lo 'ntelletto tuo ben chiaro bada [Dante] | dietro veniva don Abbondio, a cui nessuno badò Manzoni
6 (AVERE)
letterario indugiare, esitare, soffermarsi, trattenersi, perder tempo consolate lei dunque ch'ancor bada [Petrarca] | che più bada, / sin che tutto il suo campo a morte vada? Tasso | che bado? che più aspetto? Tasso | io t'aspetto … non badar troppo Machiavelli
Indicativo presente: io bado, tu badi
Passato remoto: io badai, tu badasti
Participio passato: badato
Passato remoto: io badai, tu badasti
Participio passato: badato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo transitivo
1 raro controllare, sorvegliare, custodire (è più comune l'uso intransitivo) badare le greggi | badare le pecore | badare i bambini | badare il gregge | badare le capre
2 raro osservare, far caso, considerare con attenzione (è più comune l'uso intransitivo) senza badarlo neppure | se lo 'ntelletto tuo ben chiaro bada [Dante] | il pescatore verde, senza badarlo neppure, lo avvoltolò cinque o sei volte nella farina [Collodi] | badatemi con un po' di serietà [Goldoni]
Indicativo presente: io bado, tu badi
Passato remoto: io badai, tu badasti
Participio passato: badato
Passato remoto: io badai, tu badasti
Participio passato: badato
Vedi la coniugazione completa
badàrsi
ba|dàr|si
pronuncia: /baˈdarsi/
verbo pronominale intransitivo
raro guardarsi, proteggersi, tenersi lontano da qualcosa o da qualcuno mi baderei bene dal disubbidirgli | bàdati, badiamoci, dal rifare la storia antica a modo nostro [Carducci]
Indicativo presente: io mi bado, tu ti badi
Passato remoto: io mi badai, tu ti badasti
Participio passato: badatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi badai, tu ti badasti
Participio passato: badatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
bada a come parli!, badi come parla! = formula per invitare una persona a non offendere, a misurare bene i termini || badare ai fatti propri, farsi i fatti propri = badare solo alle proprie faccende senza impicciarsi in quelle altrui || tenere, badare alle apparenze = tenere in gran conto l'esteriorità delle cose, le manifestazioni esterne e convenzionali || bada!, badate! = avvertimento, esortazione, richiamo, ammonizione e simili, specialmente usato per rafforzare un avvertimento o una minaccia badate, io non scherzo! || bada ai fatti, agli affari tuoi = intimazione di non intromettersi in faccende altrui; anche come minaccia bada ai fatti tuoi! || non badare a spese = spendere molto, senza economia per raggiungere uno scopo || saper badare a sé stesso = essere autonomo, sapersi difendere, sapersela cavare, essere pienamente responsabile delle proprie azioni || badare all'uva = far la guardia all'uva perché non la rubino || badare al capello = figurato essere eccessivamente pignolo, considerare anche il particolare più insignificante
Proverbi
l'uomo senza esperienza crede a ogni parola; ma l'uomo cauto bada a dove mette i piedi || servi, e non badare a chi || vacche e buoi di strigliare spesso bada, perché la striglia è una seconda biada
badanaio (s. masch.)
badananai (s. masch.)
badante (part. pass.)
badante (s. masch. e femm.)
badanza (s. femm.)
badare (v. intr.)
badare (v. trans.)
badarsi (v. pron. intr.)
badarella (s. femm.)
badato (part. pass.)
badatore (s. masch.)
badatura (s. femm.)
baddeleite (s. femm.)
baddeleyte (s. femm.)
badditu (agg. e s. masch. e femm.)
baderella (s. femm.)
baderlo (agg.)
baderna (s. femm.)
badernare (v. trans.)
badernato (part. pass.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
