battezzàre
bat|tez|zà|re
pronuncia: /battedˈdzare/
verbo transitivo
1 religione rendere cristiano amministrando il sacramento del battesimo; portare al battesimo, far ricevere il battesimo quando lo battezzerete vostro figlio? | il sacerdote ha battezzato tre bambini | battezzare un bimbo | domenica battezzeremo il bambino | io ti battezzo nel nome del Padre … | se io non m'inganno, voi foste battezzato in domenica [Boccaccio]
2 per estensione raro scherzoso bagnare, spruzzare qualcuno con acqua o altro liquido aspettai che passasse a tiro e lo battezzai con un bicchierone d'acqua
3 per estensione scherzoso annacquare, allungare con acqua battezzare il vino | è un oste abituato a battezzare il vino | battezzare il latte | l'oste ha battezzato il vino
4 dare a qualcuno un nome per mezzo del battesimo abbiamo deciso di battezzarlo Marco | lo hanno battezzato Andrea | come lo battezzerete? Carlo | lo battezzeranno Giancarlo | lo hanno battezzato Paolo | lo hanno battezzato Corrado
5 per estensione chiamare, denominare, soprannominare qualcuno qualcosa; anche riferito a animali o cose appena l'ho conosciuto, l'ho battezzato subito un incapace | la nuova motonave è stata battezzata 'Scintilla' | come battezzerai il gattino? | non so ancora come battezzare il mio nuovo libro | battezzare una via
6 raro familiare tenere a battesimo qualcuno; fare da padrino o da madrina siamo compari, perché gli ho battezzato il figlio | ho battezzato il figlio della mia collega | gli ho battezzato l'ultimo figlio
Vedi la coniugazione completa
battezzàrsi
bat|tez|zàr|si
pronuncia: /battedˈdzarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 ricevere il battesimo mi sono battezzato all'età di tre mesi | dove ti sei battezzato? finalmente s'è battezzato!
2 figurato attribuirsi abusivamente un nome, un titolo, una qualifica che non si possiede veramente battezzarsi principe | si battezza professore | battezzarsi conte | battezzarsi direttore del giornale | si è battezzato poeta | chi si battezza savio, s'intitola matto
Vedi la coniugazione completa
bat|tez|zà|re
pronuncia: /battedˈdzare/
verbo transitivo
1 religione rendere cristiano amministrando il sacramento del battesimo; portare al battesimo, far ricevere il battesimo quando lo battezzerete vostro figlio? | il sacerdote ha battezzato tre bambini | battezzare un bimbo | domenica battezzeremo il bambino | io ti battezzo nel nome del Padre … | se io non m'inganno, voi foste battezzato in domenica [Boccaccio]
2 per estensione raro scherzoso bagnare, spruzzare qualcuno con acqua o altro liquido aspettai che passasse a tiro e lo battezzai con un bicchierone d'acqua
3 per estensione scherzoso annacquare, allungare con acqua battezzare il vino | è un oste abituato a battezzare il vino | battezzare il latte | l'oste ha battezzato il vino
4 dare a qualcuno un nome per mezzo del battesimo abbiamo deciso di battezzarlo Marco | lo hanno battezzato Andrea | come lo battezzerete? Carlo | lo battezzeranno Giancarlo | lo hanno battezzato Paolo | lo hanno battezzato Corrado
5 per estensione chiamare, denominare, soprannominare qualcuno qualcosa; anche riferito a animali o cose appena l'ho conosciuto, l'ho battezzato subito un incapace | la nuova motonave è stata battezzata 'Scintilla' | come battezzerai il gattino? | non so ancora come battezzare il mio nuovo libro | battezzare una via
6 raro familiare tenere a battesimo qualcuno; fare da padrino o da madrina siamo compari, perché gli ho battezzato il figlio | ho battezzato il figlio della mia collega | gli ho battezzato l'ultimo figlio
Indicativo presente: io battezzo, tu battezzi
Passato remoto: io battezzai, tu battezzasti
Participio passato: battezzato
Passato remoto: io battezzai, tu battezzasti
Participio passato: battezzato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
battezzàrsi
bat|tez|zàr|si
pronuncia: /battedˈdzarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 ricevere il battesimo mi sono battezzato all'età di tre mesi | dove ti sei battezzato? finalmente s'è battezzato!
2 figurato attribuirsi abusivamente un nome, un titolo, una qualifica che non si possiede veramente battezzarsi principe | si battezza professore | battezzarsi conte | battezzarsi direttore del giornale | si è battezzato poeta | chi si battezza savio, s'intitola matto
Indicativo presente: io mi battezzo, tu ti battezzi
Passato remoto: io mi battezzai, tu ti battezzasti
Participio passato: battezzatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi battezzai, tu ti battezzasti
Participio passato: battezzatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
essere stato battezzato di domenica = arcaico scherzoso essere uno sciocco, perché il sale, necessario alla cerimonia, la domenica non si vendeva se io non m'inganno, voi foste battezzato in domenica [Boccaccio] || battezzare il vino = annacquare il vino || battezzare una nave = benedire una nave e imporle un nome, prima del varo
Proverbi
chi si battezza savio, s'intitola matto || chi si battezza savio, s'intitola matto
battesmo (s. masch.)
battezzamento (s. masch.)
battezzando (agg. e s. masc.)
battezzante (part. pres.)
battezzante (s. masch. e femm.)
battezzare (v. trans.)
battezzarsi (v. pron. intr.)
battezzato (part. pass.)
battezzato (agg. e s. masc.)
battezzatoio (s. masch.)
battezzatore (s. masch.)
battezzatorio (s. masch.)
battezziere (s. masch.)
battezzo (s. masch.)
battezzone (s. masch.)
batti– (pref.)
battiale (s. masch.)
battiatoto (agg.)
battiatoto (s. masch.)
battibagliare (v. intr.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
