bilanciàre
bi|lan|cià|re
pronuncia: /bilanˈʧare/
verbo transitivo
1 mettere, tenere qualcosa in posizione di equilibrio, mantenere uguaglianza di peso, di direzione, di pressione, tra due cose o elementi bilanciare una dieta | bilanciare un carico | bilanciare un carro | bilanciare un'asta | bilanciare le ruote dell'auto | bilanciare la lancia | bilanciare un peso | bilanciare la vanga sulla spalla | bilanciare il giavellotto prima di lanciarlo | bilanciare il fucile | la spada di Roma Alta su l'omero bilanciando [Carducci]
2 rendere pari, pareggiare, compensare (anche in senso figurato) le perdite saranno bilanciate dagli utili | bilanciare le importazioni e le esportazioni | le entrate bilanciano le uscite | il guadagno non bilancia la spesa | bilanciare i vantaggi e gli svantaggi di qualcosa | bilanciare le entrate e le uscite | una soddisfazione che bilancia tanti dispiaceri | le entrate bilanciano le spese | bilanciare le spese e le entrate
3 esaminare attentamente, soppesare, ponderare, considerare due o più cose paragonandole bilanciare i propri argomenti | bilanciare i vantaggi e gli svantaggi | bilanciare con cura le parole | bilanciare le probabilità di riuscita | bilanciare le ragioni di due avversari | bilanciare i giudizi | bilanciare il pro e il contro | bilanciare le proprie possibilità | senza arrogarmi di bilanciare il meglio e il peggio [Foscolo] | nel mentre che bilanciavano i partiti, si sentì un picchietto all'uscio Manzoni
4 contabilità pareggiare un conto a sezioni divise ponendo il saldo nella sezione il cui ammontare è minore
5 elettricità rendere bilanciato un sistema bilanciare una linea verso terra
6 arcaico pesare con la bilancia
Vedi la coniugazione completa
bilanciàrsi
bi|lan|ciàr|si
pronuncia: /bilanˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 mettersi, mantenersi in equilibrio con tutti i bagagli non riuscivo a bilanciarmi | a cavallo è necessario bilanciarsi con il corpo | non riesce a bilanciarsi sulla bicicletta
2 figurato barcamenarsi, destreggiarsi abilmente bilanciarsi fra due partiti | le loro forze si bilanciano | in lui, qualità e difetti si bilanciano
3 (reciproco) equivalersi, pareggiarsi a vicenda; essere di forza, intensità o valore uguali le loro forze si bilanciano | due forze uguali e contrarie si bilanciano | i due pugili si bilanciano | le forze dei due avversari si bilanciano
Vedi la coniugazione completa
bi|lan|cià|re
pronuncia: /bilanˈʧare/
verbo transitivo
1 mettere, tenere qualcosa in posizione di equilibrio, mantenere uguaglianza di peso, di direzione, di pressione, tra due cose o elementi bilanciare una dieta | bilanciare un carico | bilanciare un carro | bilanciare un'asta | bilanciare le ruote dell'auto | bilanciare la lancia | bilanciare un peso | bilanciare la vanga sulla spalla | bilanciare il giavellotto prima di lanciarlo | bilanciare il fucile | la spada di Roma Alta su l'omero bilanciando [Carducci]
2 rendere pari, pareggiare, compensare (anche in senso figurato) le perdite saranno bilanciate dagli utili | bilanciare le importazioni e le esportazioni | le entrate bilanciano le uscite | il guadagno non bilancia la spesa | bilanciare i vantaggi e gli svantaggi di qualcosa | bilanciare le entrate e le uscite | una soddisfazione che bilancia tanti dispiaceri | le entrate bilanciano le spese | bilanciare le spese e le entrate
3 esaminare attentamente, soppesare, ponderare, considerare due o più cose paragonandole bilanciare i propri argomenti | bilanciare i vantaggi e gli svantaggi | bilanciare con cura le parole | bilanciare le probabilità di riuscita | bilanciare le ragioni di due avversari | bilanciare i giudizi | bilanciare il pro e il contro | bilanciare le proprie possibilità | senza arrogarmi di bilanciare il meglio e il peggio [Foscolo] | nel mentre che bilanciavano i partiti, si sentì un picchietto all'uscio Manzoni
4 contabilità pareggiare un conto a sezioni divise ponendo il saldo nella sezione il cui ammontare è minore
5 elettricità rendere bilanciato un sistema bilanciare una linea verso terra
6 arcaico pesare con la bilancia
Indicativo presente: io bilancio, tu bilanci
Passato remoto: io bilanciai, tu bilanciasti
Participio passato: bilanciato
Passato remoto: io bilanciai, tu bilanciasti
Participio passato: bilanciato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
bilanciàrsi
bi|lan|ciàr|si
pronuncia: /bilanˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 mettersi, mantenersi in equilibrio con tutti i bagagli non riuscivo a bilanciarmi | a cavallo è necessario bilanciarsi con il corpo | non riesce a bilanciarsi sulla bicicletta
2 figurato barcamenarsi, destreggiarsi abilmente bilanciarsi fra due partiti | le loro forze si bilanciano | in lui, qualità e difetti si bilanciano
3 (reciproco) equivalersi, pareggiarsi a vicenda; essere di forza, intensità o valore uguali le loro forze si bilanciano | due forze uguali e contrarie si bilanciano | i due pugili si bilanciano | le forze dei due avversari si bilanciano
Indicativo presente: io mi bilancio, tu ti bilanci
Passato remoto: io mi bilanciai, tu ti bilanciasti
Participio passato: bilanciatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi bilanciai, tu ti bilanciasti
Participio passato: bilanciatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
bilancia 1 (s. femm.)
Bilancia 2 (s. femm.)
bilancia 2 (agg. e s. masch. e femm.)
bilanciaio (s. masch.)
bilanciamento (s. masch.)
bilanciare (v. trans.)
bilanciarsi (v. pron. intr.)
bilanciarm (s. masch.)
bilanciatamente (avv.)
bilanciato 1 (part. pass.)
bilanciato 2 (part. pass.)
bilanciatore (agg. e s. masc.)
bilanciatura (s. femm.)
bilanciere 1 (s. masch.)
bilanciere 2 (s. masch.)
bilancino 1 (s. masch.)
bilancino 2 (s. masch.)
bilancio (s. masch.)
bilancione (s. masch.)
bilancista (s. masch. e femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
